2022年4月18日号
6 views
Skip to first unread message
日本ミャンマー支援機構株式会社
Apr 18, 2022, 12:55:15 AM4/18/22
to japanm...@googlegroups.com
日本ミャンマー支援機構 メルマガ
2022年4月18日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2022年4月18日号
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
※配信停止をご希望の方は、japanmyanmar＋unsub...@googlegroups.comへメールを送信して下さい。
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
陽春の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行のメールマガジンです。
このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。
本日配信のメールマガジンの目次です。
┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2022年3月15日-2022年4月18日）
┃
┃2.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃3.留学生候補者 紹介サービス
┃
┃4.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃5.ミャンマーの縫製委託
┃
┃6.ミャンマーマリッジ（婚活中のあなたへ）
┃
┃7.今月のブログ記事（2022年3月15日-2022年4月18日）
┃
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2022年3月15日-2022年4月18日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4月14日更新
★教会指導者が英国にミャンマーへの外交圧力をかけるよう要請
英国の教会指導者たちは、リズ・トラス外務大臣に宛てて、軍事クーデターから1年経過しても暴力が報告されるミャンマーの人々のためにもっと努力するよう政府に要請した。
文書の中で、英国、スコットランド、アイルランドの一部協会は、ミャンマーの軍事政権にもっと外交的圧力をかけるようトラス氏に強く要請している。
2021年2月1日、ビルマ軍はアウンサンスーチー氏率いるミャンマー政府を転覆させ、非常事態を宣言し、指導者を投獄した。クーデターに対する抗議は暴力的に弾圧され、国連の推計によれば、約1万2000人が拘留されたままとされている。また、治安部隊によって約1500人が殺害され、40万人が自宅から避難したとみられている。
スコットランド教会総会の議長であり、元国会議員・MSPであるタンカーネスのウォレス卿の署名入り文書には、次のような内容が記されている。
「過去12ヶ月間、ミャンマーの教会の私たちのパートナー達は、ミンアウンフライン政権と国軍がミャンマー国民に対して放った虐待と残虐行為を報告してきた。数百万人が人道支援を必要としており、暴力の停止がなければ、人道支援の必要性は増大し続けるだろう」
ミャンマーにおいて、キリスト教は2番目に大きな宗教集団で、チン州のようないくつかの州では、キリスト教を信仰する人々が大多数を占めている。
キリスト教のメソジスト教会は、ミャンマーのパートナーを通じて、残忍で無差別な暴力についての報告を受けている。
ミャンマーのとあるパートナーはメソジスト教会に対して、「彼ら（軍）は民間人を逮捕し続け、彼らは拷問され、投獄され、生きたまま焼かれる者もいる。」、「民間人は自家製の武器だけで反撃しようとしており、医療システムももはや機能していない」などと語っている。
メソジスト教会の政策顧問であるスティーブ・ハックルスビー氏は、国連安全保障理事会のミャンマーに関する主導者として、英国政府に危機を提起し、対象を絞った制裁を検討するよう促した。
また、教皇フランシスコは今週和解を訴え、ローマ・カトリックのヤンゴン大司教、チャールズ・ボー枢機卿は、クーデターから１年経過した日の前夜のメッセージで、ミャンマーを「戦場」と表現した。
国連の報告によると、ミャンマーの人口の半分、約2500万人が現在、貧困状態の中で生活している。
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、
「ミャンマー全土のすべての人々が抱える多重の脆弱性と、その地域的な影響から、緊急の対応が必要であり、国連とパートナーが現場で成果を上げ続けるためには、支援を必要としている人々へのアクセスが非常に重要である。国軍とすべての関係者は、人権と基本的自由を尊重しなければならない」と語った。
（２０２２年４月１４日 CHURCH TIMESよりJMSAが翻訳）
★ミャンマーで兵士が教会の敷地に押し掛ける
ミャンマー軍事政権の指揮下にある100人近い兵士が先週金曜日、マンダレーの聖心大聖堂の敷地に押し入ったと、ローマ・カトリックの通信社が報じた。
兵士らは、四旬節の礼拝が行われていた大聖堂、マンダレー大司教のマルコ・ウィン・ティン師の家、そして兵士たちが武器を隠しているという密告を受けたという聖職者センターに無理やり侵入した。ほとんどの兵士は3時間後に屋敷を後にし、逮捕者は出なかったという。
