This issue is also occurring on Windows.
Is there a plan to fix this for both Linux and Windows?
Probably obsolete as of JENKINS-37862. (No new build symlinks are created or updated. See the upgrade guide; existing symlinks are not removed automatically.)