Déclaration de Greenpeace sur la décision du Sénégal de maintenir le gel des autorisations de pêche pélagique (FR&ENG)
Bakary Coulibaly
Veuillez trouver ci-dessous la déclaration de Greenpeace sur la décision du Sénégal de maintenir le non renouvellement des autorisations de pêche pélagique
Cordialement,
Bakary
..............................................................................
Déclaration de Greenpeace sur la décision du gouvernement sénégalais de maintenir le gel des autorisations de pêche
Dakar, le 21 Juin 2013 - Greenpeace salue l’engagement du gouvernement du Sénégal suite à sa décision de maintenir le gel des autorisations de pêche pélagiques accordées auparavant aux chalutiers étrangers. Cette annonce a été faite en marge du conseil interministériel consacré au secteur de la pêche que présidait le Premier ministre, Abdoul MBAYE.
«Le maintien du gel des autorisations de pêche pélagique accordées aux chalutiers étrangers est primordial pour la reconstitution des stocks qui se trouvent toujours dans une situation alarmante», a déclaré Ahmed Diamé, chargé de campagne Océans à Greenpeace Afrique.
«Préserver les stocks de petits pélagiques c’est sauver les moyens de subsistance de milliers de pêcheurs, mareyeurs, femmes transformatrices, etc. qui dépendent de ces ressources. Cette décision pose les jalons d’une gestion responsable des pêcheries au Sénégal, et nous espérons que les autres pays de la région ouest-africaine suivront cet exemple», a ajouté Diamé.
Greenpeace invite le gouvernement du Sénégal à maintenir cette décision jusqu'à ce que des études scientifiques sérieuses et indépendantes démontrent qu'il y a un surplus de stocks disponible à l’exploitation sans une mise en péril de la ressource. Les Etats ouest-africains doivent tous prendre le même genre de dispositions. Le Sénégal peut et doit peser de tout son poids en prenant la tête de cette campagne pour une meilleure gestion des pêcheries en Afrique de l’Ouest.
..............................................................................
Greenpeace statement on Senegalese government decision to maintain freeze on fishing authorizations
Dakar, 21 June 2013 — Greenpeace welcomes the commitment of the Government of Senegal following its decision to maintain the freeze on the pelagic fishing authorizations previously granted to foreign trawlers. This announcement was made after an interministerial council devoted to fisheries and chaired by the Prime Minister, Abdoul MBAYE.
Ahmed Diame, Oceans campaigner for Greenpeace Africa said: "The maintenance of the freeze on pelagic fishing authorizations granted to foreign trawlers is essential for the regeneration of the stocks which are still in an alarming situation" .
"Protecting the small pelagic stocks is to save the livelihoods of thousands of fishermen, fishmongers, women processors, etc... This decision raises the foundation of responsible fisheries management in Senegal, and we hope that other countries in the West African region will follow this example. Senegal must take the lead for better governance and management of fisheries in West Africa.” he added.
Greenpeace urges President Macky Sall’s government to maintain this decision until serious and independent scientific studies show that there is a surplus available for exploitation without endangering the resource. The West African states must take the same decisions to protect our rich marine resources.
END
