Outro Livro sobre JavaFX em português
506 views
Skip to first unread message
William
Jul 6, 2010, 1:33:28 PM7/6/10
to JavaFX-BR
Pessoal, saiu outro livro sobre JavaFX em português
http://www.linuxmall.com.br/produto/livro-java-fx-desenvolvendo-aplicacoes-de-internet-ricas.html
Vou repetir o que disse no Twitter(http://twitter.com/William_Antonio/
status/17883094023):
"Desculpem, mas a tradução me parece péssima, só pelo título...."
O título não me parece uma boa tradução...
Alguém se arrisca a comprar(talvez eu mesmo acabe comprando, li um
texto do Jim Clarke dizendo que esse livro é um complemento para o
Livro Pro JavaFX Platform, ou seja, ambos não competem [Jim
Clarke{ Java FX - Desenvolvendo Aplicações de Internet Ricas} e
Stephen Chin{Pro JavaFX Plataforma} trabalham juntos contribuindo com
o JFXtras])?
http://www.linuxmall.com.br/produto/livro-java-fx-desenvolvendo-aplicacoes-de-internet-ricas.html
Vou repetir o que disse no Twitter(http://twitter.com/William_Antonio/
status/17883094023):
"Desculpem, mas a tradução me parece péssima, só pelo título...."
O título não me parece uma boa tradução...
Alguém se arrisca a comprar(talvez eu mesmo acabe comprando, li um
texto do Jim Clarke dizendo que esse livro é um complemento para o
Livro Pro JavaFX Platform, ou seja, ambos não competem [Jim
Clarke{ Java FX - Desenvolvendo Aplicações de Internet Ricas} e
Stephen Chin{Pro JavaFX Plataforma} trabalham juntos contribuindo com
o JFXtras])?
Manassés
Jul 6, 2010, 1:52:40 PM7/6/10
to java...@googlegroups.com
Realmente o título é desanimador e leva pra frente a tradição de que as traduções de muitos livros técnicos deixa a desejar....
2010/7/6 William <william....@gmail.com>
Bulinha
Jul 6, 2010, 8:04:19 PM7/6/10
to java...@googlegroups.com
Galera,
Resolvi passar numa livraria aqui no centro do rio antes de ir pra casa (no edv. Av. Central, a Livraria Ciencia Moderna). Só pra conferir se tinha o livro lá (ela sempre tem muitos livros de informatica, varios de java e eu já tinha visto lá o ProJavaFX).
Encontrei o livro, e para minha surpresa ao preço de 50 reais, claro que comprei. Vim dando uma folheada nele até chegar em casa (moro em petropolis, mais ou menos 2hs de viagem). E o que posso dizer é que gostei do livro, a tradução me pareceu ok, o que geralmente me preocupa é quando traduzem exemplos de código, o que não ocorreu. Achei o livro bem objeto e sem muita enrolação. Eu tenho o ProJavaFx em PDF (comprei antes do lançamento, saiu baratinho ;-) ) e realmente os livros se complementam, claro que tem uma parte introdutoria que se repete, mas como eu falei neste livro ela é bem mais objetiva (motivo de eu ter gostado).
Durante a semana (e principalmente no final de semana) devo olhar ele com mais calma.
[]s Bulinha
2010/7/6 Manassés <manasse...@gmail.com>
William
Jul 7, 2010, 7:39:05 PM7/7/10
to JavaFX-BR
Hmm Que bom! Acho que vou comprar também.
Pela internet achei por até 58 reais!
Agora que percebi que ele foi lançado em PT faz tempo...
Sobre traduções: Entrei em contato com o Lucas Jordan para um possível
tradução do JavaFX Special Effects e ele me disse que o livro não foi
muito bem vendido e que possivelmente a Apress não queira fazer uma
tradução. Mesmo assim mandei e-mail para a Apress e nunca foi
respondido....
