This e-mail, any attachments and the information contained therein ("this
message") are confidential and intended solely for the use of the
addressee(s). If you have received this message in error please send it
back to the sender and delete it. Unauthorized publication, use,
dissemination or disclosure of this message, either in whole or in part is
strictly prohibited.----------------------------------------------------------------------------------------
Ce message electronique et tous les fichiers joints ainsi que les informations
contenues dans ce message (ci apres "le message"), sont confidentiels et
destines exclusivement a l'usage de la personne a laquelle ils sont adresses.
Si vous avez recu ce message par erreur, merci de le renvoyer a son
emetteur et de le detruire. Toute diffusion, publication, totale ou partielle ou
divulgation sous quelque forme que ce soit non expressement autorisees de
ce message, sont interdites.
CONFIDENTIALITY AND DISCLAIMER
This e-mail is privileged and confidential and intended exclusively for the
addressee. If you are not the addressee you must not read, copy or disclose the
e-mail nor content; please notify us immediately [by clicking ‘Reply’] and
delete this e-mail.
Please note that any views or opinions presented herein are solely those of the
sender and do not necessarily represent those of the Company. We reserve the
right to monitor all email communications including any attachments through our
network.
We do take all reasonable steps to ensure that any electronic communications
which originates from us are free from virus(es) and given the current level of
virus and associated threats, the Company does not give any explicit assurance
nor can it accept any form of liability for any losses or damages arising from
any virus(es) and/or any other malicious software that may be carried via this
e-mail or any attachment(s) within and you are strongly advised to use appropriate
and up-to-date anti-virus software as deemed necessary.