Currently a build published to klocwork inspect contains a full path to the source location including the jenkins workspace.
From version 9.6 you can avoid this by using the --replace-path option. If would be nice to use this to strip off the jenkins workspace when using 9.6
A fully working commandline argument for a dummy test project:
kwbuildproject -j auto --tables-directory /tmp/test_tables --project testproject --replace-path /home/users/billiett/tmp/myproject/=/ klocwork.kwinject