2022年3月14日号

[日本ミャンマー支援機構株式会社]

日本ミャンマー支援機構　メルマガ
2022年3月14日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2022年3月14日号
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
※配信停止をご希望の方は、japanmyanmar＋unsub...@googlegroups.comへメールを送信して下さい。

+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-

春暖の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行のメールマガジンです。

このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。

本日配信のメールマガジンの目次です。


┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2022年2月1日-2022年2月28日）
┃
┃2.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃3.留学生候補者 紹介サービス
┃
┃4.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃5.ミャンマーの縫製委託
┃
┃6.ミャンマーマリッジ（婚活中のあなたへ）
┃
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2022年2月1日-2022年2月28日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

2月28日更新

★ミャンマー一部地域で燃料不足が発生


ミャンマー軍事政権と、民族武装抵抗グループと人民防衛軍（PDF)の合同軍との間で激しい戦闘がくり広げられた、カチン州、カヤー州、サガイン州の地元住民は、燃料費の高騰と道路封鎖により、燃料不足に直面している。


昨年２月１日の軍事クーデター以来、ミャンマーにおける燃料価格は上昇している。2022年2月は、世界的な石油価格の上昇で、ミャンマー全土の燃料価格が再び急騰した。

カチン独立義勇軍（KIA）と軍事政権の間で1カ月以上の戦闘があり、その結果、道路が閉鎖され、ミャンマー北部では、生活必需品と燃料の価格が急騰している。
匿名を希望したプタオの住民は、「お金があり、余裕があったとしても、燃料は買えなかった」と話した。
カチン州プータオの住民によると、約0.75〜1リットルのガソリン1本は10,000チャット（5米ドル）、1ガロンは60,000チャット（30米ドル）。クーデター前は、1リットルが1,000チャット未満で販売されていた。
燃料の価格高騰は、ディーゼルを使って農業機械を動かす農民の生活に打撃を与えている。


サガイン管区の首都であるミャンマー中部のモンユワでは、1リットルあたりガソリン価格が約2,200チャット。モンユワの郊外では、1リットルあたり2,500〜3,000チャット（1.25〜1.50ドル）になっている。
モンユワの居住者であるカンウェイピョー氏は、別の問題は、軍事政権がサガイン管区の一部地域に流通許可される燃料の量を制限していることであると述べた。モンユワはサガインの商業中心地であり、燃料の制限により、ザガイン管区内の住民に影響を及ぼしていると、カンウェイピョー氏は語った。


激しい戦いに悩まされ続けているカヤー州でも、燃料が不足している。
カレンニー人権グループのディレクターであるバンヤ氏は、人々が農業機械や発電機のほか、戦闘から逃れる必要がある場合は輸送にも使用しているディーゼル油が不足していると述べた。
「私の地域には、手術を実行し、病気の人に酸素を供給するためにディーゼルを必要とする中小規模の診療所や病院があります。患者の命を救うために、酸素を供給するためにディーゼルが必要です」とバンヤ氏は述べている。


国軍は、彼らと良好な関係を持っている商人だけが燃料を輸送することを許可し、それは国軍機器を動かすためにのみ使用することができる。したがって、燃料の需要と供給の間には不均衡がある。

ミャンマーの商業中心地であるヤンゴンでは、ヤンゴンに本拠を置くガソリンスタンド「ニューデイ」によると、ガソリンやその他の燃料の価格は、種類によって1,730〜1,820チャットの範囲で変動している。

（2022年2月25日、The Irawaddy記事より翻訳）



2月24日更新
 
★カンボジアのフン・セン氏、ミャンマーを諦める

カンボジアのフン・セン首相は2月16日、ミャンマーの政治危機解決の匙を投げた。


フン・セン首相は、ASEAN議長国に就任してわずか1カ月半で、ミャンマー情勢を解決しないまま進展がないことを認めた上で、「あと10カ月と14日しか残っておらず、ASEAN議長国としての私の任務は終わるだろう」と指摘し、その解決の難しさから「次のASEAN議長国がこの問題を引き受けるべきだ」などと述べている。フン・セン首相の発言は、軍事クーデター以来初めて外国の指導者がミャンマーを訪問したことで、現在のミャンマー国軍による統治に正当性を与えたとして広く批判を浴びたことを受けたものだ。


ミャンマーでは、何の進展もないままクーデターから1周年を迎え、この1年間に、治安部隊は約9160人の市民を逮捕し、1550人以上を殺害している。また、軍事衝突は5400万人の国土の大部分を巻き込み、40万人以上が避難している。


今後のミャンマー情勢に関して、カンボジアの政治評論家は、今年後半にASEAN特使の訪問が予定されていることから、「絶望的な状況ではない」との見方を示している。その一方で、シンガポールや中国の専門家やアナリストからは、５つの合意項目を実行し、ミャンマー国内の状況が改善しなければASEANの立場は変わらないだろうとの声が上がっている。


※2021年2月1日に民主的に選出されたミャンマー政府を転覆させたミンアウンフライン国軍司令官は、2021年4月にジャカルタで開かれた首脳会議でASEAN指導者と会談し、５つの合意項目（1.暴力の停止、2.政権と退陣した国民民主連盟（NLD）の対話、3.ASEAN特使による対話の仲介、4.人道的支援の提供、5.ASEAN特使と代表団はミャンマー訪問し、全ての関係者と面会すること）に同意している。一方、ASEANは昨年10月15日以来、5項目を完全に守らなかったとして、ミャンマー高官の会議出席を禁止にしている。

