If you'd like to immediately start working in Java, see https://www.jenkins.io/doc/developer/tutorial-improve/ . That is a recently created tutorial that guides new contributors through the steps to create several small but useful pull requests to a plugin they select.