No updates from me. I no longer use this plugin so it doesn't affect me. The project is open source, so if someone has the capacity and wants to submit a fix, I will gladly accept it.
Thanks Richard Lee. I've ported your changes from the Dependency-Track plugin to the Dependency-Check plugin and have released both. The latest version of both plugins now support trend charts in pipeline builds.