（2022年2月16日、RFA記事より翻訳）

 

2月3日更新

★日本企業の70％がミャンマークーデターの後も事業を継続、拡大していく

日本貿易振興機関（JETRO）は、1～2年間昨年の軍事クーデターや新型コロナウイルスのパンデミックにもかかわらず、ミャンマーにある約70％の日本企業が事業を維持または拡大していくと発表した。


JETROのミャンマーでの企業活動について、現状維持は52.3%、拡大する企業は13.5%、事業縮小するのは27.5%、撤退する企業は6.7%となっている。
12月9日の報告書では、もしミャンマーの事業環境が悪化し続ける場合、多くの日本投資家が事業縮小や撤退を余儀なくされるかもしれないと述べている。
 

2022年2月1日のクーデターから1周年を迎え、国連は12月31日、2022年もミャンマーの政治・治安情勢は不安定な状況と予測。ワクチン接種の割合と新型コロナウイルスの新しい変異株の出現により、新型コロナウイルスの第四波が起こるリスクを懸念している。


国連機関は、ミャンマーでは2022年に人口の四分の一に当たる1440万人が食料や医療品などの人道援助を必要とすると述べている。

（2022年1月10日、Kyodo News記事より翻訳）


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2.今週のミャンマー人求職者！！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ミャンマーが国難に見舞われる中、日本での継続雇用を求める
在日ミャンマー人の動きが出てきています。

今回は2名の求職者の方をご紹介させて頂きます！

【ATRM氏】
　日本在留3年目、日本語レベルN3の23歳男性です。
　現在は日本の専門学校に通っており、日本の工場でアルバイトもしております。
　春から勤務開始希望、集中力が売りの若手です。全国どこでも勤務可能です！


【ZWT氏】
　日本在留3年目、日本語レベルはN3の26歳男性です。
　接客のアルバイトをこなす傍ら、ビジネスと英語の勉強にも勤しむ勉強熱心な若手です！

　ご興味がおありの方には詳細をお伝え出来ますので、お気軽にお問い合わせください。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858

■当求職者以外の人材をご希望の方、
ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、
どのように始めればよいかわからない、
などお悩みの方へこちらからご希望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/

■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/

■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/



〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 留学生候補者 紹介サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

★日本語学校、専門学校の皆様へ★
当社では、過去5年間ほど、日本で日本語を学び、就職をしたいと願うミャンマー人の学生候補者を、日本にある日本語学校や専門学校にご紹介しております。


■日本語学校への留学生ご紹介
（１）A.ミャンマーに住む学生候補者のご両親やご親戚からご連絡
　　　B.ミャンマーにある日本語学校から候補者のご連絡
（２）候補者の学歴・職歴・支弁能力などを確認
（３）日本語学校に候補者としてご紹介
（４）留学生となった方のアルバイト探し、住居確保、生活支援

・日本語学校へ入学後も、留学生を手厚くサポート！
・必要に応じて、留学生と学校双方とのやり取り・交流の円滑化支援を行うことも！


■専門学校への留学生ご紹介
日本語学校を卒業した留学生を対象に、奨学金制度のある専門学校への入学を紹介します。

専門学校へ留学生をご紹介するのは、以下のような恩恵があると考えています。
①留学生の進路選択の一助となり、留学生ご本人の経済的自立がしやすくなる
②外国人が法的に適正なビザで滞在するための助けとなる
③専門学校や専門学校周辺の経済発展につながる


学生不足で悩んでおられる日本語学校、専門学校の関係者の皆様、知恵を出し合って、コロナ禍の難局を共に乗り越えていければと考えております。
ぜひ、お悩み相談で構いませんので、お気軽にご連絡くださいませ！


【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0051　神奈川県横浜市金沢区富岡東6-30　E502
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com

★弊社ブログでも当サービスを紹介しています★
https://www.japan-myanmar.com/studentshokai/



〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4.ミャンマー語通訳派遣・サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★

ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。

当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。

■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/


《派遣可能通訳》

・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者　
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者

《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可

個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。

■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/

コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。

■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/


■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/

お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。



〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。

特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。

（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。

#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。

今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。

当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。

ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。

【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0051　神奈川県横浜市金沢区富岡東6-30　E502
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/



〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6.　ミャンマーマリッジ　(婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを細々と行っております。

https://www.myanmarmarriage.net/

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
メルマガを担当した田中です。

昨年にも増して世界情勢が刻一刻と変化するこの頃です。
落ち着かない日々が続いておりますが、JMASでは日々できることを見つけ、求職者の紹介、日本企業様のミャンマー進出支援、新しいサービスの立ち上げ等、行っております。
ＷＥＢにも力を入れていきますので、ミャンマーニュース、求職者情報等、弊社公式サイト、ブログ、Twitter・Facebook・公式LINE等をご利用ください。

引き続きよろしくお願い致します。


▼LINEオフィシャルアカウント
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT

引き続き感染拡大防止の取り組みを徹底して業務を進めてまいります。
ご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。

日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/


次回も、皆様にニュース、最新情報をお届けできるように頑張ります！！

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□