indrek
unread,Dec 11, 2009, 4:20:23 PM12/11/09Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to jatik
Tere,
Kui on soov täiendada omalt poolt sõnastikku, siis võib saata
sõnaloendi siia listi.
Loendis peaksid olema järgmised andmeväljad (*=kohustuslik):
1*. yomi hiragana v katakanas, üks v enam
2. kirjapilt (漢字)
3*. eestikeelne tähendus
4. kasutusnäide v näitelause
5. tähendusala marker
6. grammatika marker
7. sõne allikas
Loend võiks olla kas tasatabelina, veergude eraldajana tabulaator
(nagu kleebi Excelist annab),
või siis XML-na
<item>
<yomi>読み方</yomi>
<kanji>漢字</kanji>
<source>naidis</source>
<gramm>S</gramm>
<field>gramm</field>
<sense>näide</sense>
<sense>võibolla veel mõni muu tähendus</sense>
</item>