A bit more digging turned out that this might be caused by another change where our build software changed how it would determine if a terminal supports colors or not and disabled colors. Sorry for the noise.