Hi Phil,
I think that whenever the "Enable project-based security" check-box is not selected then the parent folder permissions are inherited implicitly. This check-box allows you to override these implicitly inherited permissions on per-project basis (by specifying additional permissions and potentially ignoring the parent folder permissions completely).
Assuming the above is true you don't need any XML markup to inherit permissions from the parent folder.
Best regards,
Adam Romanek