Articol in Japan Times si Libertatea despre vinuri romanesti

[Adela and Minoru Matsutani]

Pe data de 8 Mai a aparut un articol in Japan Times despre vinurile
romanesti. Daca sunteti interesati il puteti gasi la link-ul :

http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/fg20090508d1.html

De asemenea ziarul Libertatea a citat din acest articol si a publicat
corespunzator in ziarul Libertatea de simbata 9 Mai, link-ul mai jos.

http://www.libertatea.ro/stire/vinurile-romanesti-celebre-in-japonia-239339.html

Speram ca acestea sa ajute la promovarea vinurilor romanesti si a
imaginii Romaniei in Japonia. Daca aveti prieteni care sunt iubitori
de vin , nu ezitati sa le spune-ti despre vinurile romanesti.

Toate cele bune,
Adela Matsutani

[florin baiduc]

Buna ziua - din pacate titlul articolului romanesc este extrem de inexact :(( - vinurile romanesti nu sunt nici pe departe celebre aici - cu toate ca as vrea sa le vad mai des prin magazine. Yamaya a avut anul trecut cateva sortimente, dar nu pe cele mai bune (nu tu Grasa de Cotnari, nici Tamaioasa de Bohotin :((( ) zannen.
Oare cum s-ar putea face sa avem cat mai multe sortimente oferite prin retelele de magazine (unde sa poata oamenii deguta vinul si alege altfel decat printr-o pagina de internet) ?!
Sunt sigur ca odata ce-l degusta multi japonezi ar alege vinurile romanesti...
Florin.

2009/5/11 Adela and Minoru Matsutani <mats...@va.rosenet.ne.jp>

[Ioana Neagu]

Buna ziua – da, si eu am fost dezamagita de articolul romanesc si de unele comentarii facute in josul articolului.

 

Ma gandesc ca ar fi o idée buna sa organizam something like a Romanian wine degustation event. Putem inchiria anumite localuri si invita prieteni. Cred ca ar fi destul de usor sa adunam cam 100 de oameni – daca e sa invitam prieteni japonezi si straini si totodata ar fi o ocazie buna de intalnire a catorva romani de prin Japonia.

 

Stiu ca astfel de idei exista peste tot dar e important sa le conctretizam. Sunt foarte fericita sa ajut cu organizarea daca aveti chef de asa ceva.

 

 

 

Ioana Neagu

Consultant, Sales & Marketing

Robert Walters

Tel: +81 (3) 4570 1500 (Main)

Tel: +81 (0)3 4570 1557 (Direct)

Fax: +81 (0)3 4570 1599

email: ioana...@robertwalters.co.jp

web: www.robertwalters.com (English) www.robertwalters.co.jp (Japanese)

 

P Please don't print this e-mail unless you really need to.

 

Robert Walters Plc is one of the world's leading specialist professional recruitment consultancies and focuses on placing high calibre professionals into permanent, contract and temporary positions at all levels of seniority. The Japan business recruits across the Accounting, Banking & Securities, Investment, Real Estate and Insurance, Legal & Compliance, IT, Sales & Marketing, HR, Support and Administration, Supply Chain, Retail, Hospitality, and Healthcare fields. Established in 1985 the Group has built a global presence with 38 offices spanning 17 countries.

 

---

******************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. If you have received this email in error please notify
the system manager.

This footnote also confirms that this email message has been swept by
Mimecast for the presence of computer viruses.
www.mimecast.com
******************************************************

[Adela and Minoru Matsutani]

Da, ar fi foarte bine sa putem promova vinurile si in magazine. Noi am incercat si in continuare incercam prin vizite si contacte la magazine de genul Nissin, National Azabu si magazine de desfacere japoneze dar este destul de greu de penetrat piata . Ni s-a spus de fiecare data ca au destule produse insa desigur continuam sa incercam. Daca aveti cunostiinte care lucreaza in domeniu si ar putea ajuta, va rog sa ne contactati. De asemenea daca avei idei cum am putea promova mai mult in presa sa magazine va rugam sa ne spuneti. Sper ca pagina de internet nu e prea greu de folosit , feedback is welcome. 

Multumesc,

Adela Matsutani

[Adela and Minoru Matsutani]

Multumim de oferta de ajutor si idee. Noi am mai organizat citeva degustari de vin in anii trecuti dar ar fi foarte bine daca am putea organiza ceva in Tokyo in viitorul apropiat, poate chiar inceputul lunii viitoare. Daca romanii de pe acest grup ar dori sa participe si sa invite prieteni si cunostinte, eu as putea gasi un loc (probabil bar sau restaurant) pe care il putem inchiria si face o degustare de vin. Ma pot ocupa de acest lucru si multumesc Ioana si alti romani care ar dori sa fie implicati. Stiu ca toata lumea este ocupata cu serviciul , deci foarte "voluntary" va rog sa ma contactati daca credeti ca puteti aduce persoane la eveniment sau ajuta pentru pregatire. 

Multumesc,

Adela Matsutani

[Ioana Neagu]

Adela, cu cea mai mare placere!

 

Hai sa facem un plan de atac!

 

Daca reusesti sa gasesti localul cu pricina ajuta mult. Hai sa fixam a data – ce zici de o sambata luna viitoare? – si hai sa ne punem pe treaba. Da-mi un email pe adresa de service (below in my siganture) si hai sa facem un plan. Odata ce avem planul pus la punct putem trimite on invitatie pe mail prietenilor si cunostintelor si odata ce stim numarul de persoane interesate putem sa concretizam detalii gen locatie etc. astept mailul de la tine.

 

Ioana

 

 

 

Ioana Neagu

Consultant, Sales & Marketing

Robert Walters

Tel: +81 (3) 4570 1500 (Main)

Tel: +81 (0)3 4570 1557 (Direct)

Fax: +81 (0)3 4570 1599

email: ioana...@robertwalters.co.jp

web: www.robertwalters.com (English) www.robertwalters.co.jp (Japanese)

 

P Please don't print this e-mail unless you really need to.

 

Robert Walters Plc is one of the world's leading specialist professional recruitment consultancies and focuses on placing high calibre professionals into permanent, contract and temporary positions at all levels of seniority. The Japan business recruits across the Accounting, Banking & Securities, Investment, Real Estate and Insurance, Legal & Compliance, IT, Sales & Marketing, HR, Support and Administration, Supply Chain, Retail, Hospitality, and Healthcare fields. Established in 1985 the Group has built a global presence with 38 offices spanning 17 countries.

 

[florin baiduc]

Inca ceva legat de vinuri in Japonia - nu stiu de ce, dar japonezii se bazeaza foarte mult pe tipicul vinurilor vestice:
(cat mai seci, alb la peste, rosu la curry :)) pentru ca asa le-a recomandat sommelierul din restaurantul cutare, absolut nimic altceva).
Am impresia ca detesta (nu-s obisnuiti sau nu le plac oricum, vinurile dulci) - si mi s-a intamplat asta cu diversi prieteni nu numai odata - cu toate ca incercam eu sa le explic ca e un vin desert... Banuiesc ca se intampla la fel si cu vinurile fortificate gen Porto, care se vand mai ieftin aici decat in Europa :)).
Personal nu mi-au placut niciodata vinurile vestice seci si plictisitoare pana-n panzele albe :))).
Nu e asta un dezavantal al vinurilor romanesti vandute aici ? (stiu ca in Romania se produc si (demi)seci dar mi se pare ca profilul principal si calitatea cea mai buna o au vinurile inspre dulce) - cel putin in regiunile pe care le cunosc...
Schimband profilul productiei vinului din Romania (care oricum, este un mare producator de vin pentru consum intern) pentru a placea celor din afara mi se pare putin fortat.
Nu vorbesc de imbunatatirea calitatii si a procesului, treaba la care suntem cam codasi si care trebuie facuta cat mai urgent...
Florin.

[KAME]

Draga Adela si Ioana,

Daca reusiti sa puneti la cale evenimentul, as avea si eu cativa
japonezi interesati sa vina si probabil si cativa din fostii mei
colegi de la Tokyo American Club.

Imi pare rau ca sunt in Romania si nu pot ajuta altfel.

Camelia Basta
Bucuresti

[Adela and Minoru Matsutani]

Multumim Camelia. Da, am vrea sa organizam evenimentul tentativ intr-
o vineri sau simbata seara in prima jumatate a lunii iunie. Acum ne
intersam de localuri si availabilty si vom raspunde pe acest grup cu
updates spre sfirsitul saptamini viitoare. Multumim tuturor pentru
ajutor .

[draklara]

Dragii mei,

Stiu ca nu sunt prea activa pe acest mailing list dar ideea cu
degustarea de vinuri este minunata!
Eu nu am multi prieteni japonezi aici da pot ajuta sa promovez
evenimentul in reteaua mea de prieteni romania si internationali. Cred
ca o idee f buna ar fi sa promovam evenimentul si pe alte retele cum
ar fi de ex Facebook.
Draga Florin, mi se pare mie sau esti de prin Moldova? Sie u iubesc
vinurile enumerate de tine si sunt de acord cu tine ca in general
lumea aici si in vest prefera vinurile seci. Cu toate acestea cred ca
exista si destule persoane care ar dori sa incerce si altceva si sunt
deschise sper noi experiente, asa ca daca reusim sa promovam eficient
evenimentul avem sanse sa avem o buna prezentare.

Pe de alta parte eu sunt Vice presedinte la Internatioanl Volunteers
Group cu Oxfam Japan, sucursala japoneza a unui mare ONG
international. Ma intreb daca exista vreo posibilitate sa dam o nuanta
de caritate evenimentului si sa donam o parte din castiguri acestui
ONG? In acest caz il putem promova ca pe un eveniment si pe mailing
listurile si grupurile de voluntari, asigurand o crestere a ratei de
prezentare la eveniment. De asemenea, grupul nostru de voluntari are
experienta in a organiza astfel de evenimente sociale etc si am putea
colabora si in organizarea evenimentului. Doar o idee, dar daca
credeti ca exista o posibilitate, ar fi interesant sa vedem ce iese.

Cu drag,
Klara

On May 15, 9:33 am, Adela and Minoru Matsutani

[draklara]

Scuze, am uitat dar iata, aici este linkul cu pagina ONG ului
respectiv, Oxfam Japan:
http://www.oxfam.jp/en/

[Adela and Minoru Matsutani]

Asa este , populatia care prefera vinurile seci este mai mare insa
recent am gasit mai multe persoane care apreciaza vinurile dulci in
special Feteasca Alba si Grasa de Cotnari . Si eu ma astetam ca
vinurile rosii de la Murfatlar sa aiba mai multa cautare insa
deocamdata noi vindem mai bine vinurile de la Cotnari , adica in
cantitati relativ mai mari. Spunind acest lucru, referitor la
calitatea vinului rosu se pare ca cel de la Murfatlar in special 3
hectare a primit comentarii foarte pozitive.

[Adela and Minoru Matsutani]

Multumita raspunsurilor de pe acest grup in legatura cu promovarea
vinului romanesc am reusit acum sa finalizam detaliile pentru
evenimentul de degustare a vinului depsre care am scris saptamina
trecuta. Am rezervat restaurantul Suji's in Roppongi (linga Iiikura
katamachi) pe data the 10 iunie . Incepind de la 19:30 un eveniment de
degustare a vinului si mincare potrivita pregatita de Suji's .

Vom trimite invitatia oficiala acestui grup in urmatoarele citeva zile
pe care sa puteti sa o trimiteti cunostiintelor si prietenilor, va rog
notati aceasta zi si sper sa fie convenient .

Multumesc,
Adela

[Adela and Minoru Matsutani]

Buna ziua,

Multumita interesului prezentat de acest grup , dupa cum am mai sris,
organizam un eveniment de degustare a vinului romanesc .

Atasam invitatia cu detalii, va asteptam cu drag si va rugam sa
invitati prieteni si cunostiinte ca sa promovam vinurile romanesti in
Japonia.

Sa ne vedem cu bine !

Adela & friends

P.S. Multumesc Ioana pentru formatul de invitatie !

[Adela and Minoru Matsutani]

Buna Klara,

Mi-am dat seama ca nu am raspuns la mailul tau. Scuze de intirziere.
Buna idee cu Oxfam , poate putem sa o punem in practica pentru
evenimentul urmator. Prin toamna ma gindesc ca putem face un alt
eveniment dupa ce se intoarce lumea din vacanta si atunci fiind al
doilea eveniment poate merge sa dam si o nota de caritate mai bine
decit de la primul. Sper sa avem un "good turnout" pentru evenimentul
din iunie si sa vedem cum merge.

Sper sa poti veni si sa "enjoy romanian wine" cu prietenii.

Salutari,
Adela

[Adela and Minoru Matsutani]

Multumim pentru raspunsurile primite pina acum in legatura cu
participare la eveniment. Va asteptam cu drag.

Daca nu ati raspuns inca si doriti sa veniti va rog sa RSVP pina
duminica 7 iunie cu numarul de persoane pentru a putea pregati
cantitate de vin si mincare corespunzatoare.

Meniul contine un "4 course dinner" (appetizer, 2 mains si desert
aranjate ca sa se potriveasca cu cele 6 tipuri de vin (sampanie Zarea,
Murfatlar Chardonnay, Cabernet Sauvignon si Feteasca Neagra , Cotnari
Tamaioasa Romaneasca si Grasa de Cotnari).

Sper sa ne vedem cu bine acolo,
Adela

> <Romanian Wine tasting event.pdf>