In GitLab Server configuration, the `findServer` method needs to be updated to search based on `serverName` and not `serverUrl`.
Resolved in c503cd5 of feature/branch-source branch.