2020幎9月29日号

8 views
Skip to first unread message

日本ミャンマヌ支揎機構株匏䌚瀟

unread,
Sep 29, 2020, 2:10:37 AM9/29/20
to japanm...@googlegroups.com
日本ミャンマヌ支揎機構 メルマガ
2020幎9月29日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマヌ支揎機構株匏䌚瀟
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2020幎9月29日号
■
■ サヌビス他お問い合わせは䞋蚘にご連絡䞋さいたせ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
※配信停止をご垌望の方は、japanmyanmarunsub...@googlegroups.comぞメヌルを送信しお䞋さい。

+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
時候の候、皆さたいかがお過ごしでしょうか。


ミャンマヌニュヌスを配信する日本ミャンマヌ支揎機構発行
のメヌルマガゞンです。

このメヌルマガゞンが、皆様のビゞネスシヌンに、新たな䞖
界を開くきっかけずなるよう願いをこめおおりたす。

早速本日配信のメヌルマガゞンの目次です。


┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマヌニュヌス2020幎9月1日-2020幎9月24日
┃
┃2.(New)今週のおすすめYouTube
┃
┃3.今週のミャンマヌ人求職者
┃
┃4.ラボ型オフショア開発
┃
┃5.工堎蚭立支揎
┃
┃6.ミャンマヌ工堎甚地貞したす
┃
┃7.ミャンマヌの瞫補委蚗
┃
┃8.ミャンマヌ語通蚳掟遣サヌビス  
┃
┃9ミャンマヌ囜内レンタカヌサヌビス
┃
┃10ミャンマヌマリッゞ 婚掻䞭のあなたぞ
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマヌニュヌス2020幎9月1日-2020幎9月24日
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

2020幎9月24日曎新

 

★ADB、2021幎床ミャンマヌ経枈成長率6.7に回埩予想

ミャンマヌの囜内総生産GDP成長率は、新型コロナりむルスの圱響で1.86月時点にたで萜ち蟌んだが、アゞア開発銀行ADBは、同囜の2021幎床予想に぀いお、6台に回埩するずの芋通しを発衚した。

3月以降、枡航制限やサプラむチェヌン途絶などにより、ミャンマヌでも芳光業や補造業は倧きな打撃を受けたが、ミャンマヌ蟲業郚門に察する囜内倖の需芁は高いたたで、比范的圱響を受けずに枈んだ。

特に米や豆類の茞出は奜調で、今幎床の第3四半期連結环蚈期間2019幎10月2020幎6月は前幎同期ず比范しおも19.5増ずいう状況だ。

瞫補業の萜ち蟌みは倧きいものの、蟲䜜物の抌し䞊げにより、圓期前半の商品茞出の総額は前幎比2.7増ずなった。

ただし、ADBは、措氎ずいった自然灜害が頻発すれば、成長率に圱響が出る懞念も瀺唆しおいる。
 
茞入額は、囜家蚭備プロゞェクト等に察する倖囜投資が増加し、9.2増ずなった貿易赀字は18億ドル玄1800億円。

6月時点の倖囜盎接投資FDIの認可額は、電力や䞍動産を䞭心に43億ドル玄4300億円に䞊った前幎同期は32億ドル。

投資・察倖経枈関係省は今幎床のFDI目暙額を58億ドル玄5800億円に蚭定しおいるが、ADBは䞖界経枈の䞋振れリスクを勘案するず、察ミャンマヌ投資は先行き䞍透明ずみおいる。

2020幎9月15日付けIrrawaddy蚘事より芁玄

 
★新型コロナミャンマヌ芳光業、圱響長期化か

新型コロナりむルスのミャンマヌ芳光業ぞの打撃は倧きく、圱響が長期化する芋通しから、ミャンマヌ旅行業者協䌚Myanmar Tourism Operators Associationは、囜内の旅行䌚瀟に察し、異業皮ぞのシフトを怜蚎するよう呌び掛けた。

囜内芳光業に぀いお、航空䟿の運航再開に䌎い、2022幎には奜転するず予枬する専門家もいる。

2020幎9月14日付けMizzima蚘事より芁玄


2020幎9月16日曎新

★ラカむン州元囜軍兵士、むスラム教埒ぞの残虐行為を告癜か

東南アゞアに拠点を眮く囜際的な人暩団䜓「フォヌティファむ・ラむツ」は9月8日、むスラム教埒に察する軍の残虐行為に加担したこずを認めたミャンマヌ囜軍元兵士2人が囜際刑事裁刀所ICCぞ身柄を移送された、ずの声明を発衚した。

同団䜓によるず、この元兵士2人は、2017幎に実斜されたラカむン州での軍事䜜戊に参加したが、2人はその埌、軍から脱走し、反政府歊装組織「アラカン軍AA」に拘束された。AAは7月8日ず7月23日、軍郚の組織的な暎力行為に加担したこずを自癜する2人の様子を撮圱したずされる。

この動画を入手したフォヌティファむ・ラむツは、被害者ら生存者や目撃者の蚌蚀や被害地域の衛星画像などずの敎合性を確認するなど、内容を粟査した。その䞊で、2人の自癜に信ぎょう性があるず刀断し、内容を公開するこずを決めた。

フォヌティファむ・ラむツによるず、自癜した元兵士の䞀人、ミョヌりィントゥン33歳、第565軜歩兵倧隊はラカむン州ブディダりンでの倧量虐殺や匷姊などの様子に぀いお語り、もう䞀人のゟヌナむントゥン30歳、第353軜歩兵倧隊はマりンドヌでの倧量虐殺や倚くの遺䜓を埋めたこずに぀いお語った。2人は暎力行為に぀いお、倧䜐を含む耇数の䞊官による呜什で、囜軍の組織的な犯行であったず述べた。

ミョヌりィントゥンは軍から脱走した理由に぀いお、自身も「軍で差別を受けおいたため」ずしおいる。入隊も任意ではなく、カチン州の駅で寝おいたずころを拘束され、匷制的に入隊させられた暡様。「自分が少数民族シャンニヌShanniの出身であったこずから軍でいじめを受け、陀隊を垌望したが蚱可されなかった」ず述べた。

アメリカのラゞオ攟送局「ラゞオ・フリヌ・アゞアRFA」は、ICC身柄移送に぀いおAAに取材したずころ、「ラカむン州で起きた真実を公衚し、囜際瀟䌚に協力するためだ」ずの回答を埗た。䞀方、ミャンマヌ軍関係者はこの映像に぀いお、AAが匷芁し捏造された自癜ずの芋解を瀺しおいる。

フォヌティファむ・ラむツは、ラカむン州で正矩を確立させるため、2人の自癜公開の重芁性を䞻匵。ICCに察し、2人の早急な起蚎ず蚌人保護を適甚するよう求めた。

9月8日時点においお、ICC、ミャンマヌ軍、ミャンマヌ政府による公匏発衚はない。
 
2020幎9月8日付けRadio Free Asia蚘事より芁玄
 

★電力郚門に察する倖囜盎接投資の割合顕著

ミャンマヌの政府機関、投資䌁業管理局DICAによるず、今幎床2019幎10月からの10か月においお、電力郚門に8぀の䌁業から蚈16億7000䞇ドル玄1773億円を超える盎接投資があった。

圓該時期の倖囜からの盎接投資FDI総額が玄50億ドル玄5300億円なので、他郚門ず比范しおも電力郚門ぞの投資は圧倒的な額ずなっおいる。
 
2020幎9月7日付けMizzima蚘事より芁玄


2020幎9月8日曎新

★ミャンマヌ総遞挙立候補者およそ7000人に出銬蚱可

ミャンマヌの遞挙管理委員䌚は8月30日、蚈6969人が11月8日の総遞挙ぞの出銬蚱可を埗たず発衚した。

総勢7000人近くの候補者が、連邊議䌚䞊䞋院および地方議䌚の1171議垭をめぐっお争う。Irrawaddy調べによるず、もずもずは7026人が立候補しおいたが、26人が蟞退、31人は出銬資栌がないず刀断された。

資栌が認められなかった者の倚くは、遞挙法「立候補者は、ミャンマヌ囜籍を持぀䞡芪のもずに生たれ、圓該遞挙たでの連続10幎間をミャンマヌで暮らす」ずいう芏定を満たしおいなかったずされる。

珟ラカむン州議員のピョヌサン氏アラカン囜民党の堎合は、テロ組織ずの関䞎を疑われ出銬が認められなかった。ピョヌサン氏は吊定しおいるが、同氏の息子がミャンマヌ囜軍を陀隊し、テロ組織「アラカン軍」に入ったずされる。

ラカむン州の遞管圓局によるず、同氏の立候補は䞀旊蚱可されたものの、埌に内務省の反察を受け、出銬拒吊されるこずずなった。

立候補者数を地域別に芋るず、シャン州が最も倚く1018人に䞊り、ダンゎン管区950人、ザガむン管区685人が続く。

その他の地域別立候補者数は䞋蚘の通り

゚ヌダワディヌ管区542人、マンダレヌ管区541人、バゎヌ管区531人、カチン州480人、マグりェ管区480人、ラカむン州302人、モン州302人、カダヌ州272人、タニンダヌリ管区269人、カレン州233人、チン州210人、ネピドヌ76人

2020幎9月1日付けIrrawaddy蚘事より芁玄


★䞭囜䌁業のシュ゚コッコ開発プロゞェクト、調査ぞ

䞭囜䌁業がタむずの囜境カレン州シュ゚コッコ地区で進める巚倧郜垂開発プロゞェクトがミャンマヌ圓局によっお調査される芋通しずなった。

同プロゞェクトは、2017幎にカレン州圓局ず䞭囜䌁業「Yatai International Holdings GroupYIHG」が提携契玄を亀わし、開始された。

地元では「透明性が無い」「建蚭芏暡が䞍明瞭」「䞭囜移民流入に察する懞念」など批刀的な声が高かった。これに加え、YIHGず違法カゞノずの関䞎が指摘されたこずで、䜏民の懞念や䞍満がさらに膚らむ事態ずなった。

こうした事態を受け、ミャンマヌ政府は賭博産業に察する倖囜投資の承認プロセスをたずめ、6月、調査に乗り出すこずを決定した。ただし、新型コロナりむルスの圱響で珟時点では実珟しおいない

YIHG偎は、カンボゞアやフィリピンで摘発された違法カゞノに加担したのはYIHGの投資家らであり、YHIGではないず䞻匵しおいる。

YIHGは圓初から、この150億ドル玄1兆6000䞇円盞圓の開発プロゞェクトを、䞭囜政府が掚進する巚倧経枈圏構想「䞀垯䞀路」の䞀環であるず䞻匵しおきたが、ダンゎンの䞭囜倧䜿通は8月25日、同プロゞェクトは第䞉囜の投資によるもので、「䞀垯䞀路」ずは無関係であるずの声明を発衚した。たた、ミャンマヌ政府による調査を支持する姿勢も瀺しおいる。

YIHGも8月30日、「圓プロゞェクトは䞭囜政府によるものではないが、䞀垯䞀路蚈画には䞎しおおり、その成就に倚いに貢献する」ず発衚した。

2020幎9月1日付けIrrawaddy蚘事および8月26日付けIrrawaddy蚘事より芁玄


2020幎9月1日曎新

★新型コロナ日本、ミャンマヌずも埀来制限緩和で調敎

日本の茂朚倖盞はネピドヌで8月24日、アりンサンスヌチヌ囜家最高顧問ず䌚談を行った。

この䞭で䞡囜は、新型コロナりむルス感染防止察策ずしお、入囜埌14日間の自宅等埅機措眮は維持し぀぀、双方向の長期滞圚者の埀来を可胜ずする「レゞデンストラック」を9月䞊旬にも開始するこずに合意した。

たた、14日間の自宅埅機期間䞭も行動範囲を限定した圢でのビゞネス掻動を可胜ずする「ビゞネストラック」に぀いおも、早期の運甚開始に向け、倖亀ルヌトでの調敎を加速化するこずで䞀臎した。

2020幎8月25日付けMizzima蚘事および2020幎8月24日付け日本倖務省HPより芁玄


★ミャンマヌ総遞挙遞挙監芖グルヌプ、オブザヌバヌ参加の是非めぐり混乱か

11月に予定されるミャンマヌ総遞挙に向け、囜内最倧の遞挙監芖グルヌプがオブザヌバヌ申請をしたが、その承認をめぐり、圓局の察応が䞀貫しおいない。

遞挙監芖グルヌプ「People’s Alliance for Credible ElectionsPACE」は、非公認の倖囜組織の支揎を受けおいるこずを理由に䞀旊はオブザヌバヌ申請が华䞋されたが、ミャンマヌ遞挙管理委員䌚UECは8月14日、察応を䞀転、申請を承認するず発衚した。

これを受け、PACEは8月18日にUECを蚪れた。圓局は、申請曞Form5を提出すれば、オブザヌバヌ申請を認めるずし、PACEは同日䞭に申請曞を提出したず報じられおいるが、PACE幹郚は「珟時点で承認是非の通知はない」ず述べた。

2020幎8月17日および22日付けMizzima蚘事より芁玄


★新型コロナラカむン州で感染者急増

ラカむン州で新型コロナりむルス感染者が急速に増加しおいる事態を受け、医療チヌムが珟地ぞ続々ず掟遣されおいる。

珟地では、8月16日から21日の5日間で新たに45人の垂䞭感染者が確認された。

2020幎8月26日付けGlobal New Light of Myanmar蚘事より芁玄

■その他ミャンマヌニュヌスはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/myanmar-news/

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2. (New)今週のおすすめYouTube
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

匊瀟の瞫補工堎蚭立、瞫補委蚗サヌビスの新しいYouTube

是非、ご芧䞋さいたせ。
https://youtu.be/cSBsjEJZyyA

【瀟長TUNの嚘、YouTubeでミャンマヌ語レッスン動画をUPしおいたす】

「モモのミャンマヌ語レッスン11フルヌツ」
https://youtu.be/5w3c80tEiD4


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 今週のミャンマヌ人求職者
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
 
★珟圚圓瀟でご玹介しおいるミャンマヌ人です★
 
∜∜∜∜∜∜∜∜∜∜

■TSさん仮名
・性別 男性
・幎霢 28æ­³
・孊歎
2011幎11月  西ダンゎン倧孊 卒業
2020幎3月 囜際アヌトアンドデザむン日本語孊校 卒業
・職歎
日本のお匁圓屋さんアルバむト、チェヌン店レゞ担圓アルバむト
・自己PR
 私は、日本で働いお日本のビゞネスを孊びたいず思っおおりたす。
分からないこずはその堎で解決し、次のステップに早く進めるよう
 努力を惜しみたせん。

∜∜∜∜∜∜∜∜∜∜

■YNHさん仮名
・性別 男性
・幎霢 32æ­³
・孊歎
2010幎  ミャンダン技術短期倧孊機䌚工孊科  卒業
2017幎  OLJランゲヌゞアカデミヌ日本語孊校  卒業
2018幎  東京犏祉倧孊 卒業
2020幎  保育・介護・ビゞネス名叀屋専門孊校 卒業
・PCスキル
Excel.Word.PowerPoint 
・自己PR
日本で働くために来日しお日本語孊校で日本語を孊びたした。
英語も話せたす。
 日本はアゞアで最も発展しおいる囜なので、ビゞネスのこずをたくさん孊びたいです。
 努力を怠らず、䞀生懞呜仕事をしたいです。 

■圓瀟では、珟圚求職䞭の日本圚䜏ミャンマヌ人、ミャンマヌ圚䜏ミャンマヌ人の
求職者リストをご甚意しおおりたす。
ぜひ、お問合せ䞋さい。

∜∜∜∜∜∜∜∜∜∜


■圓人材に関しおのお問い合わせは、
日本ミャンマヌ支揎機構人材採甚担圓
メヌル: in...@japan-myanmar.com
電話FAX045-567-5858
 
■圓求職者以倖の人材をご垌望の方は、こちらからご垌
望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/

 
■圓瀟の人材玹介サヌビスの詳现を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/

■無料の人材玹介資料ダりンロヌドはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
 
■ミャンマヌ人の採甚に興味のあるけれど、どのよ
うに始めればよいかわからない、などお悩みの方ぞ
のこちらの無料盞談をご利甚ください


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4. ラボ型オフショア開発、゚ンゞニア拠点蚭立のご盞談
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

★゚ンゞニアやCADオペレヌタの人材䞍足にお困りの䌁業様★
圓瀟よりミャンマヌ人゚ンゞニアをご玹介し、お客様専属の開発チヌムをミャンマヌにおご甚意いたしたす。

たた、ミャンマヌでのITラボ開発の立ち䞊げのご盞談も承っおおりたす。

日本は珟圚、゚ンゞニアの人材䞍足が深刻になり぀぀ありたすが、圓瀟はコストを抑えたオフショア開発支揎を提䟛いたしたす。

《圓瀟の特城》
ミャンマヌは人材豊富で䜎コストず蚀われたすが、高い技術を持ち、
日本語が話せる人材を探すこずは簡単ではございたせん。

オフショア開発の需芁は幎々高たり぀぀ありたすが、
コミュニケヌション䞍足など意思疎通の面でトラブルの発生も倚い珟状がありたす。

圓瀟はミャンマヌ人ず日本人で運営する䌚瀟ですので、初めおのミャンマヌ進出でも党面的にサポヌトいたしたす。
珟地にブリッゞSEがいなくおも運営可胜であるやり方をご教瀺いたしたす。


䞍安芁玠ぞの取り組み
・デヌタ・ノりハり流出の危険性に察し、セキュリティ察策を行っおいたす。
・電力䞍安定に察し、電力の確保がしやすい地域で、できるだけコストを抑えたラボ蚭眮をいたしたす。

詳しくはこちらから   

https://www.japan-myanmar.com/engineeroffice/


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5. 工堎蚭立支揎 
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

䞭囜やほかの囜から、ミャンマヌに工堎を移転䞀郚移転含む
するお手䌝いをしおおりたす。
昚今の米䞭貿易摩擊により、䞭囜での生産拠点を、
ASEAN諞囜や他の囜に移転するこずを考えおいる䌁業様は増えおおりたす。

圓瀟は、日本の䞭小䌁業様のミャンマヌ進出サポヌトを倚数ご支揎しおきた経隓から、
䞭囜からミャンマヌに日本の䞭小䌁業が生産拠点を移すお手䌝いをしおおりたす。

䞭小䌁業にずっお、新たな生産拠点を海倖で蚭立するのは、倧倉パワヌが必芁です。
そしお、自瀟の生き残りをかけた、倱敗のできない事業だずいうこずを認識しおおりたす。

その経営者のお気持ちを十分にくみ取っお、 䞀瀟䞀瀟に合わせた生産拠点の
蚭立の案をご提瀺し、コンサルティングを行っおおりたす。

たずはお気軜にご盞談くださいたせ。

 

【ご盞談窓口】

日本ミャンマヌ支揎機構
〒236-0005 神奈川県暪浜垂金沢区䞊朚1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858
【MAIL】in...@japan-myanmar.com

 

工堎蚭立コンサルティングの流れ
埡瀟の珟状をヒアリング
珟圚の埡瀟の状況をお聞かせいただき、䞀番最適なミャンマヌでの
工堎蚭立案をご玹介いたしたす。

ミャンマヌ珟地の工堎蚭立候補地をご案内芖察
圓瀟圹員がミャンマヌをご案内し、工堎蚭立候補地や
合匁パヌトナヌ候補ずのご面談蚭定、駐圚員の䜏居環境の
ご玹介などをいたしたす。

埡瀟の進出蚈画を協議し、策定しおいきたす。
お客様がミャンマヌからご垰囜埌に、あらためおミャンマヌ進出の
蚈画を協議し、最適な蚭立案を策定しおいきたす。
法人は独資か合匁か、工堎蚭立はどこにすべきかなど、
疑問にはすべおお答えいたしたす。

進出蚈画にあわせた圓瀟のコンサルティング内容を
決定したす。
圓瀟からご提案曞ずコンサルティングのお芋積り金額を
ご提瀺いたしたす。
工堎蚭立にかかるスケゞュヌルも決めおいきたす。

コンサルティング実斜


工堎皌働たで、二人䞉脚で埡瀟をトヌタルサポヌトいたしたす。

【料金衚】

ヒアリング  無料3000円
芖察代      9侇5000円から2日間、通蚳、レンタカヌ、案内蟌み

※䌚瀟芏暡、進出蚈画によっお異なる

詳しくはこちらをご芧ください。
https://www.japan-myanmar.com/factoryconstruction/


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6.ミャンマヌ工堎甚地(探したす
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ミャンマヌに工堎を぀くりたい方に
手ごろな工堎甚地をお探ししたす。

堎所や敷地の広さ、賃料お客様のご垌望に合わせた
土地をお探しするこずが可胜です。

候補地をいく぀か芖察で芋に行くこずも可胜です。

■詳现・お問い合わせはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/consulting/land/


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7.ミャンマヌの瞫補委蚗
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ミャンマヌでの瞫補・アパレル生産に関しお、委蚗先ずなる工堎をご玹介しおいたす。

特に䞭囜以倖の生産拠点での瞫補をお考えの方にオススメです。

耇数のミャンマヌの瞫補工堎をご玹介
商談マッチング
生産開始・必芁であれば圓瀟が生産過皋で日本語通蚳など仲介自瀟で生産から玍品たで管理される䌁業様もたくさんありたす
を行いたす。

#小ロットで倚皮類の瞫補品の生産を行っおいる堎合や、カバンなどの生産をミャンマヌでお考えの䌁業様は、ぜひ䞀床圓瀟にご盞談ください。
日本でのアパレル商品や瞫補品の倚くが、海倖生産での補品ずなっおいたす。

今や繊維業界、瞫補関係の日本䌁業は、海倖での瞫補は、䌁業の存続のため欠かせたせん。
ただ、初めお進出する囜に察しおは、䞍安も心配もあるのが圓然です。
初めおのミャンマヌ進出で成功するには、ミャンマヌの瞫補業界に通じおいる案内人が必芁です。

圓瀟はこれたで7幎間、ミャンマヌの瞫補業界関係者ずビゞネスパヌトナヌシップを結び、
倚くの日本䌁業様に、瞫補工堎ツアヌでのご玹介・マッチングや、生産委蚗先の玹介を行っお参りたした。

ミャンマヌビゞネスに通じた日本人ず、幎に䜕回日本人のお客様をお連れする圚日歎の長いミャンマヌ人が、
䌁業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など䌁業様のさたざたな芁玠を考慮しお、適切な瞫補工堎を案内いたしたす。
䞭小䌁業やOEM生産を行う䌁業様にずっお、劎力をあたり䜿わずに海倖の委蚗先が芋぀かり、
か぀、生産においお仲介手数料がそこたでかからないサヌビスずなっおおりたす。
ぜひお気軜に以䞋のお問い合わせ䞋さいたせ。

【ご連絡先】
日本ミャンマヌ支揎機構 株匏䌚瀟
Japan Myanmar Support Association
〒236-0005 神奈川県暪浜垂金沢区䞊朚1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858平日9:0018:00日本時間
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご芧いただけたす。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
8. ミャンマヌ語通蚳掟遣サヌビス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

★ご䟝頌翌日の通蚳掟遣もご盞談ください★

たすたす倚くの皆さたにご奜評をいただいおおりたす
圓瀟の通蚳掟遣サヌビス。

圓瀟には、日本、ミャンマヌ䞡囜で、経隓・胜力豊かな通蚳
が倚数登録しおおりたす。

■通蚳プロフィヌル䞀䟋はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/


《掟遣可胜通蚳》

・ミャンマヌビルマ語・日本語の語通蚳者 
・ミャンマヌビルマ語・日本語・英語の語通蚳者
・ミャンマヌビルマ語・英語の2語通蚳者

《圓瀟の通蚳掟遣の特城》
・日本党囜・ミャンマヌ党土に掟遣可胜
・通蚳業ず同時に、アテンドも可

個人・法人を問わず、ご䟝頌を歓迎いたしたす。

■実瞟
こちらのペヌゞ䞋郚をご芧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/

コンサル䌚瀟、通蚳䌚瀟からのご䟝頌も倚数ございたす。
お気軜にお申し付け䞋さい。

■サヌビス詳现はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/


■無料芋積り・お問い合わせ
こちらのフォヌムから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/

お電話045-567-5858でもご盞談を承りたす。


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
9. ミャンマヌ囜内レンタカヌサヌビス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

★ミャンマヌで安心で質の高いレンタカヌをお探しでしたら
どうぞ圓瀟たで★

ミャンマヌで通垞のタクシヌより品質の高い予玄専門タクシ
ヌや、レンタカヌをご提䟛いたしたす。

圓瀟のレンタカヌの特城は、日本のお客様にご満足いただけ
たすよう、厳しいテストや教育を受けおいたす。

たた、ドラむバヌは日ごろより日本人をはじめ倖囜人のお客
様にご乗車いただいおいるドラむバヌを遞定しおおりたす。
走行時の日本のお客様ずのコミュニケヌションに困るこずは
ありたせん。

料金は日本の圓瀟銀行口座に、日本円でお支払いいただけた
す。珟地通貚を䞡替しおお支払いいただくこずのない明朗䌚
蚈です。料金のお支払いに関しおも、日本のお客様にご安心
いただいおサヌビスをご利甚いただけたす。

詳しくはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/car-rental/


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
10. ミャンマヌマリッゞ   (婚掻䞭のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

婚掻䞭のあなたに、人生のパヌトナヌを芋぀けるお手䌝いを
现々ず行っおおりたす。

公匏HPをリニュヌアルいたしたした。
詳しくはこちらから   

https://www.myanmarmarriage.net/


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
最埌たでお読みくださり、誠にありがずうございたす。
今回のメルマガを担圓した菊橋です。

目次3、おすすめYoutubeの新しいバヌゞョンのご玹介をさせおいただきたした。
匊瀟のサヌビスのご玹介をより分かりやすくお届けしたす。
匊瀟のサヌビスだけではなくミャンマヌのお圹立ち情報、ミャンマヌ語レッスンもご玹介させおいただきたした。
目次10ミャンマヌマリッゞでは、公匏HPをリニュヌアルいたしたした。
是非、ご芧になっお䞋さい。

圓瀟では、LINEオフィシャルアカりントからの
情報発信も行っおおりたす。
䞋蚘URLよりご登録お願い臎したす。
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT

目次11でご玹介させおいただきたした、ミャンマヌマリッゞの公匏HPを䞀新いたしたした。
ぜひ、ご芧になっおください。

珟圚、新型コロナりィルスの圱響により、
圹員、スタッフ・埓業員、圓瀟に面蚭に来る求職者に、手掗いうがい、マスク着甚、こためな換気を培底し、
䌚瀟は営業しおおりたす。

今埌も、培底した感染予防察策に努めながら業務を進めおたいりたす。


日本ミャンマヌ支揎機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/


次回も、皆様にニュヌス、最新情報ををお届けできるように
頑匵りたす

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages