While it is noted in the help for the "Build Server URL" that it needs to end in a slash, really the software should be smart enough to put this in place when it is missing.
Agreed. It should properly format the value the way it is expecting and not require a human to worry about something trivial like a trailing slash. I don't actively develop this plugin but I do maintain pull requests and releases. Contributions are welcome to resolve this issue.