Genymotion emulators should automatically become available via adb, so
you shouldn't have to do any special setup.
If not, you can get the IP address of the emulator via the Genymotion
shell (I believe the shell command is "devices list"), and then run `adb
connect $IP`.