On 6 jul, 21:04, Bulinha <buli...@gmail.com> wrote:
> Galera,
>
> Resolvi passar numa livraria aqui no centro do rio antes de ir pra casa (no
> edv. Av. Central, a Livraria Ciencia Moderna). Só pra conferir se tinha o
> livro lá (ela sempre tem muitos livros de informatica, varios de java e eu
> já tinha visto lá o ProJavaFX).
>
> Encontrei o livro, e para minha surpresa ao preço de 50 reais, claro que
> comprei. Vim dando uma folheada nele até chegar em casa (moro em petropolis,
> mais ou menos 2hs de viagem). E o que posso dizer é que gostei do livro, a
> tradução me pareceu ok, o que geralmente me preocupa é quando traduzem
> exemplos de código, o que não ocorreu. Achei o livro bem objeto e sem muita
> enrolação. Eu tenho o ProJavaFx em PDF (comprei antes do lançamento, saiu
> baratinho ;-) ) e realmente os livros se complementam, claro que tem uma
> parte introdutoria que se repete, mas como eu falei neste livro ela é bem
> mais objetiva (motivo de eu ter gostado).
>
> Durante a semana (e principalmente no final de semana) devo olhar ele com
> mais calma.
>
> []s Bulinha
>
> 2010/7/6 Manassés <manasses.ina...@gmail.com>
> >> status/17883094023<http://twitter.com/William_Antonio/%0Astatus/17883094023>
> >> ):
Pela internet achei por até 58 reais!
Agora que percebi que ele foi lançado em PT faz tempo...
Sobre traduções: Entrei em contato com o Lucas Jordan para um possível
tradução do JavaFX Special Effects e ele me disse que o livro não foi
muito bem vendido e que possivelmente a Apress não queira fazer uma
tradução. Mesmo assim mandei e-mail para a Apress e nunca foi
respondido....
On 6 jul, 21:04, Bulinha <buli...@gmail.com> wrote:
> Galera,
>
> Resolvi passar numa livraria aqui no centro do rio antes de ir pra casa (no
> edv. Av. Central, a Livraria Ciencia Moderna). Só pra conferir se tinha o
> livro lá (ela sempre tem muitos livros de informatica, varios de java e eu
> já tinha visto lá o ProJavaFX).
>
> Encontrei o livro, e para minha surpresa ao preço de 50 reais, claro que
> comprei. Vim dando uma folheada nele até chegar em casa (moro em petropolis,
> mais ou menos 2hs de viagem). E o que posso dizer é que gostei do livro, a
> tradução me pareceu ok, o que geralmente me preocupa é quando traduzem
> exemplos de código, o que não ocorreu. Achei o livro bem objeto e sem muita
> enrolação. Eu tenho o ProJavaFx em PDF (comprei antes do lançamento, saiu
> baratinho ;-) ) e realmente os livros se complementam, claro que tem uma
> parte introdutoria que se repete, mas como eu falei neste livro ela é bem
> mais objetiva (motivo de eu ter gostado).
>
> Durante a semana (e principalmente no final de semana) devo olhar ele com
> mais calma.
>
> []s Bulinha
>
>
>
>
> > Realmente o título é desanimador e leva pra frente a tradição de que as
> > traduções de muitos livros técnicos deixa a desejar....
>
> > 2010/7/6 William <william.fatec...@gmail.com>
>
>
> > Realmente o título é desanimador e leva pra frente a tradição de que as
> > traduções de muitos livros técnicos deixa a desejar....
>
>
> > Pessoal, saiu outro livro sobre JavaFX em português
>
> >>http://www.linuxmall.com.br/produto/livro-java-fx-desenvolvendo-aplic...
> > Pessoal, saiu outro livro sobre JavaFX em português
>
> >> status/17883094023<http://twitter.com/William_Antonio/%0Astatus/17883094023>
> >> ):
Marceliino
Jul 15, 2010, 7:01:24 AM7/15/10
to JavaFX-BR
Amigo, bom dia.
Onde posso conseguir esse PDF? Gostaria de dar uma olhada antes de
comprar o livro (y) para não ser mais um na minha estante Ha.
