Unfortunately I was unable to find time to work on plugin over last year. I decided to step down as maintainer and to mark the plugin for adoption.
If anybody is interested, let me know
A whitespace instead of comma seems to work for me. See also: https://github.com/jenkinsci/throttle-concurrent-builds-plugin/pull/59