The Phabricator Jenkins plugin exposes a "workDir" argument (added in this commit) which allows the user to configure in which directory the arcanist/phabricator commands are run in under the workspace. This is not yet present in the Groovy DSL configuration.