On Jul 6, 9:04 pm, Bulinha <buli...@gmail.com> wrote:
> Galera,
>
> Resolvi passar numa livraria aqui no centro do rio antes de ir pra casa (no
> edv. Av. Central, a Livraria Ciencia Moderna). Só pra conferir se tinha o
> livro lá (ela sempre tem muitos livros de informatica, varios de java e eu
> já tinha visto lá o ProJavaFX).
>
> Encontrei o livro, e para minha surpresa ao preço de 50 reais, claro que
> comprei. Vim dando uma folheada nele até chegar em casa (moro em petropolis,
> mais ou menos 2hs de viagem). E o que posso dizer é que gostei do livro, a
> tradução me pareceu ok, o que geralmente me preocupa é quando traduzem
> exemplos de código, o que não ocorreu. Achei o livro bem objeto e sem muita
> enrolação. Eu tenho o ProJavaFx em PDF (comprei antes do lançamento, saiu
> baratinho ;-) ) e realmente os livros se complementam, claro que tem uma
> parte introdutoria que se repete, mas como eu falei neste livro ela é bem
> mais objetiva (motivo de eu ter gostado).
>
> Durante a semana (e principalmente no final de semana) devo olhar ele com
> mais calma.
>
> []s Bulinha
>
> 2010/7/6 Manassés <manasses.ina...@gmail.com>
> >> status/17883094023<http://twitter.com/William_Antonio/%0Astatus/17883094023>
> >> ):
Onde posso conseguir esse PDF? Gostaria de dar uma olhada antes de
comprar o livro (y) para não ser mais um na minha estante Ha.
On Jul 6, 9:04 pm, Bulinha <buli...@gmail.com> wrote:
> Galera,
>
> Resolvi passar numa livraria aqui no centro do rio antes de ir pra casa (no
> edv. Av. Central, a Livraria Ciencia Moderna). Só pra conferir se tinha o
> livro lá (ela sempre tem muitos livros de informatica, varios de java e eu
> já tinha visto lá o ProJavaFX).
>
> Encontrei o livro, e para minha surpresa ao preço de 50 reais, claro que
> comprei. Vim dando uma folheada nele até chegar em casa (moro em petropolis,
> mais ou menos 2hs de viagem). E o que posso dizer é que gostei do livro, a
> tradução me pareceu ok, o que geralmente me preocupa é quando traduzem
> exemplos de código, o que não ocorreu. Achei o livro bem objeto e sem muita
> enrolação. Eu tenho o ProJavaFx em PDF (comprei antes do lançamento, saiu
> baratinho ;-) ) e realmente os livros se complementam, claro que tem uma
> parte introdutoria que se repete, mas como eu falei neste livro ela é bem
> mais objetiva (motivo de eu ter gostado).
>
> Durante a semana (e principalmente no final de semana) devo olhar ele com
> mais calma.
>
> []s Bulinha
>
>
>
>
> > Realmente o título é desanimador e leva pra frente a tradição de que as
> > traduções de muitos livros técnicos deixa a desejar....
>
> > 2010/7/6 William <william.fatec...@gmail.com>
>
>
> > Realmente o título é desanimador e leva pra frente a tradição de que as
> > traduções de muitos livros técnicos deixa a desejar....
>
>
> > Pessoal, saiu outro livro sobre JavaFX em português
>
> >>http://www.linuxmall.com.br/produto/livro-java-fx-desenvolvendo-aplic...
> > Pessoal, saiu outro livro sobre JavaFX em português
>
> >> status/17883094023<http://twitter.com/William_Antonio/%0Astatus/17883094023>
> >> ):
William
Jul 15, 2010, 7:04:06 AM7/15/10
to JavaFX-BR
Eu desejo que esse PDF não exista! O Livro JavaFX Special Effects
vendeu pouco, mas um site de download apontava mais de 2 mil downloads
do mesmo... AInda bem que o site tirou o arquivo, senão o livro não
venderia nada :)
vendeu pouco, mas um site de download apontava mais de 2 mil downloads
do mesmo... AInda bem que o site tirou o arquivo, senão o livro não
venderia nada :)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages