Requesting (limited) maintainership for Swarm plugin

[Jesse Glick]

https://github.com/jenkins-infra/repository-permissions-updater/pull/4991 has details and discussion.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email and any attachments contain confidential and proprietary information of CloudBees intended only for the named recipient(s). Unauthorized use or distribution is prohibited. If you received this in error, please notify the sender and delete this email.