It looks like you have problems with core Parametrized Build functionality, not with Build with Parameters plugin. This plugin only allows to open "Trigger build" page by URL with some predefined parameters.