More Sherlock Holmes in Yiddish (Y-5)

6 views
Skip to first unread message

Barry Goldstein

unread,
Jul 29, 2022, 8:44:04 AM7/29/22
to

In Yiddish!

The Adventures of Sherlock Holmes

Di Avantures fun Sherlok Holmz

Sir Arthur Conan Doyle

Order here

Translated by

Barry Goldstein

Coming soon in Yiddish:

Three Men in a Boat / Dray Mener in a Shifl

More at the translator’s web-page:

Jeeves / Dzhivz

Moby-Dick / Mobi-Dik

The Hobbit / Der Hobit

The Lord of the Rings / Der Har fun di Fingerlekh

The Pickwick Papers / Di Pikvik Papirn

The Wind in the Willows / Der Vint in di Verbes

The House At Pooh Corner / Dos Hoyz in Pu-Vinkl

And much more / Un a sakh mer

+++++

 


 

אױף ייִדיש!

די אַװאַנטורעס פֿון שערלאָק האָלמז

סער אַרטור קאָנאַן דױל

באַשטעלט דאָ

איבערגעזעצט פֿון

בעריש גאָלדשטײן

באַלד אַרױס אױף ייִדיש׃

דרײַ מענער אין אַ שיפֿל / Three Men in a Boat

נאָך מער אױפֿן איבערזעצערס װעבזײַט׃

  / Jeevesדזשיװז

  / Moby-Dickמאָבי־דיק

  / The Hobbitדער האָביט

The Lord of the Rings  / דער האַר פֿון די פֿינגערלעכט  

The Pickwick Papers / די פּיקװיק פּאַפּירן

The Wind in the Willows / דער װינט אין די װערבעס

 The House at Pooh Corner/ דאָס הױז אין פּו־װינקל

און אַ סך מער

+++++


-- 
Barry Goldstein                     barry_g...@post.harvard.edu
124 Otis Street                      +1-781-248-3214
Newtonville, MA 02460      https://www.bgoldstein.org
U.S.A.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages