The client had a Cisco Firewall, which managed to break and cut the request body. (some creepy settings). The whole request body was missing in the inbounding request server side.
Adding the domain to the Whitelist of the Cisco Firewall seems to avoid the missing data behaviour.
So, the problem wasn't related to jayrock at all.
Thank you anyway.