2020年11月4日号
23 views
Skip to first unread message
日本ミャンマー支援機構株式会社
Nov 3, 2020, 11:28:20 PM11/3/20
to japanm...@googlegroups.com
日本ミャンマー支援機構 メルマガ
2020年11月4日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2020年11月4日号
■
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
時候の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行
のメールマガジンです。
このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世
界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。
早速本日配信のメールマガジンの目次です。
┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2020年10月1日-2020年10月27日）
┃
┃2.(New)今週のおすすめYouTube
┃
┃3.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃4.ラボ型オフショア開発
┃
┃5.工場設立支援
┃
┃6.ミャンマー工場用地（貸します）
┃
┃7.ミャンマーの縫製委託
┃
┃8.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃9．ミャンマー国内レンタカーサービス）
┃
┃10．ミャンマーマリッジ （婚活中のあなたへ）
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2020年10月1日-2020年10月27日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2020年10月27日更新
★総選挙：50以上の地域で投票中止
11月8日の総選挙を目前に控え、選挙管理委員会は、治安に問題があるとして50を超える地域での投票を中止することを決定した。
軍と反政府武装勢力の衝突が収まらないラカイン州、シャン州、カチン州、カレン州、モン州、バゴー自治管区が対象とされ、130万人の選挙権がはく奪されることとなる。
軍部や与党を有利にするための不当行為であるとの批判が高まっている。
（2020年10月18日および21日付けMizzima記事より要約）
★総選挙：ラカイン州で与党候補3人拉致
ラカイン州で10月14日、与党「国民民主連盟（NLD）」候補3人が反政府武装組織「アラカン軍（AA）」に拉致される事件が発生した。
AAは10月19日、3人を拉致したことを認める声明を発表した。解放条件として、当局に不当に拘束された政治家や学生など市民の釈放を要求している。
今回の事件に対する政府や軍による公式コメントは今のところ発表されていないが、NLD幹部は「AAの要求を受け入れるのは難しい。拉致といった暴力行為が政治的解決につながることはない」と述べた。
（2020年10月19日付けRadio Free Asia記事より要約）
★反政府武装組織、住民から米を強請か
人権NGO「チン人権機構（CHRO）」 は10月20日、反政府武装組織「アラカン軍（AA）」がチン州パレトワにおいて安価で米を売るよう住民に強要していると報告した。
CHROは国連との協議資格を有する団体で、ミャンマーの民族紛争に係る人権侵害について、各国大使館や国際機関に月次報告を行っている。
CHROによると、パレトワの現在の米の市価がひと袋58ドル（約6100円）に対し、AAは住民からひと袋31ドル（約3250円）で購入しており、しかも住民はAAの拠点まで米を運ばされ、運搬料はひと袋1.5ドル（約160円）だという。
CHRO広報担当、サライ・リアン氏は「被害規模は現在調査中だが、AAはこうした米の買い方を2年も続けており、売らない場合、罰金を科せられた住民もいると聞いた」と述べた。
これに対し、AA幹部のカイントゥカ氏は「我々はメンバーに値切ることすら禁じている」とCHROの報告を一蹴し、「国軍こそ、パレトワで輸送船1艘あたり39～155ドル（約5100円～16200円）の税をとり、輸送物の米ひと袋あたり8～16ドル（約840円～1700円）の税をかけている。軍が輸送路を封鎖をしたため米が必要以上に高騰しているが、CHROはこうしたことについては報告しない」と批判した。
チン州当局のソーテッ氏は、AA拠点地域は管轄外と前置きした上で「（食料輸送を川に頼るパレトワで）米の入手は簡単ではない。しかし、住民らは自分たちの米をAAに市価の3分の2以下で売っていると聞く」と述べた。
2月と3月にパレトワ近くで軍とAAの激しい戦闘があり、近隣道路の封鎖措置がとられた。以来、輸送手段が限られたことで、パレトワの食料供給に影響が出ており、住民は当局の米販売（量の上限あり）に頼らざるを得ない状況だという。
（2020年10月22日付けIrrawaddy記事より要約）
2020年10月20日更新
★ミャンマー総選挙、各党動向：軍系政党キャンペーン
軍系野党・連邦団結発展党（USDP）は10月13日、ザヤティリ郡区（Zayar Thiri Township）内の複数の地域で選挙集会を開催した。
この中で同党幹部のタンテイ氏は「もしUSDPが与党に返り咲くことができれば、恐怖政治ではなく、文明社会と規律に基づく民主主義を軸とした改革を実現したい。改革は大変な仕事だ。まずは自分たちが理想的な人間になることから始めたい。この先の5年間を任せるのが、素晴らしい政府なのか最悪の政府なのか、決定するのは国民に委ねられている。選挙が公正に開催されさえすれば、USDPの勝利は確実だ」と述べた。
（2020年10月15日付けMizzima記事より要約）
★ミャンマー総選挙：与党候補者、選挙キャンペーン中に投石被害か
国民民主連盟（NLD）のチョウティツ氏（タッコン郡区から人民代表院＜下院＞議員に立候補）は、選挙キャンペーン中に投石被害を受けた様子について下記のように語った。
「自分と妻と選挙チームで、タッコン郡区のMa Kyee Pin村へ入る手続きをしていた時のことだ。近くの木に何か当たる音がして振り向くと、木から葉や枝が落ちた。襲撃された可能性があると思い、電話で写真を撮っていると、今度は妻の首に石が当たり、妻は地面に倒れてしまった。続けて、スタッフのカバンが当てられた。おそらくパチンコなどの投石機による攻撃だと思う。石が飛んで来た方角には、道路を挟んで食料品店があり、連邦団結発展党（USDP）の旗と看板が掲げられていた。」
チョウティツ氏の選挙チームは、投石被害と選挙キャンペーンの妨害容疑で郡警察に通報する方向で検討している。
ネピドーでは今回の投石事件とは別に、ピンマナでもNLD選挙集会中に投石事件があったほか、ポッバティリではUSDP選挙集会中に地元の家畜業者と衝突が起きるなど、選挙戦がらみの事件が続いて起きている。
（2020年10月15日付けMizzima記事より要約）
2020年10月13日更新
★ミャンマー総選挙：NLD支持率、地域差拡大か
11月8日の総選挙までひと月を切った。
選挙監視グループ「People’s Alliance for Credible Elections (PACE)」は8月3日から5日にかけ、総選挙に関する世論調査を国内すべての行政区画（州および自治管区）で、計2577人に行った。
PACEは10月5日に結果を発表したが、それによると、与党・国民民主連盟（NLD）の支持率は、国民の68％を占めるビルマ族が多い都市部を中心に39％にも上った。
しかし、すべての行政区画で調査を行ったとはいえ、民族紛争のある地域や新型コロナウイルスの感染者の増加が著しい地域（カチン州、シャン州、ラカイン州の少数民族が暮らす地域）では実施できなかった。
このため、全国民の声が平等に調査結果に反映されないてないとの指摘もある。
民族問題および軍事アナリストのマウンマウンソー氏は「少数民族の暮らす地域では、国内和平の進展に落胆している人が多く、こうした地域でのNLDへの支持率は大きく減少しているだろう」との見方を示した。
（2020年10月9日付けRadio Free Asia記事より要約）
★ミャンマー総選挙：票獲得へ、各党動向
2019年に発足し、国内主流宗教（上座部仏教）やナショナリスト政党として知られる国民政治民主党（Democratic Party of National Politics）が今後の方針を発表した。
党幹部でテインセイン政権下には大統領府大臣を務めたソーマウン氏は「我が党は、民間部門と中小企業の発展、金融ビジネスの促進、発電や道路など社会インフラ整備に焦点をあてていく」と述べた。
（2020年10月6日付けMizzima記事より要約）
★ミャンマー総選挙：選管委の検閲に抗議、6政党が政見放送実施せず
選挙管理委員会（UEC）が政見放送の演説に検閲や編集を加えるとして、6つの政党※が抗議表明として、国営ラジオおよびテレビでの政見放送に参加しないと表明した。
※不参加を表明したのは、 People’s Party (PP),、United Nationalities Democratic Party (UNDP)、Democratic Party for a New Society (DPNS),、Arakan Front Party (AFP)、 Union Danu League for Democracy (UDLD) 、Chin National League for Democracy (CNLD)
（2020年10月8日付けMizzima記事より要約）
2020年10月8日更新
★ミャンマーイスラム教徒：難民帰還問題膠着で非難の応酬
9月29日、インターネットを介して開催された第75回国連年次総会において、ミャンマーのチョウティンスウエ国家顧問府大臣はビデオ演説を通じ、発言した。
この中でチョウティンスウエ大臣はラカイン州の民族問題について触れ、「アラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）やアラカン軍（AA）といった反ミャンマー政府武装組織がバングラデシュを『保護地（sanctuary）』として悪用している」と述べ、「ARSAは両国間の帰還プロセスを妨害しており、バングラデシュはその活動阻止に向けて対策を強化すべき」と要求した。
その上で、「帰還プロセスを前進させるには二国間の協力体制が必須である。ミャンマーは引き続き、帰還に向け取り組んでいく」と述べたが、バングラデシュ側の批判を買う結果となった。
バングラデシュのアブドゥル・モメン外相は翌9月30日、チョウティンスウエ大臣の発言こそ「帰還プロセスを妨害するための虚報である」と強く非難し、「2017年のミャンマー国軍の迫害を受け、バングラデシュに避難している約74万人のイスラム教徒らの帰還に二の足を踏んでいるのはミャンマー政府の方である。我々は送還する準備はできている。ミャンマー当局こそ、ラカイン州でイスラム教徒が安心して暮らせる環境を早急に整えるべきだ」と反論した。
バングラデシュのファルク・カーン外交常設委員会議長（chairman of the parliamentary standing committee on foreign affairs）もモメン外相に同調した上、「ミャンマー政府は当初から、我々二国間でも、国際社会でも、自国に暮らす全イスラム教徒をテロリストのように扱ってきた。テロ組織に保護地を与えるなどといった事実無根の虚報は容認できない」と非難した。
（2020年10月1日付けGlobal New Light of Myanmar記事および9月30日付けRadio Free Asia記事より要約）
★ミャンマー国際線乗り入れ禁止措置10月31日まで再延長
ミャンマー政府は、9月30日までとしていた国際線の乗り入れ禁止措置（救援便を除く）を10月31日まで延長することを決定した。
11月に総選挙を控える中、新型コロナウイルスの感染者が増加傾向にあることを受けての対応だ。
（2020年9月25日付けMizzima記事より要約）
2020年10月1日更新
★ミャンマーの琥珀から1億年前の精子発見
この度、ミャンマーで、1億年前の琥珀に閉じ込められた甲殻類の雌の体内から、世界最古とみられる複数の精子が発見された。
中国科学院によると、これまでに確認されている最古の化石化した動物の精子は1700万年前のものとされ、大幅に記録を伸ばしたことになる。
9月16日に発行された学術論文誌「Royal Society's Proceedings」によると、この甲殻類は5億年前から生息している貝虫（カイムシ）で、現在も世界の海に広く分布している。 貝虫の化石自体は珍しいものではないが、軟組織まで残っていることは珍しい。
海洋生物が樹脂に取り込まれた理由は、白亜紀の当該地域における貝虫が沿岸域に生息していたためと推測され、また、この雌の貝虫は受精直後に樹脂に閉じ込められたと考えられる。
今回の発見がなお注目に値するのは、この精子が雄の成体よりかなり大きかったことである。最大のものは4.6倍もの大きさに上るという。専門家によると、身長170センチのヒトで例えると、約7.3メートルに相当する。これほど巨大な精子をつくるには膨大なエネルギーが必要となる。
（2020年9月16日付けMizzima記事より要約）
★国軍反応：大量虐殺自白のミャンマー元国軍兵士ICCに移送
ミャンマーの元国軍兵士2人が、2017年にラカイン州で実施された軍事作戦において、国軍の組織的な虐殺があったことを告白し、国際刑事裁判所（ICC）へ移送されたとされる件について、国軍が取材に応じた。
この元兵士2人は、現在もラカイン州で国軍と対立を続ける反政府武装組織「アラカン軍（AA）」に拘束された後、7月に自白動画が撮影された。この映像を入手した国際的な人権団体「フォーティファイ・ライツ」が9月上旬に供述内容を公開している。
国軍のゾーミントゥン広報官は「ミャンマーの軍事および民間の法廷が機能している限り、自国兵士がICCで裁かれるのは我が国の司法に対する介入である。二人をミャンマーへ移送し、国軍へ引き渡すべき」と批判した。
また、同広報官は「国軍はラカイン州で起きたとされる暴力行為をめぐり、調査委員会を発足させた。政府公認の第三者委員会（ICOE）の提言に基づき、容疑者の軍法会議など説明責任の準備もしている」と述べた。その一方で、この2人の告白自体、AAの強制による偽証ではないかと、その信ぴょう性に疑問を呈している。
ICOEは「ラカイン州のイスラム教徒に対する軍事作戦は、意図的な大量虐殺ではなかった」との報告を公表しているが、「戦争犯罪、人権侵害、国内法の違反は存在した」と認めている。
フォーティファイ・ライツによると、元兵士2人は8月中旬にバングラデシュとの国境へ向かい、バングラデシュ当局に保護を求めた。その後、バングラデシュ当局がICCに2人の存在を通知したとされる。
（2020年9月14日付けIrrawaddy記事より要約）
■その他ミャンマーニュースはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/myanmar-news/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2. (New)今週のおすすめYouTube
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
弊社のミャンマーマリッジサービスの新しいYouTube
是非、ご覧下さいませ。
https://youtu.be/cSBsjEJZyyA
【社長TUNの娘、YouTubeでミャンマー語レッスン動画をUPしています】
「モモのミャンマー語 色の勉強」
https://youtu.be/e9H-_yJDOnU
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 今週のミャンマー人求職者
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★現在当社でご紹介しているミャンマー人です★
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■ATYさん（仮名）
・性別： 女性
・年齢： 32歳
・学歴：
2008年11月 コンピューターユニバーシティ大学ヤンゴン 卒業
2018年3月 東京福祉大学日本語学校 卒業
2020年3月 駿台電子情報&ビジネス専門学校ITエキスパート科 卒業
・職歴
2009年～2011年 ミャンマーのマイクロピーコック社 ITプログラマーとして入社
2012年 ミャンマーの会社ノーレッジヴィラ ITプログラマーとして入社
・自己PR
私は、IT業界の最新の知識を身につけるために来日しました。日本で働くために日本語の勉強も頑張りました。
ミャンマーでの実務経験もあります。
入社後は、会社の成長に少しでも貢献できるよう努力を惜しみません。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■YNHさん（仮名）
・性別： 男性
・年齢： 32歳
・学歴：
2010年 ミャンヤン技術短期大学機会工学科 卒業
2017年 OLJランゲージアカデミー日本語学校 卒業
2018年 東京福祉大学 卒業
2020年 保育・介護・ビジネス名古屋専門学校 卒業
・PCスキル
Excel.Word.PowerPoint
・自己PR
日本で働くために来日して日本語学校で日本語を学びました。
英語も話せます。
日本はアジアで最も発展している国なので、ビジネスのことをたくさん学びたいです。
努力を怠らず、一生懸命仕事をしたいです。
■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858
■当求職者以外の人材をご希望の方は、こちらからご希
望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/
■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/
■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
■ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、どのよ
うに始めればよいかわからない、などお悩みの方へ
のこちらの無料相談をご利用ください
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4. ラボ型オフショア開発、エンジニア拠点設立のご相談
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★エンジニアやCADオペレータの人材不足にお困りの企業様★
当社よりミャンマー人エンジニアをご紹介し、お客様専属の開発チームをミャンマーにてご用意いたします。
また、ミャンマーでのITラボ開発の立ち上げのご相談も承っております。
日本は現在、エンジニアの人材不足が深刻になりつつありますが、当社はコストを抑えたオフショア開発支援を提供いたします。
新型コロナウィルスの影響による外出規制がミャンマーでも状況に応じて発布されておりますが、
在宅勤務での受託も承れます。
お気軽にご相談下さい。
《当社の特徴》
ミャンマーは人材豊富で低コストと言われますが、高い技術を持ち、
日本語が話せる人材を探すことは簡単ではございません。
オフショア開発の需要は年々高まりつつありますが、
コミュニケーション不足など意思疎通の面でトラブルの発生も多い現状があります。
当社はミャンマー人と日本人で運営する会社ですので、初めてのミャンマー進出でも全面的にサポートいたします。
現地にブリッジSEがいなくても運営可能であるやり方をご教示いたします。
不安要素への取り組み
・データ・ノウハウ流出の危険性に対し、セキュリティ対策を行っています。
・電力不安定に対し、電力の確保がしやすい地域で、できるだけコストを抑えたラボ設置をいたします。
詳しくはこちらから………
https://www.japan-myanmar.com/engineeroffice/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5. 工場設立支援
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
中国やほかの国から、ミャンマーに工場を移転（一部移転含む）
するお手伝いをしております。
昨今の米中貿易摩擦により、中国での生産拠点を、
ASEAN諸国や他の国に移転することを考えている企業様は増えております。
当社は、日本の中小企業様のミャンマー進出サポートを多数ご支援してきた経験から、
中国からミャンマーに日本の中小企業が生産拠点を移すお手伝いをしております。
中小企業にとって、新たな生産拠点を海外で設立するのは、大変パワーが必要です。
そして、自社の生き残りをかけた、失敗のできない事業だということを認識しております。
その経営者のお気持ちを十分にくみ取って、 一社一社に合わせた生産拠点の
設立の案をご提示し、コンサルティングを行っております。
まずはお気軽にご相談くださいませ。
【ご相談窓口】
日本ミャンマー支援機構
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
工場設立コンサルティングの流れ
１．御社の現状をヒアリング
現在の御社の状況をお聞かせいただき、一番最適なミャンマーでの
工場設立案をご紹介いたします。
２．ミャンマー現地の工場設立候補地をご案内（視察）
当社役員がミャンマーをご案内し、工場設立候補地や
合弁パートナー候補とのご面談設定、駐在員の住居環境の
ご紹介などをいたします。
３．御社の進出計画を協議し、策定していきます。
お客様がミャンマーからご帰国後に、あらためてミャンマー進出の
計画を協議し、最適な設立案を策定していきます。
法人は独資か合弁か、工場設立はどこにすべきかなど、
疑問にはすべてお答えいたします。
４．進出計画にあわせた当社のコンサルティング内容を
決定します。
当社からご提案書とコンサルティングのお見積り金額を
ご提示いたします。
工場設立にかかるスケジュールも決めていきます。
５．コンサルティング実施
工場稼働まで、二人三脚で御社をトータルサポートいたします。
【料金表】
ヒアリング 無料～3000円
視察代 9万5000円から（2日間、通訳、レンタカー、案内込み）
※会社規模、進出計画によって異なる
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.japan-myanmar.com/factoryconstruction/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6.ミャンマー工場用地(探します）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーに工場をつくりたい方に
手ごろな工場用地をお探しします。
場所や敷地の広さ、賃料お客様のご希望に合わせた
土地をお探しすることが可能です。
候補地をいくつか視察で見に行くことも可能です。
■詳細・お問い合わせはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/consulting/land/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。
特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。
（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。
#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。
今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。
当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。
ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
8. ミャンマー語通訳派遣サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★
ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。
当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。
■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/
《派遣可能通訳》
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者
《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可
個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。
■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/
お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
9. ミャンマー国内レンタカーサービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ミャンマーで安心で質の高いレンタカーをお探しでしたら
どうぞ当社まで★
ミャンマーで通常のタクシーより品質の高い予約専門タクシ
ーや、レンタカーをご提供いたします。
当社のレンタカーの特徴は、日本のお客様にご満足いただけ
ますよう、厳しいテストや教育を受けています。
また、ドライバーは日ごろより日本人をはじめ外国人のお客
様にご乗車いただいているドライバーを選定しております。
走行時の日本のお客様とのコミュニケーションに困ることは
ありません。
料金は日本の当社銀行口座に、日本円でお支払いいただけま
す。現地通貨を両替してお支払いいただくことのない明朗会
計です。料金のお支払いに関しても、日本のお客様にご安心
いただいてサービスをご利用いただけます。
詳しくはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/car-rental/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
10. ミャンマーマリッジ (婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを行っております。
ミャンマー人との結婚のお手伝いやご紹介、ミャンマー人との結婚手続き（配偶者ビザ取得）、等
様々なご相談をお受けしております。
まだまだ認知度の低い「ミャンマー」との縁づくりのサポートをしております。
また、婚活に行き詰っているお知り合いが、いらっしゃいましたらお気軽にお声掛けください。
公式HPをリニューアルいたしました。
詳しくはこちらから………
https://www.myanmarmarriage.net/
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
最後までお読みくださり、誠にありがとうございます。
今回のメルマガを担当した菊橋です。
目次10．ミャンマーマリッジでは、弊社にてご紹介させていただきました日本人男性とミャンマー人女性、
双方の結婚の意思の確認がとれましたので、結婚準備に入りました。誠におめでとうございます。
目次3、おすすめYoutubeの新しいバージョンのご紹介をさせていただきました。
弊社のサービスのご紹介をより分かりやすくお届けします。
弊社のサービスだけではなくミャンマーのお役立ち情報、ミャンマー語レッスンもご紹介させていただきました。
是非、ご覧になって下さい。
当社では、LINEオフィシャルアカウントからの
情報発信も行っております。
下記URLよりご登録お願い致します。
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT
ぜひ、ご覧になってください。
現在、新型コロナウィルスの影響により、
役員、スタッフ・従業員、当社に面設に来る求職者に、手洗いうがい、マスク着用、こまめな換気を徹底し、
会社は営業しております。
今後も、徹底した感染予防対策に努めながら業務を進めてまいります。
日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/
次回も、皆様にニュース、最新情報ををお届けできるように
頑張ります！！
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
2020年11月4日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2020年11月4日号
■
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
時候の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行
のメールマガジンです。
このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世
界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。
早速本日配信のメールマガジンの目次です。
┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2020年10月1日-2020年10月27日）
┃
┃2.(New)今週のおすすめYouTube
┃
┃3.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃4.ラボ型オフショア開発
┃
┃5.工場設立支援
┃
┃6.ミャンマー工場用地（貸します）
┃
┃7.ミャンマーの縫製委託
┃
┃8.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃9．ミャンマー国内レンタカーサービス）
┃
┃10．ミャンマーマリッジ （婚活中のあなたへ）
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2020年10月1日-2020年10月27日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2020年10月27日更新
★総選挙：50以上の地域で投票中止
11月8日の総選挙を目前に控え、選挙管理委員会は、治安に問題があるとして50を超える地域での投票を中止することを決定した。
軍と反政府武装勢力の衝突が収まらないラカイン州、シャン州、カチン州、カレン州、モン州、バゴー自治管区が対象とされ、130万人の選挙権がはく奪されることとなる。
軍部や与党を有利にするための不当行為であるとの批判が高まっている。
（2020年10月18日および21日付けMizzima記事より要約）
★総選挙：ラカイン州で与党候補3人拉致
ラカイン州で10月14日、与党「国民民主連盟（NLD）」候補3人が反政府武装組織「アラカン軍（AA）」に拉致される事件が発生した。
AAは10月19日、3人を拉致したことを認める声明を発表した。解放条件として、当局に不当に拘束された政治家や学生など市民の釈放を要求している。
今回の事件に対する政府や軍による公式コメントは今のところ発表されていないが、NLD幹部は「AAの要求を受け入れるのは難しい。拉致といった暴力行為が政治的解決につながることはない」と述べた。
（2020年10月19日付けRadio Free Asia記事より要約）
★反政府武装組織、住民から米を強請か
人権NGO「チン人権機構（CHRO）」 は10月20日、反政府武装組織「アラカン軍（AA）」がチン州パレトワにおいて安価で米を売るよう住民に強要していると報告した。
CHROは国連との協議資格を有する団体で、ミャンマーの民族紛争に係る人権侵害について、各国大使館や国際機関に月次報告を行っている。
CHROによると、パレトワの現在の米の市価がひと袋58ドル（約6100円）に対し、AAは住民からひと袋31ドル（約3250円）で購入しており、しかも住民はAAの拠点まで米を運ばされ、運搬料はひと袋1.5ドル（約160円）だという。
CHRO広報担当、サライ・リアン氏は「被害規模は現在調査中だが、AAはこうした米の買い方を2年も続けており、売らない場合、罰金を科せられた住民もいると聞いた」と述べた。
これに対し、AA幹部のカイントゥカ氏は「我々はメンバーに値切ることすら禁じている」とCHROの報告を一蹴し、「国軍こそ、パレトワで輸送船1艘あたり39～155ドル（約5100円～16200円）の税をとり、輸送物の米ひと袋あたり8～16ドル（約840円～1700円）の税をかけている。軍が輸送路を封鎖をしたため米が必要以上に高騰しているが、CHROはこうしたことについては報告しない」と批判した。
チン州当局のソーテッ氏は、AA拠点地域は管轄外と前置きした上で「（食料輸送を川に頼るパレトワで）米の入手は簡単ではない。しかし、住民らは自分たちの米をAAに市価の3分の2以下で売っていると聞く」と述べた。
2月と3月にパレトワ近くで軍とAAの激しい戦闘があり、近隣道路の封鎖措置がとられた。以来、輸送手段が限られたことで、パレトワの食料供給に影響が出ており、住民は当局の米販売（量の上限あり）に頼らざるを得ない状況だという。
（2020年10月22日付けIrrawaddy記事より要約）
2020年10月20日更新
★ミャンマー総選挙、各党動向：軍系政党キャンペーン
軍系野党・連邦団結発展党（USDP）は10月13日、ザヤティリ郡区（Zayar Thiri Township）内の複数の地域で選挙集会を開催した。
この中で同党幹部のタンテイ氏は「もしUSDPが与党に返り咲くことができれば、恐怖政治ではなく、文明社会と規律に基づく民主主義を軸とした改革を実現したい。改革は大変な仕事だ。まずは自分たちが理想的な人間になることから始めたい。この先の5年間を任せるのが、素晴らしい政府なのか最悪の政府なのか、決定するのは国民に委ねられている。選挙が公正に開催されさえすれば、USDPの勝利は確実だ」と述べた。
（2020年10月15日付けMizzima記事より要約）
★ミャンマー総選挙：与党候補者、選挙キャンペーン中に投石被害か
国民民主連盟（NLD）のチョウティツ氏（タッコン郡区から人民代表院＜下院＞議員に立候補）は、選挙キャンペーン中に投石被害を受けた様子について下記のように語った。
「自分と妻と選挙チームで、タッコン郡区のMa Kyee Pin村へ入る手続きをしていた時のことだ。近くの木に何か当たる音がして振り向くと、木から葉や枝が落ちた。襲撃された可能性があると思い、電話で写真を撮っていると、今度は妻の首に石が当たり、妻は地面に倒れてしまった。続けて、スタッフのカバンが当てられた。おそらくパチンコなどの投石機による攻撃だと思う。石が飛んで来た方角には、道路を挟んで食料品店があり、連邦団結発展党（USDP）の旗と看板が掲げられていた。」
チョウティツ氏の選挙チームは、投石被害と選挙キャンペーンの妨害容疑で郡警察に通報する方向で検討している。
ネピドーでは今回の投石事件とは別に、ピンマナでもNLD選挙集会中に投石事件があったほか、ポッバティリではUSDP選挙集会中に地元の家畜業者と衝突が起きるなど、選挙戦がらみの事件が続いて起きている。
（2020年10月15日付けMizzima記事より要約）
2020年10月13日更新
★ミャンマー総選挙：NLD支持率、地域差拡大か
11月8日の総選挙までひと月を切った。
選挙監視グループ「People’s Alliance for Credible Elections (PACE)」は8月3日から5日にかけ、総選挙に関する世論調査を国内すべての行政区画（州および自治管区）で、計2577人に行った。
PACEは10月5日に結果を発表したが、それによると、与党・国民民主連盟（NLD）の支持率は、国民の68％を占めるビルマ族が多い都市部を中心に39％にも上った。
しかし、すべての行政区画で調査を行ったとはいえ、民族紛争のある地域や新型コロナウイルスの感染者の増加が著しい地域（カチン州、シャン州、ラカイン州の少数民族が暮らす地域）では実施できなかった。
このため、全国民の声が平等に調査結果に反映されないてないとの指摘もある。
民族問題および軍事アナリストのマウンマウンソー氏は「少数民族の暮らす地域では、国内和平の進展に落胆している人が多く、こうした地域でのNLDへの支持率は大きく減少しているだろう」との見方を示した。
（2020年10月9日付けRadio Free Asia記事より要約）
★ミャンマー総選挙：票獲得へ、各党動向
2019年に発足し、国内主流宗教（上座部仏教）やナショナリスト政党として知られる国民政治民主党（Democratic Party of National Politics）が今後の方針を発表した。
党幹部でテインセイン政権下には大統領府大臣を務めたソーマウン氏は「我が党は、民間部門と中小企業の発展、金融ビジネスの促進、発電や道路など社会インフラ整備に焦点をあてていく」と述べた。
（2020年10月6日付けMizzima記事より要約）
★ミャンマー総選挙：選管委の検閲に抗議、6政党が政見放送実施せず
選挙管理委員会（UEC）が政見放送の演説に検閲や編集を加えるとして、6つの政党※が抗議表明として、国営ラジオおよびテレビでの政見放送に参加しないと表明した。
※不参加を表明したのは、 People’s Party (PP),、United Nationalities Democratic Party (UNDP)、Democratic Party for a New Society (DPNS),、Arakan Front Party (AFP)、 Union Danu League for Democracy (UDLD) 、Chin National League for Democracy (CNLD)
（2020年10月8日付けMizzima記事より要約）
2020年10月8日更新
★ミャンマーイスラム教徒：難民帰還問題膠着で非難の応酬
9月29日、インターネットを介して開催された第75回国連年次総会において、ミャンマーのチョウティンスウエ国家顧問府大臣はビデオ演説を通じ、発言した。
この中でチョウティンスウエ大臣はラカイン州の民族問題について触れ、「アラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）やアラカン軍（AA）といった反ミャンマー政府武装組織がバングラデシュを『保護地（sanctuary）』として悪用している」と述べ、「ARSAは両国間の帰還プロセスを妨害しており、バングラデシュはその活動阻止に向けて対策を強化すべき」と要求した。
その上で、「帰還プロセスを前進させるには二国間の協力体制が必須である。ミャンマーは引き続き、帰還に向け取り組んでいく」と述べたが、バングラデシュ側の批判を買う結果となった。
バングラデシュのアブドゥル・モメン外相は翌9月30日、チョウティンスウエ大臣の発言こそ「帰還プロセスを妨害するための虚報である」と強く非難し、「2017年のミャンマー国軍の迫害を受け、バングラデシュに避難している約74万人のイスラム教徒らの帰還に二の足を踏んでいるのはミャンマー政府の方である。我々は送還する準備はできている。ミャンマー当局こそ、ラカイン州でイスラム教徒が安心して暮らせる環境を早急に整えるべきだ」と反論した。
バングラデシュのファルク・カーン外交常設委員会議長（chairman of the parliamentary standing committee on foreign affairs）もモメン外相に同調した上、「ミャンマー政府は当初から、我々二国間でも、国際社会でも、自国に暮らす全イスラム教徒をテロリストのように扱ってきた。テロ組織に保護地を与えるなどといった事実無根の虚報は容認できない」と非難した。
（2020年10月1日付けGlobal New Light of Myanmar記事および9月30日付けRadio Free Asia記事より要約）
★ミャンマー国際線乗り入れ禁止措置10月31日まで再延長
ミャンマー政府は、9月30日までとしていた国際線の乗り入れ禁止措置（救援便を除く）を10月31日まで延長することを決定した。
11月に総選挙を控える中、新型コロナウイルスの感染者が増加傾向にあることを受けての対応だ。
（2020年9月25日付けMizzima記事より要約）
2020年10月1日更新
★ミャンマーの琥珀から1億年前の精子発見
この度、ミャンマーで、1億年前の琥珀に閉じ込められた甲殻類の雌の体内から、世界最古とみられる複数の精子が発見された。
中国科学院によると、これまでに確認されている最古の化石化した動物の精子は1700万年前のものとされ、大幅に記録を伸ばしたことになる。
9月16日に発行された学術論文誌「Royal Society's Proceedings」によると、この甲殻類は5億年前から生息している貝虫（カイムシ）で、現在も世界の海に広く分布している。 貝虫の化石自体は珍しいものではないが、軟組織まで残っていることは珍しい。
海洋生物が樹脂に取り込まれた理由は、白亜紀の当該地域における貝虫が沿岸域に生息していたためと推測され、また、この雌の貝虫は受精直後に樹脂に閉じ込められたと考えられる。
今回の発見がなお注目に値するのは、この精子が雄の成体よりかなり大きかったことである。最大のものは4.6倍もの大きさに上るという。専門家によると、身長170センチのヒトで例えると、約7.3メートルに相当する。これほど巨大な精子をつくるには膨大なエネルギーが必要となる。
（2020年9月16日付けMizzima記事より要約）
★国軍反応：大量虐殺自白のミャンマー元国軍兵士ICCに移送
ミャンマーの元国軍兵士2人が、2017年にラカイン州で実施された軍事作戦において、国軍の組織的な虐殺があったことを告白し、国際刑事裁判所（ICC）へ移送されたとされる件について、国軍が取材に応じた。
この元兵士2人は、現在もラカイン州で国軍と対立を続ける反政府武装組織「アラカン軍（AA）」に拘束された後、7月に自白動画が撮影された。この映像を入手した国際的な人権団体「フォーティファイ・ライツ」が9月上旬に供述内容を公開している。
国軍のゾーミントゥン広報官は「ミャンマーの軍事および民間の法廷が機能している限り、自国兵士がICCで裁かれるのは我が国の司法に対する介入である。二人をミャンマーへ移送し、国軍へ引き渡すべき」と批判した。
また、同広報官は「国軍はラカイン州で起きたとされる暴力行為をめぐり、調査委員会を発足させた。政府公認の第三者委員会（ICOE）の提言に基づき、容疑者の軍法会議など説明責任の準備もしている」と述べた。その一方で、この2人の告白自体、AAの強制による偽証ではないかと、その信ぴょう性に疑問を呈している。
ICOEは「ラカイン州のイスラム教徒に対する軍事作戦は、意図的な大量虐殺ではなかった」との報告を公表しているが、「戦争犯罪、人権侵害、国内法の違反は存在した」と認めている。
フォーティファイ・ライツによると、元兵士2人は8月中旬にバングラデシュとの国境へ向かい、バングラデシュ当局に保護を求めた。その後、バングラデシュ当局がICCに2人の存在を通知したとされる。
（2020年9月14日付けIrrawaddy記事より要約）
■その他ミャンマーニュースはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/myanmar-news/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2. (New)今週のおすすめYouTube
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
弊社のミャンマーマリッジサービスの新しいYouTube
是非、ご覧下さいませ。
https://youtu.be/cSBsjEJZyyA
【社長TUNの娘、YouTubeでミャンマー語レッスン動画をUPしています】
「モモのミャンマー語 色の勉強」
https://youtu.be/e9H-_yJDOnU
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 今週のミャンマー人求職者
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★現在当社でご紹介しているミャンマー人です★
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■ATYさん（仮名）
・性別： 女性
・年齢： 32歳
・学歴：
2008年11月 コンピューターユニバーシティ大学ヤンゴン 卒業
2018年3月 東京福祉大学日本語学校 卒業
2020年3月 駿台電子情報&ビジネス専門学校ITエキスパート科 卒業
・職歴
2009年～2011年 ミャンマーのマイクロピーコック社 ITプログラマーとして入社
2012年 ミャンマーの会社ノーレッジヴィラ ITプログラマーとして入社
・自己PR
私は、IT業界の最新の知識を身につけるために来日しました。日本で働くために日本語の勉強も頑張りました。
ミャンマーでの実務経験もあります。
入社後は、会社の成長に少しでも貢献できるよう努力を惜しみません。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■YNHさん（仮名）
・性別： 男性
・年齢： 32歳
・学歴：
2010年 ミャンヤン技術短期大学機会工学科 卒業
2017年 OLJランゲージアカデミー日本語学校 卒業
2018年 東京福祉大学 卒業
2020年 保育・介護・ビジネス名古屋専門学校 卒業
・PCスキル
Excel.Word.PowerPoint
・自己PR
日本で働くために来日して日本語学校で日本語を学びました。
英語も話せます。
日本はアジアで最も発展している国なので、ビジネスのことをたくさん学びたいです。
努力を怠らず、一生懸命仕事をしたいです。
■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858
■当求職者以外の人材をご希望の方は、こちらからご希
望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/
■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/
■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
■ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、どのよ
うに始めればよいかわからない、などお悩みの方へ
のこちらの無料相談をご利用ください
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4. ラボ型オフショア開発、エンジニア拠点設立のご相談
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★エンジニアやCADオペレータの人材不足にお困りの企業様★
当社よりミャンマー人エンジニアをご紹介し、お客様専属の開発チームをミャンマーにてご用意いたします。
また、ミャンマーでのITラボ開発の立ち上げのご相談も承っております。
日本は現在、エンジニアの人材不足が深刻になりつつありますが、当社はコストを抑えたオフショア開発支援を提供いたします。
新型コロナウィルスの影響による外出規制がミャンマーでも状況に応じて発布されておりますが、
在宅勤務での受託も承れます。
お気軽にご相談下さい。
《当社の特徴》
ミャンマーは人材豊富で低コストと言われますが、高い技術を持ち、
日本語が話せる人材を探すことは簡単ではございません。
オフショア開発の需要は年々高まりつつありますが、
コミュニケーション不足など意思疎通の面でトラブルの発生も多い現状があります。
当社はミャンマー人と日本人で運営する会社ですので、初めてのミャンマー進出でも全面的にサポートいたします。
現地にブリッジSEがいなくても運営可能であるやり方をご教示いたします。
不安要素への取り組み
・データ・ノウハウ流出の危険性に対し、セキュリティ対策を行っています。
・電力不安定に対し、電力の確保がしやすい地域で、できるだけコストを抑えたラボ設置をいたします。
詳しくはこちらから………
https://www.japan-myanmar.com/engineeroffice/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5. 工場設立支援
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
中国やほかの国から、ミャンマーに工場を移転（一部移転含む）
するお手伝いをしております。
昨今の米中貿易摩擦により、中国での生産拠点を、
ASEAN諸国や他の国に移転することを考えている企業様は増えております。
当社は、日本の中小企業様のミャンマー進出サポートを多数ご支援してきた経験から、
中国からミャンマーに日本の中小企業が生産拠点を移すお手伝いをしております。
中小企業にとって、新たな生産拠点を海外で設立するのは、大変パワーが必要です。
そして、自社の生き残りをかけた、失敗のできない事業だということを認識しております。
その経営者のお気持ちを十分にくみ取って、 一社一社に合わせた生産拠点の
設立の案をご提示し、コンサルティングを行っております。
まずはお気軽にご相談くださいませ。
【ご相談窓口】
日本ミャンマー支援機構
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
工場設立コンサルティングの流れ
１．御社の現状をヒアリング
現在の御社の状況をお聞かせいただき、一番最適なミャンマーでの
工場設立案をご紹介いたします。
２．ミャンマー現地の工場設立候補地をご案内（視察）
当社役員がミャンマーをご案内し、工場設立候補地や
合弁パートナー候補とのご面談設定、駐在員の住居環境の
ご紹介などをいたします。
３．御社の進出計画を協議し、策定していきます。
お客様がミャンマーからご帰国後に、あらためてミャンマー進出の
計画を協議し、最適な設立案を策定していきます。
法人は独資か合弁か、工場設立はどこにすべきかなど、
疑問にはすべてお答えいたします。
４．進出計画にあわせた当社のコンサルティング内容を
決定します。
当社からご提案書とコンサルティングのお見積り金額を
ご提示いたします。
工場設立にかかるスケジュールも決めていきます。
５．コンサルティング実施
工場稼働まで、二人三脚で御社をトータルサポートいたします。
【料金表】
ヒアリング 無料～3000円
視察代 9万5000円から（2日間、通訳、レンタカー、案内込み）
※会社規模、進出計画によって異なる
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.japan-myanmar.com/factoryconstruction/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6.ミャンマー工場用地(探します）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーに工場をつくりたい方に
手ごろな工場用地をお探しします。
場所や敷地の広さ、賃料お客様のご希望に合わせた
土地をお探しすることが可能です。
候補地をいくつか視察で見に行くことも可能です。
■詳細・お問い合わせはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/consulting/land/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。
特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。
（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。
#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。
今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。
当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。
ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
8. ミャンマー語通訳派遣サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★
ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。
当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。
■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/
《派遣可能通訳》
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者
《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可
個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。
■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/
お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
9. ミャンマー国内レンタカーサービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ミャンマーで安心で質の高いレンタカーをお探しでしたら
どうぞ当社まで★
ミャンマーで通常のタクシーより品質の高い予約専門タクシ
ーや、レンタカーをご提供いたします。
当社のレンタカーの特徴は、日本のお客様にご満足いただけ
ますよう、厳しいテストや教育を受けています。
また、ドライバーは日ごろより日本人をはじめ外国人のお客
様にご乗車いただいているドライバーを選定しております。
走行時の日本のお客様とのコミュニケーションに困ることは
ありません。
料金は日本の当社銀行口座に、日本円でお支払いいただけま
す。現地通貨を両替してお支払いいただくことのない明朗会
計です。料金のお支払いに関しても、日本のお客様にご安心
いただいてサービスをご利用いただけます。
詳しくはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/car-rental/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
10. ミャンマーマリッジ (婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを行っております。
ミャンマー人との結婚のお手伝いやご紹介、ミャンマー人との結婚手続き（配偶者ビザ取得）、等
様々なご相談をお受けしております。
まだまだ認知度の低い「ミャンマー」との縁づくりのサポートをしております。
また、婚活に行き詰っているお知り合いが、いらっしゃいましたらお気軽にお声掛けください。
公式HPをリニューアルいたしました。
詳しくはこちらから………
https://www.myanmarmarriage.net/
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
最後までお読みくださり、誠にありがとうございます。
今回のメルマガを担当した菊橋です。
目次10．ミャンマーマリッジでは、弊社にてご紹介させていただきました日本人男性とミャンマー人女性、
双方の結婚の意思の確認がとれましたので、結婚準備に入りました。誠におめでとうございます。
目次3、おすすめYoutubeの新しいバージョンのご紹介をさせていただきました。
弊社のサービスのご紹介をより分かりやすくお届けします。
弊社のサービスだけではなくミャンマーのお役立ち情報、ミャンマー語レッスンもご紹介させていただきました。
是非、ご覧になって下さい。
当社では、LINEオフィシャルアカウントからの
情報発信も行っております。
下記URLよりご登録お願い致します。
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT
ぜひ、ご覧になってください。
現在、新型コロナウィルスの影響により、
役員、スタッフ・従業員、当社に面設に来る求職者に、手洗いうがい、マスク着用、こまめな換気を徹底し、
会社は営業しております。
今後も、徹底した感染予防対策に努めながら業務を進めてまいります。
日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/
次回も、皆様にニュース、最新情報ををお届けできるように
頑張ります！！
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages