I'm not sure if this is technically possible as the action that shows the links and the trend is created within the action of the build results. If there is no action for a build this does not work. Maybe we should have a flag in recordIssues that creates an empty build action.