Re: Englisch - 英語
Martin Jungnickel
Ich bin in einem englisch sprachigem Land aufgewachsen und als ich 1979 nach Deutschland kam konnte ich kein Wort Deutsch, aber da meine Mitschüler nur Schulenglisch konnten, war ich gezwungen Deutsch sehr schnell zu lernen, man muß aber dazu sagen das war im Hochschwarzwald, in einer größeren Stadt oder gar Uni-Stadt sieht das bestimmt anders aus.
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Thu, 5 Feb 2009 05:09:12 -0800 (PST)
> Von: Sana <sanats...@googlemail.com>
> An: japan_deutsch <japan_...@googlegroups.com>
> Betreff: Englisch - 英語
> Auftrag von "Ko-ring" auf folgender Seite:
> http://bbs5.sekkaku.net/bbs/?id=frage&mode=res&log=86
>
> --------------------------------------------------
> 久し振りの書き込みです。
>
> 僕はドイツ語の勉強に失敗しまして・・・
> まだ高校に入ったばかりなので、大学で本格的に学ぼうと思ってます。
> そこで、ひとまず英語は得意なので英語をしっかり勉強してます。
> 現代のドイツは英語ができたら観光とかできるでしょうか？
>
> ぜひ聞いてみたいです。お願いします。
> --------------------------------------------------
>
> Auf Deutsch:
>
> Ich habe hier vor langer Zeit einmal gepostet.
> Ich habe mal Deutsch gelernt, aber ohne Erfolg...
> Ich bin noch in der ersten Klasse der Oberschule (Highschool), will
> also an der Uni richtig Deutsch lernen.
> Da ich Englisch gut kann, lerne ich es momentan ganz fleißig.
> Frage: Kann man in Deutschland problemlos reisen, wenn man Englisch
> kann? Das interessiert mich sehr.
> Vielen Dank für Eure Antworten im Voraus.
>
> (übersetzt von Sana)
> >
--
Jetzt 1 Monat kostenlos! GMX FreeDSL - Telefonanschluss + DSL
für nur 17,95 Euro/mtl.!* http://dsl.gmx.de/?ac=OM.AD.PD003K11308T4569a
Ronny
> kann?
私の 彼女が 初めて ドイツに 来た 時、ドイツ語が 全然 出いなかったので、
もんだい でわ なかった です。でも ちょっと ドイツ語を しゃべる事が 出来ると
いい です。
Bitte, Sana, korrigiere mein entsetzliches Japanisch.... Du kannst
sicher genug Deutsch,
daß Du verstehst, was ich sagen wollte.
Ronny