Fwd: Re: Hello again!

[Manuel Sandler]

-------- Original-Nachricht --------

Betreff:	Re: Hello again!
Datum:	Mon, 24 Dec 2012 23:54:40 +0900
Von:	Toshiya HAYASHI <thay...@meijo-u.ac.jp>
An:	Manuel Sandler <sandle...@googlemail.com>

Hi Manuel-san,

Thank you for your reply.
OK, she will arrive at the airport about 10:30.
And I understood that you are flexible during 11th to 13th January.
I will discuss about Kyoto seeing  with Masako.

And thank you to informing me your Handy numbers.
I think it is better to secure some means of communication.
Sorry, Masako's number is wrong as you noticed......
Correct one is follows..... +81 (0)90 8075 9533 ......almost same as mine.

Anyway, please send our greetings to your family and friends all!
With best wishes.

Toshiya, Masako, Daiki, Hinako and Yuki

2012/12/24 Manuel Sandler <sandle...@googlemail.com>

Hi Toshiya-san,

thank you for your kind mail. We are all very excited about our trip in
2 weeks.
It is very pleasant that Masako will catch us at the airport. Our plane
will arrive at 9:55 a.m., so it will ok when she meets us about 10:30.
Your plan for our first day sounds great!
At this moment we are not sure about the time we leave Nagoya and we
will decide this when we are in Japan. Two friend of us suggested that
we should stay 2 days in Kyoto so this days will be the 11th and 12th or
12th and 13th. We are very flexible!

We are not sure if our mobilephones will work in Japan. But if there is
some trouble we have your numbers and I think we find a way to phone you.
Here our numbers:
Manuel: +49 176/29705271 handy mail: sandle...@googlemail.com
Dominik: +49 179/9730775 handy mail: dsan...@web.de or
domi.s...@gmail.com

Do you and Masako have the same handy numbers? Or maybe did you make a
mistake?

Thanks for all and we wish your familiy a merry christmas!!
See you in two weeks at the 8th of Janaurary!!

Best whises,

Dominik, Manuel, Andy, Andi and Babara




Am 22.12.2012 02:04, schrieb Toshiya HAYASHI:
> Hello Manuel-san and Dominik-san,
>
> Frohe Weihnachten!
>
> At last your Japan visit is coming soon!
> I'd like to tell you how to come our area from Chubu International
> Airport after your arrival.
> Masako will go to the Airport to meet you all in the morning (about
> 9:30 am: maybe it will take more than  about 30 minutes to pass the
> immigration and custum check  etc.), and then she leads you to my
> university by bus or train (it takes about 1.5 hr).  My lecture will
> finish at 12:20 pm. So we can meet us all in my Uni. at about 12:30.
> Then let's take a lunch near my Uni, and then we take you all to my
> home and Hotel. And in the evening, we will enjoy the Japanese dinner
> in some Japanese restaurant.
> On 9th and 10th January, I we are planning to take you some
> traditional or cultural place around Nagoya.
> And we are planning to Join you on 12th or 13th January in Kyoto.
>
> A few questions:
> What time are you going to leave from Nagoya to Kyoto at Friday(11th Jan.)?
> Is your Handy going to be active in Japan?
> Please tell me your tel number and handy mail address.
>
> Our handy number is as follows;
> Toshiya: +81 (0)90 8073 9533 (SMS available)  Handy email:
> mainleu...@softbank.ne.jp  or 95336.m...@i.softbank.jp
>
>  Masako: +81 (0)90 8073 9533 (SMS available) Handy email:
> in_der_...@softbank.ne.jp
>
> Home telephone: +81 (0)52-805-6978
>
>
> Anyway, we look forward to see you next month at coming new year.
>
> With best regards from Nagoya,
> Toshiya and family
>
>

--

=====================================================

林　利哉

〒468-8502　名古屋市天白区塩釜口1-501

名城大学農学部 応用生物化学科　食品機能学研究室

*****************************************************************

Toshiya HAYASHI,  Ph. D.

Laboratory of Functional Food Science and Technology,

Department of Applied Biological Chemistry,

Faculty of Agriculture, Meijo University

1-501 Shiogamaguchi, Tempaku-ku,  Nagoya 468-8502, Japan

TEL： +81 (0) 52-838-2452

FAX：  +81 (0) 52-835-7450

E-mail：thay...@meijo-u.ac.jp

======================================================