any Japanese in Macedonia

43 views
Skip to first unread message

SAKUMA

unread,
Apr 10, 2012, 11:08:03 PM4/10/12
to japo...@googlegroups.com
Dear Sirs.
 
My name is Sakuma from Japan, who was in Macedonia for a JICA project of tourism promotion.
Now, I would like to know any “Japanese” who has been resided in Macedonia and is familiar with tourist attractions for a TV travel program ( a TV production is planning coverage Macedonia).
I would be glad if you could inform me of such name of Japanese. It would be desirable for the Japanese has some specific experience of art, craft, sport and such. (additionally, we already contacted some Japanese in Macedonia to negotiate.)
 
With Best Regards
 
SAKUMA Yukio

anita samardzioska

unread,
Apr 11, 2012, 7:30:13 AM4/11/12
to japo...@googlegroups.com
Dear Sakuma-san

There are Japanese laguage studies (as a second language) at the University "Goce Delcev" in Stip, a town in the east region of Macedonia. The town has many amusing locations and archaeological sites. Our teacher is Japanese, and there are many people visiting  this course. If You would like to contact my teacher Kitano - sense, I will gladly let her know.

                                                                                                                                      Yours truly,
                                                                                                                                      Anita-san
 

From: SAKUMA <ysa...@msi.biglobe.ne.jp>
To: japo...@googlegroups.com
Sent: Wednesday, April 11, 2012 5:08 AM
Subject: [jp] any Japanese in Macedonia

--
Ја добивате оваа порака бидејќи сте член на Google
групата "Japa.net.mk".
За да постирате на оваа група, испратете email на japo...@googlegroups.com
За да се одчлените од оваа група, испратете email на
japonija-u...@googlegroups.com
За повеќе опции, посетете ја групата на
http://groups.google.com/group/japonija?hl=mk
Посетете го и блогот http://japan.mk


SAKUMA

unread,
Apr 11, 2012, 9:21:59 PM4/11/12
to japo...@googlegroups.com
Anita sama
*"sama" is, a tiltle of respect which is more polite than "san".
But, both of "sama" and "san" can be used according to the context in the
body.
In the coversation, if you can tell "sama" from "san", your Japanese will be
more polished( **).

Thank you very much for your information about Japanese teacher. But the TV
production has already conatacted Ms Kitano( through their own way), but I
have heard she delined the offer because she had not lived in Macedonia so
long.

And, the TV production contacted another Japanese teacher in Skopje, who
declined, too.

Anyway I am making volunteer cooperation for Macedonia tourism together with
Mr. Bojan Petrovski from Macedonian Investment Office in Tokyo and ready to
share any topics on Macedonian cultural attractions among Japanese friends,
If you have interesting topics about your activity, as shown on your webste,
please inform me. What groupe is "JAPA.NET.MK"?

With Best Regards

Sakuma

Skype: touristsjp


----- Original Message -----
From: anita samardzioska
To: japo...@googlegroups.com
Sent: Wednesday, April 11, 2012 8:30 PM
Subject: Re: [jp] any Japanese in Macedonia


Dear Sakuma-san

There are Japanese laguage studies (as a second language) at the University
"Goce Delcev" in Stip, a town in the east region of Macedonia. The town has
many amusing locations and archaeological sites. Our teacher is Japanese,
and there are many people visiting this course. If You would like to
contact my teacher Kitano - sense, I will gladly let her know.


Yours truly,

Anita-san

From: SAKUMA <ysa...@msi.biglobe.ne.jp>

SAKUMA

unread,
Apr 11, 2012, 9:42:49 PM4/11/12
to japo...@googlegroups.com
Anita sama
*"sama" is, a title of respect which is more polite than "san".

But, both of "sama" and "san" can be used according to the context in the
body.
In the conversation, if you can tell "sama" from "san", your Japanese will be
more polished( **).

Thank you very much for your information about Japanese teacher. But the TV
production has already contacted Ms Kitano( through their own way),  but I
have heard she declined the offer because she had not lived in Macedonia so
long.

And, the TV production contacted another Japanese teacher in Skopje, who
declined, too.

Anyway I am making volunteer cooperation for Macedonia tourism together with
Mr. Bojan Petrovski from Macedonian Investment Office in Tokyo and ready to
share any topics on Macedonian cultural attractions among Japanese friends,
If you have interesting topics about your activity, as shown on your website,
please inform me. What group is "JAPA.NET.MK"?

With Best Regards

Sakuma
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, April 11, 2012 8:30 PM

anita samardzioska

unread,
Apr 12, 2012, 7:40:18 AM4/12/12
to japo...@googlegroups.com
Dear Sakuma-sama

タイトルについてのあなたのメモをありがとうございました。

"JAPA.NET.MK" is a blog created by the people who are in love in the Japanese culture.
There is a Sakura Hanami annual celebration held each year in Skopje. The day is usually announced on this blog. I hope that it will soon be announced. All of the people participating in the Sakura Hanami are having interesting topics to share

                                                                                                                                     With Best Regards
                                                                                                                                      Anita


Sent: Thursday, April 12, 2012 3:42 AM

SAKUMA

unread,
Apr 12, 2012, 9:35:36 AM4/12/12
to japo...@googlegroups.com
Anita san,
 
This time, Anita "san" is possible because we know each on the blog.
For the first meeting, "sama" may be appropriate.
But, when officially talking, "sama" is better always. 
 
OK, I will share information about tourism attractions such as Sakura Hanami with 150 Balkan lovers through my mail group. Try to write it in Japanese, which can be proofread if you want.
 
Additionally, I can help in explaining Japanese cultures which you (blog members) want to know as well as responding your questions about Japanese language.
 
The samples below are Japanese written only in Kana, and in Kanji and Kana.
 
アニタさん
*スコピエの　さくらのはなみ　についての　じょうほうを　おくってください。わたしがもっている　バルカンずきな　にほんじんの　メールアドレス（やく１５０）に　おくります。できれば、にほんごで　かいてみてください。
 
*スコピエの桜の花見についての情報を送って下さい。 私が持っているバルカン好きな日本人のメールアドレス（約１５０）に送ります。できれば日本語で書いてみて下さい。
 
Best Regards
 
Sakuma

----- Original Message -----
Sent: Thursday, April 12, 2012 8:40 PM
Subject: Re: [jp] any Japanese in Macedonia

Petre Lameski

unread,
Apr 12, 2012, 9:40:32 AM4/12/12
to japo...@googlegroups.com
Try contacting 

Best regards,


--
Ја добивате оваа порака бидејќи сте член на Google
групата "Japa.net.mk".
За да постирате на оваа група, испратете email на japo...@googlegroups.com
За да се одчлените од оваа група, испратете email на
japonija-u...@googlegroups.com
За повеќе опции, посетете ја групата на
http://groups.google.com/group/japonija?hl=mk
Посетете го и блогот http://japan.mk



--
Petre

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages