Somewhere between 2.195 and 2.202, ANSI coloring broke.
This doesn't seem to be a problem of the ANSI coloring plugin but of the core because ANSI sequences are stripped from the log files.