（２０２２年４月１４日 CHURCH TIMESよりJMSAが翻訳）
4月14日更新
★ミャンマー中央銀行副総裁、自宅で銃撃される
ミャンマー中央銀行の副総裁であるタンタンスウェ氏は、木曜日にヤンゴンのバハンタウンシップの自宅で銃撃され、彼女の生死については、情報が錯綜している。
ヤンゴンの民主派グループのメンバーは、タンタンスウェ氏が正午前に自宅の玄関先で5回撃たれたとの声明を出した。しかし、彼は安全上の理由から、それ以上の詳細を提供することを拒否した。フェイスブック上にある軍のプロアカウントによると、55歳の彼女は午前11時45分ごろ、銃傷を負って病院に収容された直後に死亡したという。しかし、軍のスポークスマンであるゾーミントウン少将は、銃撃を確認する一方で、副知事は「軽傷」で軍の病院に収容されたとメディアに語った。タンタンスウェ氏は、2021年2月4日のミャンマー政府を軍が転覆させ、政権を掌握してから3日後に、中央銀行の2人の副総裁のうちの1人として任命された。
今回の銃撃は、中央銀行が、地元の人々が稼いだすべての外貨を「1営業日」以内に「公式レート」で現地通貨に交換するよう求める命令を出して物議を醸した数日後に発生した。金融専門家や経済界からは、この命令によって米ドルに依存する同国の輸出入産業が打撃を受けるだけでなく、インフレが悪化し、2021年2月の軍事クーデター以降、経済が悪化しているミャンマーの国民に対して、すでに厳しい負担となっていると懸念する声が上がっている。
さらに、中央銀行はクーデター後、銀行や現金自動預け払い機からの現金引き出しに制限を課し、軍の接収による経済への影響を恐れて多くの顧客が慌ててお金を引き出すため、現金の流れが制限されたとして非難を浴びている。中央銀行はこの1年で制限を緩和したが、個人は預金口座からの引き出し制限に未だ直面している。
（2022年4月7日, The Irrawaddy紙よりJMSAが翻訳）
4月14日更新
★日本、ミャンマー軍事政権による外国為替規制からの除外を申請
在ミャンマー日本大使館は、外国為替で得た利益を1営業日以内に公定レートでチャットに交換しなければならないという新しい指令から、日本企業や政府組織を免除するよう同政権の外務省に要請している。
大使館の文書では以下のように述べられている。「ミャンマーで経営する日本企業は、この新しい規制に従うことで深刻な問題に直面し、同国での事業継続が困難になるだろう」。ミャンマー中央銀行の命令は、大使館や、JICAや日本貿易振興機構（JETRO）などの公的機関にも影響を及ぼすと、書簡は述べている。 大使館は「二国間関係」を引用して、日本企業や公的機関への適用除外を求めた。
新しい規則では、外貨は認可された銀行の外貨口座に預けられ、1営業日以内にチャットに換金されなければならないという。免除については別途通達が出されるとされているが、これは日本の書簡に触発されたものだ。この新しい指令はすでに輸出に悪影響を及ぼしていると言われている。
ある実業家がイラワディ紙に語ったのは、「中央銀行は、24時間以内に外貨をチャットに交換するように言っている。しかし、企業が銀行口座から（1週間に）引き出せる現金の上限は1億チャット（5万6000米ドル）だ。それではキャッシュフローがさらに悪化するだろう」という意見だ。
外国為替は1米ドルあたり1,850チャットの公定レートで換算される一方で、市場レートは約2,050チャットであり、輸出企業には打撃となる、と彼は付け加えた。
新しいルールはドル危機を発生させ、闇市場を活性化させるという。
（2022年4月7日, The Irrawaddy紙よりJMSAが翻訳）
3月23日更新
★ミャンマー経済の混乱の中、偽札の流通が急増
ミャンマーで流通している偽造紙幣の報告が、ここ数週間で急増している。
2022年2月以降、ソーシャルメディアに高額な偽造紙幣の取引と思われる投稿が増えている。また偽札は、一般にオンラインで宣伝されたり、全国の都市や町のバスターミナルの壁に貼られたりしている。ここ数週間で100万チャット（560米ドル）相当の偽札をわずか10万チャット（56米ドル）で提供する広告が急増していることを指摘する情報もある。
バゴー管区のピエタウンシップに拠点を置くビジネスパーソンは、取引で偽造紙幣を受け取ってしまった。
「最初は気づかなかったが、銀行に紙幣を持っていったところ、一部は偽造だと判明しました。そのような偽札が発見された場合、私たちは自分のポケットから補填する必要があります。1万チャットの偽札が2、3枚ある場合、それは簡単ではありません。 3万チャット（17米ドル）は私たちにとって大金です」
彼は現在、現金取引の際にはすべての紙幣の透かしと厚さを調べているが、偽物を検出するためのツールがない一般の人々にとっては、偽物を見つけるのは難しいと述べた。
一方、副情報相のゾーミントゥンは、偽造紙幣の報告に対する懸念を完全に却下した。
「私たちは確かに偽造紙幣を発見したが、それほど多くはなかった」と彼は言い、偽物は「高品質ではなかった」と付け加えた。
「私たちはまた、ソーシャルメディアで何が起こっているかを監視し、その真偽を確かめる努力をしている。その結果、そこでは実際には[偽造紙幣の提供]が実行されていないことがわかった。この問題について心配する必要はない」
エコノミストのZawPeWin氏は、こう述べる。
「軍事政権は、この問題の具体的な対処方法について、体系的または技術的なポリシーを提供していません。軍がこれを阻止する効果的な方法を見つけられない限り、状況はさらに悪化するでしょう」
偽造紙幣の急増は、急速に下落するチャット、商品価格の上昇、クーデター後の食糧不足の悪化に対応しなければならない国民の不安を増大させている。
