After upgrading the promoted-builds plugin to 3.3, when you save a Jenkins project configuration containing envinject plugin configuration data through the UI, it erases/loses all the configuration for the envinject plugin.
Downgrading promoted-builds to 2.28.1 resolves the issue.