Won't fix this bug, since there is a work around (don't use a reference repository) and an alternative (use a newer version of command line git and a newer version of git LFS).
A newer version of git lfs seems most likely to affect the problem, since changing form git 2.11.0 to git 2.20.1 did not change the behavior.