（2022年3月17日、RFA記事よりJMSAが翻訳）
★ASEAN特使「暴力を終わらせる」ためミャンマー到着、軍事政権の反対派とは会わず
東南アジア諸国連合（ASEAN）特使の、カンボジアのプラク・ソコン外相は、ミャンマーでの最初の公式訪問で、暴力を鎮圧するという目標を掲げて、3月21日にミャンマー首都ネピドーに到着し、軍事政権のミンアウンフライン将軍と会談を行った。
会談は、2020年4月のASEAN緊急会合で軍事政権が合意したミャンマーの政治危機を解決するための5項目の実施、ならびに民主派政治団体と軍事政権の関係、および人道支援に関連する問題が中心となった。
今回の訪問の一環として、使節は、ティンチョー前大統領の妻であり、国民民主連盟（NLD）のメンバーであるススルイン氏、および他の政治家の代表と会う予定だった。
しかしヤンゴンのNLD議員は、ススルイン氏は健康上の理由から使節との会談をキャンセルしたとRFAに語った。彼は、そもそもプラック・ソコンと会うことは「国民民主連盟の意志ではない」と述べた。
同じくNLDのチョウトウェ氏は、党首のアウンサンスーチー氏だけがその代理として話すことができると語った。
「ASEANの5項目の規定の中には、適切な人々との対話があります。国民を真に代表する選挙に勝利したNLDのアウンサンスーチー氏との会談が行われない限り、有益な結果はありません」
また、今回の訪問の中には、ミャンマーの影の国民統一政府（NUG）との会談もない。NUGは月曜に声明を発表し、使節からの応答はないままだが、引き続き会談をする準備があると述べた。また彼らも使節に、アウンサンスーチーと、彼女と同様に拘束されているウィンミン大統領と会うことを求めた。
しかし、3月18日のインタビューで、ゾーミントゥン少将はNUGに言及し、使節が「テロ組織」のメンバーと会うことは許されないと述べた。
（2022年3月17日、RFA記事よりJMSAが翻訳）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2.今週のミャンマー人求職者！！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーが国難に見舞われる中、日本での継続雇用を求める
在日ミャンマー人の動きが出てきています。
今回ご紹介する求職者はこちらです！
【YK氏】
日本在留5年目、日本語レベルN３の24歳女性です（N２合格に向け勉強中）。
TOEIC 625点取得、ミャンマーにて会計業務経験もあり、将来有望な人材です。
とても向上心が強く、頑張り屋の彼女。全国どこでも勤務可能です！
ご興味がおありの方には詳細をお伝え出来ますので、お気軽にお問い合わせください。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858
■当求職者以外の人材をご希望の方、
ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、
どのように始めればよいかわからない、
などお悩みの方へこちらからご希望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/
■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/
■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 留学生候補者 紹介サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★日本語学校、専門学校の皆様へ★
当社では、過去5年間ほど、日本で日本語を学び、就職をしたいと願うミャンマー人の学生候補者を、日本にある日本語学校や専門学校にご紹介しております。
■日本語学校への留学生ご紹介
（１）A.ミャンマーに住む学生候補者のご両親やご親戚からご連絡
B.ミャンマーにある日本語学校から候補者のご連絡
（２）候補者の学歴・職歴・支弁能力などを確認
（３）日本語学校に候補者としてご紹介
（４）留学生となった方のアルバイト探し、住居確保、生活支援
・日本語学校へ入学後も、留学生を手厚くサポート！
・必要に応じて、留学生と学校双方とのやり取り・交流の円滑化支援を行うことも！
■専門学校への留学生ご紹介
日本語学校を卒業した留学生を対象に、奨学金制度のある専門学校への入学を紹介します。
専門学校へ留学生をご紹介するのは、以下のような恩恵があると考えています。
①留学生の進路選択の一助となり、留学生ご本人の経済的自立がしやすくなる
②外国人が法的に適正なビザで滞在するための助けとなる
③専門学校や専門学校周辺の経済発展につながる
学生不足で悩んでおられる日本語学校、専門学校の関係者の皆様、知恵を出し合って、コロナ禍の難局を共に乗り越えていければと考えております。
ぜひ、お悩み相談で構いませんので、お気軽にご連絡くださいませ！
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0051 神奈川県横浜市金沢区富岡東6-30 E502
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
★弊社ブログでも当サービスを紹介しています★
https://www.japan-myanmar.com/studentshokai/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4.ミャンマー語通訳派遣・サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★
ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。
当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。
■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/
《派遣可能通訳》
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者
《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可
個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。
■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/
お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。
特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。
（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。
#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。
今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。
当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。
ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0051 神奈川県横浜市金沢区富岡東6-30 E502
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6. ミャンマーマリッジ (婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを細々と行っております。
https://www.myanmarmarriage.net/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7. 今月のブログ記事（2022年3月15日-2022年4月18日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4月14日更新
★インターン生活動紹介
https://www.japan-myanmar.com/2022/04/14/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3%E7%94%9F%E7%B4%B9%E4%BB%8B/
4月12日更新
★ミャンマーの倉庫用地 借主募集（2022年4月）
https://www.japan-myanmar.com/2022/04/12/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%80%89%E5%BA%AB%E7%94%A8%E5%9C%B0-%E5%80%9F%E4%B8%BB%E5%8B%9F%E9%9B%86-2022%E5%B9%B44%E6%9C%88/
4月11日更新
★SDGsと当社
https://www.japan-myanmar.com/2022/04/11/sdgs%E3%81%A8%E5%BD%93%E7%A4%BE/
4月4日更新
★【祝】日本語学校へ、3名のミャンマー人留学生が入学
https://www.japan-myanmar.com/yokohamanihongo/
3月31日更新
★現在のミャンマー情勢を踏まえた縫製工場の現状
https://www.japan-myanmar.com/houseikoujyou1/
3月17日更新
★外国人人材の支援事業が知りたい 実践的な経験を得ることができました
https://www.japan-myanmar.com/internship03/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
メルマガを担当した田中です。
4月を迎え、新たな環境や生活がスタートした方も多いのではないでしょうか。
フレッシュな気持ちや良い緊張感を、日々の活力に変えて過ごしていきたいものです。
JMASでは引き続き、求職者の紹介、ミャンマーマリッジ、新しいサービスの立ち上げ等、行っております。
ＷＥＢにも力を入れていきますので、ミャンマーニュース、求職者情報等、弊社公式サイト、ブログ、Twitter・Facebook・公式LINE等をご利用ください。
引き続きよろしくお願い致します。
▼LINEオフィシャルアカウント
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT
引き続き感染拡大防止の取り組みを徹底して業務を進めてまいります。
ご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。
日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/
次回も、皆様にニュース、最新情報をお届けできるように頑張ります！！
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
2022年4月18日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2022年4月18日号
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
※配信停止をご希望の方は、japanmyanmar＋unsub...@googlegroups.comへメールを送信して下さい。
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
陽春の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行のメールマガジンです。
このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。
本日配信のメールマガジンの目次です。
┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2022年3月15日-2022年4月18日）
┃
┃2.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃3.留学生候補者 紹介サービス
┃
┃4.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃5.ミャンマーの縫製委託
┃
┃6.ミャンマーマリッジ（婚活中のあなたへ）
┃
┃7.今月のブログ記事（2022年3月15日-2022年4月18日）
┃
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2022年3月15日-2022年4月18日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4月14日更新
★教会指導者が英国にミャンマーへの外交圧力をかけるよう要請
英国の教会指導者たちは、リズ・トラス外務大臣に宛てて、軍事クーデターから1年経過しても暴力が報告されるミャンマーの人々のためにもっと努力するよう政府に要請した。
文書の中で、英国、スコットランド、アイルランドの一部協会は、ミャンマーの軍事政権にもっと外交的圧力をかけるようトラス氏に強く要請している。
2021年2月1日、ビルマ軍はアウンサンスーチー氏率いるミャンマー政府を転覆させ、非常事態を宣言し、指導者を投獄した。クーデターに対する抗議は暴力的に弾圧され、国連の推計によれば、約1万2000人が拘留されたままとされている。また、治安部隊によって約1500人が殺害され、40万人が自宅から避難したとみられている。
スコットランド教会総会の議長であり、元国会議員・MSPであるタンカーネスのウォレス卿の署名入り文書には、次のような内容が記されている。
「過去12ヶ月間、ミャンマーの教会の私たちのパートナー達は、ミンアウンフライン政権と国軍がミャンマー国民に対して放った虐待と残虐行為を報告してきた。数百万人が人道支援を必要としており、暴力の停止がなければ、人道支援の必要性は増大し続けるだろう」
ミャンマーにおいて、キリスト教は2番目に大きな宗教集団で、チン州のようないくつかの州では、キリスト教を信仰する人々が大多数を占めている。
キリスト教のメソジスト教会は、ミャンマーのパートナーを通じて、残忍で無差別な暴力についての報告を受けている。
ミャンマーのとあるパートナーはメソジスト教会に対して、「彼ら（軍）は民間人を逮捕し続け、彼らは拷問され、投獄され、生きたまま焼かれる者もいる。」、「民間人は自家製の武器だけで反撃しようとしており、医療システムももはや機能していない」などと語っている。
メソジスト教会の政策顧問であるスティーブ・ハックルスビー氏は、国連安全保障理事会のミャンマーに関する主導者として、英国政府に危機を提起し、対象を絞った制裁を検討するよう促した。
また、教皇フランシスコは今週和解を訴え、ローマ・カトリックのヤンゴン大司教、チャールズ・ボー枢機卿は、クーデターから１年経過した日の前夜のメッセージで、ミャンマーを「戦場」と表現した。
国連の報告によると、ミャンマーの人口の半分、約2500万人が現在、貧困状態の中で生活している。
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、
「ミャンマー全土のすべての人々が抱える多重の脆弱性と、その地域的な影響から、緊急の対応が必要であり、国連とパートナーが現場で成果を上げ続けるためには、支援を必要としている人々へのアクセスが非常に重要である。国軍とすべての関係者は、人権と基本的自由を尊重しなければならない」と語った。
（２０２２年４月１４日 CHURCH TIMESよりJMSAが翻訳）
★ミャンマーで兵士が教会の敷地に押し掛ける
ミャンマー軍事政権の指揮下にある100人近い兵士が先週金曜日、マンダレーの聖心大聖堂の敷地に押し入ったと、ローマ・カトリックの通信社が報じた。
兵士らは、四旬節の礼拝が行われていた大聖堂、マンダレー大司教のマルコ・ウィン・ティン師の家、そして兵士たちが武器を隠しているという密告を受けたという聖職者センターに無理やり侵入した。ほとんどの兵士は3時間後に屋敷を後にし、逮捕者は出なかったという。
（２０２２年４月１４日 CHURCH TIMESよりJMSAが翻訳）
4月14日更新
★ミャンマー中央銀行副総裁、自宅で銃撃される
ミャンマー中央銀行の副総裁であるタンタンスウェ氏は、木曜日にヤンゴンのバハンタウンシップの自宅で銃撃され、彼女の生死については、情報が錯綜している。
ヤンゴンの民主派グループのメンバーは、タンタンスウェ氏が正午前に自宅の玄関先で5回撃たれたとの声明を出した。しかし、彼は安全上の理由から、それ以上の詳細を提供することを拒否した。フェイスブック上にある軍のプロアカウントによると、55歳の彼女は午前11時45分ごろ、銃傷を負って病院に収容された直後に死亡したという。しかし、軍のスポークスマンであるゾーミントウン少将は、銃撃を確認する一方で、副知事は「軽傷」で軍の病院に収容されたとメディアに語った。タンタンスウェ氏は、2021年2月4日のミャンマー政府を軍が転覆させ、政権を掌握してから3日後に、中央銀行の2人の副総裁のうちの1人として任命された。
今回の銃撃は、中央銀行が、地元の人々が稼いだすべての外貨を「1営業日」以内に「公式レート」で現地通貨に交換するよう求める命令を出して物議を醸した数日後に発生した。金融専門家や経済界からは、この命令によって米ドルに依存する同国の輸出入産業が打撃を受けるだけでなく、インフレが悪化し、2021年2月の軍事クーデター以降、経済が悪化しているミャンマーの国民に対して、すでに厳しい負担となっていると懸念する声が上がっている。
さらに、中央銀行はクーデター後、銀行や現金自動預け払い機からの現金引き出しに制限を課し、軍の接収による経済への影響を恐れて多くの顧客が慌ててお金を引き出すため、現金の流れが制限されたとして非難を浴びている。中央銀行はこの1年で制限を緩和したが、個人は預金口座からの引き出し制限に未だ直面している。
（2022年4月7日, The Irrawaddy紙よりJMSAが翻訳）
4月14日更新
★日本、ミャンマー軍事政権による外国為替規制からの除外を申請
在ミャンマー日本大使館は、外国為替で得た利益を1営業日以内に公定レートでチャットに交換しなければならないという新しい指令から、日本企業や政府組織を免除するよう同政権の外務省に要請している。
大使館の文書では以下のように述べられている。「ミャンマーで経営する日本企業は、この新しい規制に従うことで深刻な問題に直面し、同国での事業継続が困難になるだろう」。ミャンマー中央銀行の命令は、大使館や、JICAや日本貿易振興機構（JETRO）などの公的機関にも影響を及ぼすと、書簡は述べている。 大使館は「二国間関係」を引用して、日本企業や公的機関への適用除外を求めた。
新しい規則では、外貨は認可された銀行の外貨口座に預けられ、1営業日以内にチャットに換金されなければならないという。免除については別途通達が出されるとされているが、これは日本の書簡に触発されたものだ。この新しい指令はすでに輸出に悪影響を及ぼしていると言われている。
ある実業家がイラワディ紙に語ったのは、「中央銀行は、24時間以内に外貨をチャットに交換するように言っている。しかし、企業が銀行口座から（1週間に）引き出せる現金の上限は1億チャット（5万6000米ドル）だ。それではキャッシュフローがさらに悪化するだろう」という意見だ。
外国為替は1米ドルあたり1,850チャットの公定レートで換算される一方で、市場レートは約2,050チャットであり、輸出企業には打撃となる、と彼は付け加えた。
新しいルールはドル危機を発生させ、闇市場を活性化させるという。
（2022年4月7日, The Irrawaddy紙よりJMSAが翻訳）
3月23日更新
★ミャンマー経済の混乱の中、偽札の流通が急増
ミャンマーで流通している偽造紙幣の報告が、ここ数週間で急増している。
2022年2月以降、ソーシャルメディアに高額な偽造紙幣の取引と思われる投稿が増えている。また偽札は、一般にオンラインで宣伝されたり、全国の都市や町のバスターミナルの壁に貼られたりしている。ここ数週間で100万チャット（560米ドル）相当の偽札をわずか10万チャット（56米ドル）で提供する広告が急増していることを指摘する情報もある。
バゴー管区のピエタウンシップに拠点を置くビジネスパーソンは、取引で偽造紙幣を受け取ってしまった。
「最初は気づかなかったが、銀行に紙幣を持っていったところ、一部は偽造だと判明しました。そのような偽札が発見された場合、私たちは自分のポケットから補填する必要があります。1万チャットの偽札が2、3枚ある場合、それは簡単ではありません。 3万チャット（17米ドル）は私たちにとって大金です」
彼は現在、現金取引の際にはすべての紙幣の透かしと厚さを調べているが、偽物を検出するためのツールがない一般の人々にとっては、偽物を見つけるのは難しいと述べた。
一方、副情報相のゾーミントゥンは、偽造紙幣の報告に対する懸念を完全に却下した。
「私たちは確かに偽造紙幣を発見したが、それほど多くはなかった」と彼は言い、偽物は「高品質ではなかった」と付け加えた。
「私たちはまた、ソーシャルメディアで何が起こっているかを監視し、その真偽を確かめる努力をしている。その結果、そこでは実際には[偽造紙幣の提供]が実行されていないことがわかった。この問題について心配する必要はない」
エコノミストのZawPeWin氏は、こう述べる。
「軍事政権は、この問題の具体的な対処方法について、体系的または技術的なポリシーを提供していません。軍がこれを阻止する効果的な方法を見つけられない限り、状況はさらに悪化するでしょう」
偽造紙幣の急増は、急速に下落するチャット、商品価格の上昇、クーデター後の食糧不足の悪化に対応しなければならない国民の不安を増大させている。
（2022年3月17日、RFA記事よりJMSAが翻訳）
★ASEAN特使「暴力を終わらせる」ためミャンマー到着、軍事政権の反対派とは会わず
東南アジア諸国連合（ASEAN）特使の、カンボジアのプラク・ソコン外相は、ミャンマーでの最初の公式訪問で、暴力を鎮圧するという目標を掲げて、3月21日にミャンマー首都ネピドーに到着し、軍事政権のミンアウンフライン将軍と会談を行った。
会談は、2020年4月のASEAN緊急会合で軍事政権が合意したミャンマーの政治危機を解決するための5項目の実施、ならびに民主派政治団体と軍事政権の関係、および人道支援に関連する問題が中心となった。
今回の訪問の一環として、使節は、ティンチョー前大統領の妻であり、国民民主連盟（NLD）のメンバーであるススルイン氏、および他の政治家の代表と会う予定だった。
しかしヤンゴンのNLD議員は、ススルイン氏は健康上の理由から使節との会談をキャンセルしたとRFAに語った。彼は、そもそもプラック・ソコンと会うことは「国民民主連盟の意志ではない」と述べた。
同じくNLDのチョウトウェ氏は、党首のアウンサンスーチー氏だけがその代理として話すことができると語った。
「ASEANの5項目の規定の中には、適切な人々との対話があります。国民を真に代表する選挙に勝利したNLDのアウンサンスーチー氏との会談が行われない限り、有益な結果はありません」
また、今回の訪問の中には、ミャンマーの影の国民統一政府（NUG）との会談もない。NUGは月曜に声明を発表し、使節からの応答はないままだが、引き続き会談をする準備があると述べた。また彼らも使節に、アウンサンスーチーと、彼女と同様に拘束されているウィンミン大統領と会うことを求めた。
しかし、3月18日のインタビューで、ゾーミントゥン少将はNUGに言及し、使節が「テロ組織」のメンバーと会うことは許されないと述べた。
（2022年3月17日、RFA記事よりJMSAが翻訳）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2.今週のミャンマー人求職者！！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーが国難に見舞われる中、日本での継続雇用を求める
在日ミャンマー人の動きが出てきています。
今回ご紹介する求職者はこちらです！
【YK氏】
日本在留5年目、日本語レベルN３の24歳女性です（N２合格に向け勉強中）。
TOEIC 625点取得、ミャンマーにて会計業務経験もあり、将来有望な人材です。
とても向上心が強く、頑張り屋の彼女。全国どこでも勤務可能です！
ご興味がおありの方には詳細をお伝え出来ますので、お気軽にお問い合わせください。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858
■当求職者以外の人材をご希望の方、
ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、
どのように始めればよいかわからない、
などお悩みの方へこちらからご希望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/
■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/
■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 留学生候補者 紹介サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★日本語学校、専門学校の皆様へ★
当社では、過去5年間ほど、日本で日本語を学び、就職をしたいと願うミャンマー人の学生候補者を、日本にある日本語学校や専門学校にご紹介しております。
■日本語学校への留学生ご紹介
（１）A.ミャンマーに住む学生候補者のご両親やご親戚からご連絡
B.ミャンマーにある日本語学校から候補者のご連絡
（２）候補者の学歴・職歴・支弁能力などを確認
（３）日本語学校に候補者としてご紹介
（４）留学生となった方のアルバイト探し、住居確保、生活支援
・日本語学校へ入学後も、留学生を手厚くサポート！
・必要に応じて、留学生と学校双方とのやり取り・交流の円滑化支援を行うことも！
■専門学校への留学生ご紹介
日本語学校を卒業した留学生を対象に、奨学金制度のある専門学校への入学を紹介します。
専門学校へ留学生をご紹介するのは、以下のような恩恵があると考えています。
①留学生の進路選択の一助となり、留学生ご本人の経済的自立がしやすくなる
②外国人が法的に適正なビザで滞在するための助けとなる
③専門学校や専門学校周辺の経済発展につながる
学生不足で悩んでおられる日本語学校、専門学校の関係者の皆様、知恵を出し合って、コロナ禍の難局を共に乗り越えていければと考えております。
ぜひ、お悩み相談で構いませんので、お気軽にご連絡くださいませ！
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0051 神奈川県横浜市金沢区富岡東6-30 E502
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
★弊社ブログでも当サービスを紹介しています★
https://www.japan-myanmar.com/studentshokai/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4.ミャンマー語通訳派遣・サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★
ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。
当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。
■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/
《派遣可能通訳》
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者
《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可
個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。
■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/
お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。
特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。
（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。
#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。
今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。
当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。
ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0051 神奈川県横浜市金沢区富岡東6-30 E502
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6. ミャンマーマリッジ (婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを細々と行っております。
https://www.myanmarmarriage.net/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7. 今月のブログ記事（2022年3月15日-2022年4月18日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4月14日更新
★インターン生活動紹介
https://www.japan-myanmar.com/2022/04/14/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3%E7%94%9F%E7%B4%B9%E4%BB%8B/
4月12日更新
★ミャンマーの倉庫用地 借主募集（2022年4月）
https://www.japan-myanmar.com/2022/04/12/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%80%89%E5%BA%AB%E7%94%A8%E5%9C%B0-%E5%80%9F%E4%B8%BB%E5%8B%9F%E9%9B%86-2022%E5%B9%B44%E6%9C%88/
4月11日更新
★SDGsと当社
https://www.japan-myanmar.com/2022/04/11/sdgs%E3%81%A8%E5%BD%93%E7%A4%BE/
4月4日更新
★【祝】日本語学校へ、3名のミャンマー人留学生が入学
https://www.japan-myanmar.com/yokohamanihongo/
3月31日更新
★現在のミャンマー情勢を踏まえた縫製工場の現状
https://www.japan-myanmar.com/houseikoujyou1/
3月17日更新
★外国人人材の支援事業が知りたい 実践的な経験を得ることができました
https://www.japan-myanmar.com/internship03/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
メルマガを担当した田中です。
4月を迎え、新たな環境や生活がスタートした方も多いのではないでしょうか。
フレッシュな気持ちや良い緊張感を、日々の活力に変えて過ごしていきたいものです。
JMASでは引き続き、求職者の紹介、ミャンマーマリッジ、新しいサービスの立ち上げ等、行っております。
ＷＥＢにも力を入れていきますので、ミャンマーニュース、求職者情報等、弊社公式サイト、ブログ、Twitter・Facebook・公式LINE等をご利用ください。
引き続きよろしくお願い致します。
▼LINEオフィシャルアカウント
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT
引き続き感染拡大防止の取り組みを徹底して業務を進めてまいります。
ご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。
日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/
次回も、皆様にニュース、最新情報をお届けできるように頑張ります！！
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages