2021年1月20日号
0 views
Skip to first unread message
日本ミャンマー支援機構株式会社
Jan 20, 2021, 12:54:27 AM1/20/21
to japanm...@googlegroups.com
日本ミャンマー支援機構 メルマガ
2021年1月20日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2021年1月20日号
■
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
※配信停止をご希望の方は、japanmyanmar＋unsub...@googlegroups.comへメールを送信して下さい。
明けましておめでとうございます！
本年も日本ミャンマー支援機構株式会社をどうぞよろしくお願いいたします。
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
寒中の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行
のメールマガジンです。
このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世
界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。
早速本日配信のメールマガジンの目次です。
┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2020年12月3日-2021年1月12日）
┃
┃2.(New)今週のおすすめYouTube
┃
┃3.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃4.ラボ型オフショア開発
┃
┃5.工場設立支援
┃
┃6.ミャンマー工場用地（貸します）
┃
┃7.ミャンマーの縫製委託
┃
┃8.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃9．ミャンマー国内レンタカーサービス）
┃
┃10．ミャンマーマリッジ （婚活中のあなたへ）
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2020年12月3日-2021年1月12日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2021年1月12日更新
★ミャンマー総選挙：追加選挙の実施をめぐり平行線
2020年11月8日にミャンマー総選挙が実施されたが、ラカイン州やシャン州の一部地域は「治安への懸念」を理由に投票が中止された。当該地域では、追加選挙の開催を求める声が高く、ラカイン州で戦闘を繰り返してきた国軍および反政府武装勢力アラカン軍（AA）も追加選挙の実施に賛同している。
双方は選挙の実現に向け非公式の停戦合意を結び、衝突は収まっており、国軍は1月7日、新議会が招集される2月1日までに追加選挙を実施すべきと表明した。
こうした状況の中、ミャンマー政府のゾーテイ広報官は1月8日、「政府としても追加選挙の実施には賛同している。ただし、選挙の開催是非は、選挙管理委員会（UEC）が『確実な』治安の安定化を認める必要があるが、国軍の確約を得られていない。非公式で停戦状態にあることと、公式の合意締結は異なるものだ。現時点での実施はできない」と述べた。
AA側は「AAも国軍も投票期間の治安は乱さないと公言しているのに、開催を渋っているのは政府とUECである」と批判した。
（2021年1月8日付けRadio Free Asia記事より要約）
★タイPTT、ミャンマーでガス電力開発へ
タイ政府系の資源開発会社PTTエクスプロレーション・アンド・プロダクションは2020年12月末、ミャンマー政府から同国の天然ガス田開発や発電所建設などの開発にかかる独占ライセンスを取得した。計20億ドル（約2078億円）を投資する計画だ。
（2021年1月5日付けMizzima記事より要約）
2021年1月12日更新
★コロナ：入国制限措置を1月末まで延長
ミャンマー外務省は各種制限措置および入国制限措置について、2021年1月31日まで延長することを決定した。
（2020年12月31日付けMizzima記事）
★世銀：ミャンマーの2019/2020年度経済成長率、1.7%
世界銀行は、ミャンマーの2019/20年度（2019年10月～2020年9月）の経済成長率（推計値）が前年度の6.8％から大幅に落ち込み、1.7％となったと発表した。
新型コロナウイルスの感染拡大および、それに伴う各種制限措置による経済活動への影響が響いたと分析した。
2020/21年度の経済成長率については、コロナ感染の影響が続くことで2.0%となると予測したが、制限措置の段階的緩和を受け、2021年3月頃より経済は回復に向かい、中期的には平均7%台まで回復すると予測した。
（2020年12月15日付けThe World Bank記事および12月26日付けJETRO記事より要約）
★ラカイン州：国軍とAAの停戦合意、期限迎える
2020年11月にミャンマーで総選挙が実施されたが、「治安に問題がある」という理由から、ラカイン州の一部地域では投票が見送られた。
同地で衝突を繰り返してきたミャンマー国軍と反政府武装組織アラカン軍（AA）だが、当該地域での追加選挙を行うことでは意見が一致、「治安への懸念」を解消するため、双方は非公式の停戦合意を結び、現地ではしばらく平穏が続いている。
ただし、この停戦合意は2020年12月31日に期限を迎えたため、住民の間では戦闘が再燃する懸念が広がっているが、国軍側は12月30日、「当該地域での部隊増強はしておらず、AAとの停戦は継続している」と公表した。
（2020年12月31日付けMizzima記事より要約）
2020年12月23日更新
★ミャンマー大統領、ラカイン州で追加選挙の実施に意欲
先月11月8日、ミャンマーで総選挙が実施されたが、ラカイン州の北部地域は治安上に問題があるとして投票が見送られた。
しかし選挙以降、ミャンマー国軍と反政府武装組織「アラカン軍」の間に衝突はなく、情勢は5週間ほど継続して安定している。
アラカン軍は投票中止措置を、選挙権のはく奪かつ住民の声を代弁する議員擁立の阻止であると非難し、追加選挙の実施を強く求めてきた。
国軍も投票が中止された地域での選挙実施を求めており、双方は非公式の合意の上で停戦を継続している。
こうした状況を受け、ウィンミン大統領は12月14日、第46回ラカイン州の日（Rakhine State Day）に合わせ、当該地域で公正で自由な追加選挙が実施できるよう関係各位に協力を求める声明を発表した。
（2020年12月15日付けRadio Free Asia記事要約）
★与党NLD、少数民族政党との協議へ：交渉団に幹部選出
与党NLD（国民民主連盟）は、国内和平の実現を目的に少数民族政党との協議を行う予定だ。
NLDは11月12日、連邦制の樹立に向けた「Union Affairs for the Future of Myanmar」と題する書簡を48の少数民族政党に送った。少数民族政党との協議で相互理解を深め、各政党の要望を考慮した民主国家の形成を目指すとしている 。
NLDは少数民族政党との交渉団に、マグウェー管区首相のアウンモーニョ氏、カレン州首相のナンキントウェミン氏、下院のIn Htone Khar Naw Sam氏の3人を選出した。
（2020年12月15日付けMizzima記事要約）
★中国、ミャンマーとの国境に防護フェンス
中国は現在、ミャンマーと国境を隔てる南西部雲南省に、密入国防止を目的とした防護フェンスを建設している。
防護フェンスは有刺鉄線付きで、高さは約2メートル～3メートルくらい、長さは約2100キロに渡る。
中国は、新型コロナウイルス感染拡大防止を目的としているが、中国政府の反体制派の逃亡を阻止する目的もあると見られている。
（2020年12月16日付けMizzima記事要約）
2020年12月15日更新
★イスラム教徒難民の移送開始
ミャンマー国軍の掃討作戦により、隣国バングラデシュへ逃れたミャンマーのイスラム教徒は100万人近くにのぼる。
帰還問題が長期化する中、難民キャンプの収容も限界に近づき、バングラデシュ政府は難民1600人をベンガル湾沖の島、バシャン・チョールへ移送した。最終的には10万人を移送する予定だ。
今回の移送は、強制的なものであったとの見方があり、アメリカと国連は「移送は、難民の自発的な意思のもとに行われるべき」と懸念を表明した。
バングラデシュのAKアブドゥル・モメン外相は、こうした批判を「真っ赤な嘘」と非難したほか、同島の設備は難民キャンプより整備されていると主張した。
アメリカは、バシャン・チョールがサイクロンの通り道で水害の危険性が高いと指摘し、同島が生活の場として安全か徹底的な調査をするようバングラデシュ政府に求めた。
アメリカはバングラデシュの難民対策に、2017年より9億6200万ドル（約1000億円）の資金援助をしている。
（2020年12月11日付けMizzima記事より要約）
★ミャンマー国鉄、三菱商事に新型車両発注
三菱商事は12月8日、ミャンマー国鉄から鉄道の新型車両を受注したと発表した。
具体的には、ヤンゴン環状線向け新型車両66両と、ヤンゴン−マンダレー幹線鉄道向け新型車両180両の二つのプロジェクトで、総額は約690億円にのぼる。日本とミャンマーの両政府の間で締結された円借款契約が活用される。
※ヤンゴン・マンダレー鉄道整備事業：ヤンゴン・マンダレー間の既存路線の老朽化した設備を改修・近代化する円借款事業
（2020年12月9日付けMizzima記事より要約）
2020年12月8日更新
★国際旅客便の着陸禁止措置再延長（12月31日まで）
11月末までの期限としていた国際旅客便の着陸禁止措置について、12月31日まで延長されることとなった。
（2020年12月1日付けMizzima記事および在ミャンマー日本大使館より要約）
★コロナ：店内飲食再開へ
新型コロナウイルス対策国家中央委員会（Central Committee on Prevention, Control and Treatment for COVID-19）は、12月4日より保健当局の基準を満たしたレストランやカフェでの店内飲食を認める通達を発出した。
これまでミャンマーでは、コロナ感染防止対策として店内飲食は禁じられ、テイクアウト営業のみだった。
現時点で店内飲食の再開を許可された店舗はミャンマー全土で8017件だが、保健当局の設けた基準を満たせば再開できる店舗は増えていく見通しだ。
（2020年12月4日付けMizzima記事より要約）
2020年12月3日更新
★ミャンマー総選挙結果
ミャンマーの選挙管理委員会は11月14日、総選挙の最終的な開票結果を発表した。
議会上院と下院を合わせ、与党NLD（国民民主連盟）が獲得したのは396議席、軍系野党USDP（連邦団結発展党）は33議席、その他少数民族の政党は合わせて47議席となった。
＜上院＞
NLD（国民民主連盟）138議席
USDP（連邦団結発展党）7議席
ANP（アラカン国民党）４議席
MUP（モン統一党）3議席
KSDP（カヤー州民主党）3議席
他
＜下院＞
NLD（国民民主連盟）258議席
USDP（連邦団結発展党）26議席
SNLD（シャン民族民主連盟）13議席
ANP（アラカン国民党）4議席
TNP（タアン民族党）3議席
他
選挙管理委員会HP（外部リンク：ミャンマー語のみ）
（https://www.uec.gov.mm/news_preview_detail.php?action=news_detail&news_id=cC%2FMl34obsrydRAr00ukbCZSuEksJjy6RHXX9Uv2lyU%3D）
（2020年1２月２日時点のミャンマー選挙管理委員会発表＜Wikipedia経由＞参照）
★総選挙：投票中止地域で再選挙を要求
11月8日に実施されたミャンマーの総選挙だが、ラカイン州を含む15の地域は治安上の理由から投票が中止されたため、住民や権利団体から当該地域で改めて選挙を実施するよう求める声が高まっている。
選挙委員会は11月11日、選挙が中止された地域の安定が確認できれば投票を実施する可能性を示唆したが、何をもって「安定」と見なすかの基準や、投票に向けての日程など具体策は示していない。
大統領府によると、当該地域と選挙実施に向け協議を行っているとのこと。
ラカイン州では総選挙以来、国軍と武装組織の戦闘は収まっており、状況は落ち着いている。
（2020年11月25日付けRadio Free Asia記事および26日付けMizzima記事より要約）
★国軍と反政府武装組織、補欠選挙実施で意見一致
ラカイン州では総選挙以来、国軍と反政府武装組織「アラカン軍（AA）」の戦闘が収まり、落ち着いた情勢が続いている。
こうした状況を受け、避難していた住民が地元へ戻りつつある。
避難民支援活動家のゾーゾートゥン氏によると、米の収穫のために一時的に帰宅する住民はおよそ3万人にのぼり、完全な帰還を予定している住民は3000人を超える模様。
AAは11月12日、国軍に対し、ラカイン州におけるすべての軍事行動の停止と停戦宣言の発出を求める声明を発表した。また、投票が中止された選挙区で補欠選挙を実施するよう国軍と政府が協力することを求め、AAも治安の安定に協力する姿勢を示した。
国軍側も補欠選挙の実施に協力する旨を発表し、AAの声明を歓迎する姿勢を示した。
（2020年11月24日付けMizzima記事より要約）
■その他ミャンマーニュースはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/myanmar-news/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2. (New)今週のおすすめYouTube&Topics
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
弊社の縫製工場設立、縫製委託サービスの新しいYouTube
是非、ご覧下さいませ。
https://youtu.be/cSBsjEJZyyA
【社長TUNの娘、YouTubeでミャンマー語レッスン動画をUPしています】
「モモのミャンマー語レッスン13風船の歌の勉強」
https://youtu.be/ZPE5MeMxEaU
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 今週のミャンマー人求職者
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★現在当社でご紹介しているミャンマー人です★
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■TTAさん（仮名）
・性別： 女性
・年齢： 26歳
・学歴：
2016年2月 メイ一ティーラ技術大学 電気専攻 卒業
2020年3月 エヴァグリーンランゲージスクール 卒業
・職歴
2016年～2018年 ミャンマーの会社 建物設計・デザイン、マーケティングを担当 就業
留学のため退社
・自己PR
私は、日本で働くために留学して日本語を一生懸命学びました。英語も話せます。
また、ミャンマーの会社ではAUTO CADを使って実務経験を積みました。。
大学では、技術大学で電気専攻を、学びました。
日本で、今までの経験を活かして一生懸命働きたいです。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■WMNさん（仮名）
・性別： 女性
・年齢： 25歳
・学歴：
2016年11月 ヤダナポン大学 化学部 卒業
2019年3月 アカデミー・オブ・ランゲージ・アーツ日本語学校 卒業
2021年3月 専門学校 東京国際ビジネスカレッジ 国際経営学科 国際貿易コース 卒業見込み
・自己PR
私は、私自身で立てた目標の達成の為に最後まであきらめずに努力することが出来ます。
外国語の習得に力を注いできました。日本語はもちろんのこと、英語も自身で目標を立て
目標到達に向け努力を続けています。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858
■当求職者以外の人材をご希望の方は、こちらからご希
望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/
■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/
■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
■ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、どのよ
うに始めればよいかわからない、などお悩みの方へ
のこちらの無料相談をご利用ください
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4. ラボ型オフショア開発、エンジニア拠点設立のご相談
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★エンジニアやCADオペレータの人材不足にお困りの企業様★
当社よりミャンマー人エンジニアをご紹介し、お客様専属の開発チームをミャンマーにてご用意いたします。
また、ミャンマーでのITラボ開発の立ち上げのご相談も承っております。
日本は現在、エンジニアの人材不足が深刻になりつつありますが、当社はコストを抑えたオフショア開発支援を提供いたします。
《当社の特徴》
ミャンマーは人材豊富で低コストと言われますが、高い技術を持ち、
日本語が話せる人材を探すことは簡単ではございません。
オフショア開発の需要は年々高まりつつありますが、
コミュニケーション不足など意思疎通の面でトラブルの発生も多い現状があります。
当社はミャンマー人と日本人で運営する会社ですので、初めてのミャンマー進出でも全面的にサポートいたします。
現地にブリッジSEがいなくても運営可能であるやり方をご教示いたします。
不安要素への取り組み
・データ・ノウハウ流出の危険性に対し、セキュリティ対策を行っています。
・電力不安定に対し、電力の確保がしやすい地域で、できるだけコストを抑えたラボ設置をいたします。
詳しくはこちらから………
https://www.japan-myanmar.com/engineeroffice/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5. 工場設立支援
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
中国やほかの国から、ミャンマーに工場を移転（一部移転含む）
するお手伝いをしております。
昨今の米中貿易摩擦により、中国での生産拠点を、
ASEAN諸国や他の国に移転することを考えている企業様は増えております。
当社は、日本の中小企業様のミャンマー進出サポートを多数ご支援してきた経験から、
中国からミャンマーに日本の中小企業が生産拠点を移すお手伝いをしております。
中小企業にとって、新たな生産拠点を海外で設立するのは、大変パワーが必要です。
そして、自社の生き残りをかけた、失敗のできない事業だということを認識しております。
その経営者のお気持ちを十分にくみ取って、 一社一社に合わせた生産拠点の
設立の案をご提示し、コンサルティングを行っております。
まずはお気軽にご相談くださいませ。
【ご相談窓口】
日本ミャンマー支援機構
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
工場設立コンサルティングの流れ
１．御社の現状をヒアリング
現在の御社の状況をお聞かせいただき、一番最適なミャンマーでの
工場設立案をご紹介いたします。
２．ミャンマー現地の工場設立候補地をご案内（視察）
当社役員がミャンマーをご案内し、工場設立候補地や
合弁パートナー候補とのご面談設定、駐在員の住居環境の
ご紹介などをいたします。
３．御社の進出計画を協議し、策定していきます。
お客様がミャンマーからご帰国後に、あらためてミャンマー進出の
計画を協議し、最適な設立案を策定していきます。
法人は独資か合弁か、工場設立はどこにすべきかなど、
疑問にはすべてお答えいたします。
４．進出計画にあわせた当社のコンサルティング内容を
決定します。
当社からご提案書とコンサルティングのお見積り金額を
ご提示いたします。
工場設立にかかるスケジュールも決めていきます。
５．コンサルティング実施
工場稼働まで、二人三脚で御社をトータルサポートいたします。
【料金表】
ヒアリング 無料～3000円
視察代 9万5000円から（2日間、通訳、レンタカー、案内込み）
※会社規模、進出計画によって異なる
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.japan-myanmar.com/factoryconstruction/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6.ミャンマー工場用地(探します）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーに工場をつくりたい方に
手ごろな工場用地をお探しします。
場所や敷地の広さ、賃料お客様のご希望に合わせた
土地をお探しすることが可能です。
候補地をいくつか視察で見に行くことも可能です。
■詳細・お問い合わせはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/consulting/land/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。
特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。
（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。
#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。
今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。
当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。
ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
8. ミャンマー語通訳派遣サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★
ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。
当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。
■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/
《派遣可能通訳》
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者
《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可
個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。
■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/
お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
9. ミャンマー国内レンタカーサービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ミャンマーで安心で質の高いレンタカーをお探しでしたら
どうぞ当社まで★
ミャンマーで通常のタクシーより品質の高い予約専門タクシ
ーや、レンタカーをご提供いたします。
当社のレンタカーの特徴は、日本のお客様にご満足いただけ
ますよう、厳しいテストや教育を受けています。
また、ドライバーは日ごろより日本人をはじめ外国人のお客
様にご乗車いただいているドライバーを選定しております。
走行時の日本のお客様とのコミュニケーションに困ることは
ありません。
料金は日本の当社銀行口座に、日本円でお支払いいただけま
す。現地通貨を両替してお支払いいただくことのない明朗会
計です。料金のお支払いに関しても、日本のお客様にご安心
いただいてサービスをご利用いただけます。
詳しくはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/car-rental/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
10. ミャンマーマリッジ (婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを
細々と行っております。
公式HPをリニューアルいたしました。
詳しくはこちらから………
https://www.myanmarmarriage.net/
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
最後までお読みくださり、誠にありがとうございます。
今回のメルマガを担当した菊橋です。
あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
前回のメルマガでもご案内させていただきましたが、弊社は事務所を移転いたしました。
より良い環境のもと、本年も精力的に仕事をしていく所存にございます。
引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。
当社では、LINEオフィシャルアカウントからの
情報発信も行っております。
下記URLよりご登録お願い致します。
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT
引き続き感染拡大防止の取り組みを徹底してまいります。
ご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。
日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/
次回も、皆様にニュース、最新情報ををお届けできるように
頑張ります！！
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
2021年1月20日号
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■ 日本ミャンマー支援機構株式会社
■ URL / https://www.japan-myanmar.com/
■ 2021年1月20日号
■
■ サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。
■ E-mail / in...@japan-myanmar.com
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
※配信停止をご希望の方は、japanmyanmar＋unsub...@googlegroups.comへメールを送信して下さい。
明けましておめでとうございます！
本年も日本ミャンマー支援機構株式会社をどうぞよろしくお願いいたします。
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-
寒中の候、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行
のメールマガジンです。
このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世
界を開くきっかけとなるよう願いをこめております。
早速本日配信のメールマガジンの目次です。
┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーニュース（2020年12月3日-2021年1月12日）
┃
┃2.(New)今週のおすすめYouTube
┃
┃3.今週のミャンマー人求職者！！
┃
┃4.ラボ型オフショア開発
┃
┃5.工場設立支援
┃
┃6.ミャンマー工場用地（貸します）
┃
┃7.ミャンマーの縫製委託
┃
┃8.ミャンマー語通訳派遣サービス
┃
┃9．ミャンマー国内レンタカーサービス）
┃
┃10．ミャンマーマリッジ （婚活中のあなたへ）
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース（2020年12月3日-2021年1月12日）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2021年1月12日更新
★ミャンマー総選挙：追加選挙の実施をめぐり平行線
2020年11月8日にミャンマー総選挙が実施されたが、ラカイン州やシャン州の一部地域は「治安への懸念」を理由に投票が中止された。当該地域では、追加選挙の開催を求める声が高く、ラカイン州で戦闘を繰り返してきた国軍および反政府武装勢力アラカン軍（AA）も追加選挙の実施に賛同している。
双方は選挙の実現に向け非公式の停戦合意を結び、衝突は収まっており、国軍は1月7日、新議会が招集される2月1日までに追加選挙を実施すべきと表明した。
こうした状況の中、ミャンマー政府のゾーテイ広報官は1月8日、「政府としても追加選挙の実施には賛同している。ただし、選挙の開催是非は、選挙管理委員会（UEC）が『確実な』治安の安定化を認める必要があるが、国軍の確約を得られていない。非公式で停戦状態にあることと、公式の合意締結は異なるものだ。現時点での実施はできない」と述べた。
AA側は「AAも国軍も投票期間の治安は乱さないと公言しているのに、開催を渋っているのは政府とUECである」と批判した。
（2021年1月8日付けRadio Free Asia記事より要約）
★タイPTT、ミャンマーでガス電力開発へ
タイ政府系の資源開発会社PTTエクスプロレーション・アンド・プロダクションは2020年12月末、ミャンマー政府から同国の天然ガス田開発や発電所建設などの開発にかかる独占ライセンスを取得した。計20億ドル（約2078億円）を投資する計画だ。
（2021年1月5日付けMizzima記事より要約）
2021年1月12日更新
★コロナ：入国制限措置を1月末まで延長
ミャンマー外務省は各種制限措置および入国制限措置について、2021年1月31日まで延長することを決定した。
（2020年12月31日付けMizzima記事）
★世銀：ミャンマーの2019/2020年度経済成長率、1.7%
世界銀行は、ミャンマーの2019/20年度（2019年10月～2020年9月）の経済成長率（推計値）が前年度の6.8％から大幅に落ち込み、1.7％となったと発表した。
新型コロナウイルスの感染拡大および、それに伴う各種制限措置による経済活動への影響が響いたと分析した。
2020/21年度の経済成長率については、コロナ感染の影響が続くことで2.0%となると予測したが、制限措置の段階的緩和を受け、2021年3月頃より経済は回復に向かい、中期的には平均7%台まで回復すると予測した。
（2020年12月15日付けThe World Bank記事および12月26日付けJETRO記事より要約）
★ラカイン州：国軍とAAの停戦合意、期限迎える
2020年11月にミャンマーで総選挙が実施されたが、「治安に問題がある」という理由から、ラカイン州の一部地域では投票が見送られた。
同地で衝突を繰り返してきたミャンマー国軍と反政府武装組織アラカン軍（AA）だが、当該地域での追加選挙を行うことでは意見が一致、「治安への懸念」を解消するため、双方は非公式の停戦合意を結び、現地ではしばらく平穏が続いている。
ただし、この停戦合意は2020年12月31日に期限を迎えたため、住民の間では戦闘が再燃する懸念が広がっているが、国軍側は12月30日、「当該地域での部隊増強はしておらず、AAとの停戦は継続している」と公表した。
（2020年12月31日付けMizzima記事より要約）
2020年12月23日更新
★ミャンマー大統領、ラカイン州で追加選挙の実施に意欲
先月11月8日、ミャンマーで総選挙が実施されたが、ラカイン州の北部地域は治安上に問題があるとして投票が見送られた。
しかし選挙以降、ミャンマー国軍と反政府武装組織「アラカン軍」の間に衝突はなく、情勢は5週間ほど継続して安定している。
アラカン軍は投票中止措置を、選挙権のはく奪かつ住民の声を代弁する議員擁立の阻止であると非難し、追加選挙の実施を強く求めてきた。
国軍も投票が中止された地域での選挙実施を求めており、双方は非公式の合意の上で停戦を継続している。
こうした状況を受け、ウィンミン大統領は12月14日、第46回ラカイン州の日（Rakhine State Day）に合わせ、当該地域で公正で自由な追加選挙が実施できるよう関係各位に協力を求める声明を発表した。
（2020年12月15日付けRadio Free Asia記事要約）
★与党NLD、少数民族政党との協議へ：交渉団に幹部選出
与党NLD（国民民主連盟）は、国内和平の実現を目的に少数民族政党との協議を行う予定だ。
NLDは11月12日、連邦制の樹立に向けた「Union Affairs for the Future of Myanmar」と題する書簡を48の少数民族政党に送った。少数民族政党との協議で相互理解を深め、各政党の要望を考慮した民主国家の形成を目指すとしている 。
NLDは少数民族政党との交渉団に、マグウェー管区首相のアウンモーニョ氏、カレン州首相のナンキントウェミン氏、下院のIn Htone Khar Naw Sam氏の3人を選出した。
（2020年12月15日付けMizzima記事要約）
★中国、ミャンマーとの国境に防護フェンス
中国は現在、ミャンマーと国境を隔てる南西部雲南省に、密入国防止を目的とした防護フェンスを建設している。
防護フェンスは有刺鉄線付きで、高さは約2メートル～3メートルくらい、長さは約2100キロに渡る。
中国は、新型コロナウイルス感染拡大防止を目的としているが、中国政府の反体制派の逃亡を阻止する目的もあると見られている。
（2020年12月16日付けMizzima記事要約）
2020年12月15日更新
★イスラム教徒難民の移送開始
ミャンマー国軍の掃討作戦により、隣国バングラデシュへ逃れたミャンマーのイスラム教徒は100万人近くにのぼる。
帰還問題が長期化する中、難民キャンプの収容も限界に近づき、バングラデシュ政府は難民1600人をベンガル湾沖の島、バシャン・チョールへ移送した。最終的には10万人を移送する予定だ。
今回の移送は、強制的なものであったとの見方があり、アメリカと国連は「移送は、難民の自発的な意思のもとに行われるべき」と懸念を表明した。
バングラデシュのAKアブドゥル・モメン外相は、こうした批判を「真っ赤な嘘」と非難したほか、同島の設備は難民キャンプより整備されていると主張した。
アメリカは、バシャン・チョールがサイクロンの通り道で水害の危険性が高いと指摘し、同島が生活の場として安全か徹底的な調査をするようバングラデシュ政府に求めた。
アメリカはバングラデシュの難民対策に、2017年より9億6200万ドル（約1000億円）の資金援助をしている。
（2020年12月11日付けMizzima記事より要約）
★ミャンマー国鉄、三菱商事に新型車両発注
三菱商事は12月8日、ミャンマー国鉄から鉄道の新型車両を受注したと発表した。
具体的には、ヤンゴン環状線向け新型車両66両と、ヤンゴン−マンダレー幹線鉄道向け新型車両180両の二つのプロジェクトで、総額は約690億円にのぼる。日本とミャンマーの両政府の間で締結された円借款契約が活用される。
※ヤンゴン・マンダレー鉄道整備事業：ヤンゴン・マンダレー間の既存路線の老朽化した設備を改修・近代化する円借款事業
（2020年12月9日付けMizzima記事より要約）
2020年12月8日更新
★国際旅客便の着陸禁止措置再延長（12月31日まで）
11月末までの期限としていた国際旅客便の着陸禁止措置について、12月31日まで延長されることとなった。
（2020年12月1日付けMizzima記事および在ミャンマー日本大使館より要約）
★コロナ：店内飲食再開へ
新型コロナウイルス対策国家中央委員会（Central Committee on Prevention, Control and Treatment for COVID-19）は、12月4日より保健当局の基準を満たしたレストランやカフェでの店内飲食を認める通達を発出した。
これまでミャンマーでは、コロナ感染防止対策として店内飲食は禁じられ、テイクアウト営業のみだった。
現時点で店内飲食の再開を許可された店舗はミャンマー全土で8017件だが、保健当局の設けた基準を満たせば再開できる店舗は増えていく見通しだ。
（2020年12月4日付けMizzima記事より要約）
2020年12月3日更新
★ミャンマー総選挙結果
ミャンマーの選挙管理委員会は11月14日、総選挙の最終的な開票結果を発表した。
議会上院と下院を合わせ、与党NLD（国民民主連盟）が獲得したのは396議席、軍系野党USDP（連邦団結発展党）は33議席、その他少数民族の政党は合わせて47議席となった。
＜上院＞
NLD（国民民主連盟）138議席
USDP（連邦団結発展党）7議席
ANP（アラカン国民党）４議席
MUP（モン統一党）3議席
KSDP（カヤー州民主党）3議席
他
＜下院＞
NLD（国民民主連盟）258議席
USDP（連邦団結発展党）26議席
SNLD（シャン民族民主連盟）13議席
ANP（アラカン国民党）4議席
TNP（タアン民族党）3議席
他
選挙管理委員会HP（外部リンク：ミャンマー語のみ）
（https://www.uec.gov.mm/news_preview_detail.php?action=news_detail&news_id=cC%2FMl34obsrydRAr00ukbCZSuEksJjy6RHXX9Uv2lyU%3D）
（2020年1２月２日時点のミャンマー選挙管理委員会発表＜Wikipedia経由＞参照）
★総選挙：投票中止地域で再選挙を要求
11月8日に実施されたミャンマーの総選挙だが、ラカイン州を含む15の地域は治安上の理由から投票が中止されたため、住民や権利団体から当該地域で改めて選挙を実施するよう求める声が高まっている。
選挙委員会は11月11日、選挙が中止された地域の安定が確認できれば投票を実施する可能性を示唆したが、何をもって「安定」と見なすかの基準や、投票に向けての日程など具体策は示していない。
大統領府によると、当該地域と選挙実施に向け協議を行っているとのこと。
ラカイン州では総選挙以来、国軍と武装組織の戦闘は収まっており、状況は落ち着いている。
（2020年11月25日付けRadio Free Asia記事および26日付けMizzima記事より要約）
★国軍と反政府武装組織、補欠選挙実施で意見一致
ラカイン州では総選挙以来、国軍と反政府武装組織「アラカン軍（AA）」の戦闘が収まり、落ち着いた情勢が続いている。
こうした状況を受け、避難していた住民が地元へ戻りつつある。
避難民支援活動家のゾーゾートゥン氏によると、米の収穫のために一時的に帰宅する住民はおよそ3万人にのぼり、完全な帰還を予定している住民は3000人を超える模様。
AAは11月12日、国軍に対し、ラカイン州におけるすべての軍事行動の停止と停戦宣言の発出を求める声明を発表した。また、投票が中止された選挙区で補欠選挙を実施するよう国軍と政府が協力することを求め、AAも治安の安定に協力する姿勢を示した。
国軍側も補欠選挙の実施に協力する旨を発表し、AAの声明を歓迎する姿勢を示した。
（2020年11月24日付けMizzima記事より要約）
■その他ミャンマーニュースはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/myanmar-news/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2. (New)今週のおすすめYouTube&Topics
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
弊社の縫製工場設立、縫製委託サービスの新しいYouTube
是非、ご覧下さいませ。
https://youtu.be/cSBsjEJZyyA
【社長TUNの娘、YouTubeでミャンマー語レッスン動画をUPしています】
「モモのミャンマー語レッスン13風船の歌の勉強」
https://youtu.be/ZPE5MeMxEaU
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3. 今週のミャンマー人求職者
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★現在当社でご紹介しているミャンマー人です★
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■TTAさん（仮名）
・性別： 女性
・年齢： 26歳
・学歴：
2016年2月 メイ一ティーラ技術大学 電気専攻 卒業
2020年3月 エヴァグリーンランゲージスクール 卒業
・職歴
2016年～2018年 ミャンマーの会社 建物設計・デザイン、マーケティングを担当 就業
留学のため退社
・自己PR
私は、日本で働くために留学して日本語を一生懸命学びました。英語も話せます。
また、ミャンマーの会社ではAUTO CADを使って実務経験を積みました。。
大学では、技術大学で電気専攻を、学びました。
日本で、今までの経験を活かして一生懸命働きたいです。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■WMNさん（仮名）
・性別： 女性
・年齢： 25歳
・学歴：
2016年11月 ヤダナポン大学 化学部 卒業
2019年3月 アカデミー・オブ・ランゲージ・アーツ日本語学校 卒業
2021年3月 専門学校 東京国際ビジネスカレッジ 国際経営学科 国際貿易コース 卒業見込み
・自己PR
私は、私自身で立てた目標の達成の為に最後まであきらめずに努力することが出来ます。
外国語の習得に力を注いできました。日本語はもちろんのこと、英語も自身で目標を立て
目標到達に向け努力を続けています。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当社では、現在求職中の日本在住ミャンマー人、ミャンマー在住ミャンマー人の
求職者リストをご用意しております。
ぜひ、お問合せ下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■当人材に関してのお問い合わせは、
日本ミャンマー支援機構（人材採用担当）
メール: in...@japan-myanmar.com
電話＆FAX：045-567-5858
■当求職者以外の人材をご希望の方は、こちらからご希
望をお聞かせください。
https://www.japan-myanmar.com/inquiry/
■当社の人材紹介サービスの詳細を知りたい方はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/
■無料の人材紹介資料ダウンロードはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/humanresources/download/
■ミャンマー人の採用に興味のあるけれど、どのよ
うに始めればよいかわからない、などお悩みの方へ
のこちらの無料相談をご利用ください
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4. ラボ型オフショア開発、エンジニア拠点設立のご相談
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★エンジニアやCADオペレータの人材不足にお困りの企業様★
当社よりミャンマー人エンジニアをご紹介し、お客様専属の開発チームをミャンマーにてご用意いたします。
また、ミャンマーでのITラボ開発の立ち上げのご相談も承っております。
日本は現在、エンジニアの人材不足が深刻になりつつありますが、当社はコストを抑えたオフショア開発支援を提供いたします。
《当社の特徴》
ミャンマーは人材豊富で低コストと言われますが、高い技術を持ち、
日本語が話せる人材を探すことは簡単ではございません。
オフショア開発の需要は年々高まりつつありますが、
コミュニケーション不足など意思疎通の面でトラブルの発生も多い現状があります。
当社はミャンマー人と日本人で運営する会社ですので、初めてのミャンマー進出でも全面的にサポートいたします。
現地にブリッジSEがいなくても運営可能であるやり方をご教示いたします。
不安要素への取り組み
・データ・ノウハウ流出の危険性に対し、セキュリティ対策を行っています。
・電力不安定に対し、電力の確保がしやすい地域で、できるだけコストを抑えたラボ設置をいたします。
詳しくはこちらから………
https://www.japan-myanmar.com/engineeroffice/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
5. 工場設立支援
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
中国やほかの国から、ミャンマーに工場を移転（一部移転含む）
するお手伝いをしております。
昨今の米中貿易摩擦により、中国での生産拠点を、
ASEAN諸国や他の国に移転することを考えている企業様は増えております。
当社は、日本の中小企業様のミャンマー進出サポートを多数ご支援してきた経験から、
中国からミャンマーに日本の中小企業が生産拠点を移すお手伝いをしております。
中小企業にとって、新たな生産拠点を海外で設立するのは、大変パワーが必要です。
そして、自社の生き残りをかけた、失敗のできない事業だということを認識しております。
その経営者のお気持ちを十分にくみ取って、 一社一社に合わせた生産拠点の
設立の案をご提示し、コンサルティングを行っております。
まずはお気軽にご相談くださいませ。
【ご相談窓口】
日本ミャンマー支援機構
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
工場設立コンサルティングの流れ
１．御社の現状をヒアリング
現在の御社の状況をお聞かせいただき、一番最適なミャンマーでの
工場設立案をご紹介いたします。
２．ミャンマー現地の工場設立候補地をご案内（視察）
当社役員がミャンマーをご案内し、工場設立候補地や
合弁パートナー候補とのご面談設定、駐在員の住居環境の
ご紹介などをいたします。
３．御社の進出計画を協議し、策定していきます。
お客様がミャンマーからご帰国後に、あらためてミャンマー進出の
計画を協議し、最適な設立案を策定していきます。
法人は独資か合弁か、工場設立はどこにすべきかなど、
疑問にはすべてお答えいたします。
４．進出計画にあわせた当社のコンサルティング内容を
決定します。
当社からご提案書とコンサルティングのお見積り金額を
ご提示いたします。
工場設立にかかるスケジュールも決めていきます。
５．コンサルティング実施
工場稼働まで、二人三脚で御社をトータルサポートいたします。
【料金表】
ヒアリング 無料～3000円
視察代 9万5000円から（2日間、通訳、レンタカー、案内込み）
※会社規模、進出計画によって異なる
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.japan-myanmar.com/factoryconstruction/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6.ミャンマー工場用地(探します）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーに工場をつくりたい方に
手ごろな工場用地をお探しします。
場所や敷地の広さ、賃料お客様のご希望に合わせた
土地をお探しすることが可能です。
候補地をいくつか視察で見に行くことも可能です。
■詳細・お問い合わせはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/consulting/land/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
7.ミャンマーの縫製委託
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマーでの縫製・アパレル生産に関して、委託先となる工場をご紹介しています。
特に中国以外の生産拠点での縫製をお考えの方にオススメです。
（１）複数のミャンマーの縫製工場をご紹介
（２）商談マッチング
（３）生産開始・必要であれば当社が生産過程で日本語通訳など仲介（自社で生産から納品まで管理される企業様もたくさんあります）
を行います。
#小ロットで多種類の縫製品の生産を行っている場合や、カバンなどの生産をミャンマーでお考えの企業様は、ぜひ一度当社にご相談ください。
日本でのアパレル商品や縫製品の多くが、海外生産での製品となっています。
今や繊維業界、縫製関係の日本企業は、海外での縫製は、企業の存続のため欠かせません。
ただ、初めて進出する国に対しては、不安も心配もあるのが当然です。
初めてのミャンマー進出で成功するには、ミャンマーの縫製業界に通じている案内人が必要です。
当社はこれまで7年間、ミャンマーの縫製業界関係者とビジネスパートナーシップを結び、
多くの日本企業様に、縫製工場ツアーでのご紹介・マッチングや、生産委託先の紹介を行って参りました。
ミャンマービジネスに通じた日本人と、年に何回日本人のお客様をお連れする在日歴の長いミャンマー人が、
企業様の生産品、生産量、ロット、繁忙期など企業様のさまざまな要素を考慮して、適切な縫製工場を案内いたします。
中小企業やOEM生産を行う企業様にとって、労力をあまり使わずに海外の委託先が見つかり、
かつ、生産において仲介手数料がそこまでかからないサービスとなっております。
ぜひお気軽に以下のお問い合わせ下さいませ。
【ご連絡先】
日本ミャンマー支援機構 株式会社
Japan Myanmar Support Association
〒236-0005 神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206
【TEL/FAX】045-567-5858（平日9:00～18:00，日本時間）
【MAIL】in...@japan-myanmar.com
詳しくは、こちらからもご覧いただけます。
https://www.japan-myanmar.com/garmentfactory/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
8. ミャンマー語通訳派遣サービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ご依頼翌日の通訳派遣もご相談ください★
ますます多くの皆さまにご好評をいただいております
当社の通訳派遣サービス。
当社には、日本、ミャンマー両国で、経験・能力豊かな通訳
が多数登録しております。
■通訳プロフィール（一例）はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpreter-profile/
《派遣可能通訳》
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語の２語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・日本語・英語の３語通訳者
・ミャンマー（ビルマ）語・英語の2語通訳者
《当社の通訳派遣の特徴》
・日本全国・ミャンマー全土に派遣可能
・通訳業と同時に、アテンドも可
個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
■実績
こちらのページ下部をご覧ください
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。
■サービス詳細はこちらから
https://www.japan-myanmar.com/interpretation-translation/
■無料見積り・お問い合わせ
こちらのフォームから
https://www.japan-myanmar.com/inquiry-interpretation/
お電話（045-567-5858）でもご相談を承ります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
9. ミャンマー国内レンタカーサービス
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
★ミャンマーで安心で質の高いレンタカーをお探しでしたら
どうぞ当社まで★
ミャンマーで通常のタクシーより品質の高い予約専門タクシ
ーや、レンタカーをご提供いたします。
当社のレンタカーの特徴は、日本のお客様にご満足いただけ
ますよう、厳しいテストや教育を受けています。
また、ドライバーは日ごろより日本人をはじめ外国人のお客
様にご乗車いただいているドライバーを選定しております。
走行時の日本のお客様とのコミュニケーションに困ることは
ありません。
料金は日本の当社銀行口座に、日本円でお支払いいただけま
す。現地通貨を両替してお支払いいただくことのない明朗会
計です。料金のお支払いに関しても、日本のお客様にご安心
いただいてサービスをご利用いただけます。
詳しくはこちらから
https://www.japan-myanmar.com/car-rental/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
10. ミャンマーマリッジ (婚活中のあなたに)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
婚活中のあなたに、人生のパートナーを見つけるお手伝いを
細々と行っております。
公式HPをリニューアルいたしました。
詳しくはこちらから………
https://www.myanmarmarriage.net/
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
最後までお読みくださり、誠にありがとうございます。
今回のメルマガを担当した菊橋です。
あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
前回のメルマガでもご案内させていただきましたが、弊社は事務所を移転いたしました。
より良い環境のもと、本年も精力的に仕事をしていく所存にございます。
引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。
当社では、LINEオフィシャルアカウントからの
情報発信も行っております。
下記URLよりご登録お願い致します。
LINE:http://nav.cx/3sBMWPT
引き続き感染拡大防止の取り組みを徹底してまいります。
ご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。
日本ミャンマー支援機構
コチラから→https://www.japan-myanmar.com/
次回も、皆様にニュース、最新情報ををお届けできるように
頑張ります！！
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages