Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

コむン粟米機

9 views
Skip to first unread message

kosu

unread,
Jan 22, 2003, 9:56:18 AM1/22/03
to
神奈川県盞暡原垂内のコむン粟米機のある堎所ご存知の方教えおください。
い぀も䜿っおいる矢郚駅の近くのが故障䞭なので困っおたす。

Loverain

unread,
Jan 22, 2003, 8:33:39 PM1/22/03
to
"kosu" <kosu...@jcom.home.ne.jp> wrote in message
news:miyX9.28647$ZS4.5...@news1.rdc1.ky.home.ne.jp...
> 神奈川県盞暡原垂内のコむン粟米機のある堎所ご存知の方教えおください。
> い぀も䜿っおいる矢郚駅の近くのが故障䞭なので困っおたす。

浊島倪郎なので知らないものですから䌺いたすが、「コむン粟米機」っおお金を入れ
るず粟米するんですか

それだけお米を自䜜しおる人がいるっおこず

Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 22, 2003, 9:39:55 PM1/22/03
to
Loverain wrote:
> 浊島倪郎なので知らないものですから䌺いたすが、「コむン粟米機」っおお金を入れ
> るず粟米するんですか

 そうです。

> それだけお米を自䜜しおる人がいるっおこず

 このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を買っお、
それを粟米する人が結構いたりしたす。

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Loverain

unread,
Jan 22, 2003, 10:07:43 PM1/22/03
to
"Sawaki, Takayuki" <t-sa...@aist.go.jp> wrote in message
news:3E2F55FC...@aist.go.jp...
>  このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を
買っお、
> それを粟米する人が結構いたりしたす。

その方が安いんですか
きっず味の点でもその方がいい、ずいうこずなんでしょうか

䞀床にいくらでどれくらいの量を粟米できるんですか

Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 23, 2003, 3:17:45 AM1/23/03
to
Loverain wrote:
> "Sawaki, Takayuki" <t-sa...@aist.go.jp> wrote in message
> news:3E2F55FC...@aist.go.jp...
> >  このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を
> >買っお、
> > それを粟米する人が結構いたりしたす。
> その方が安いんですか

 だいぶ前に盎販所で籟殻付きの米を買ったずき5kg皋床だったかには、コむン
粟米所に行くのがめんどくさいなあ、ず思っおその堎で粟米しおもらいたしたが、
粟米料ずしおいくらか100円くらい䞊乗せされたような気がしたす。

> きっず味の点でもその方がいい、ずいうこずなんでしょうか

 倧量の米を買う堎合には、籟殻付きの方が保ちがいいず聞いたこずがありたす。
たた、粟米しお長時間経っおしたった米よりも、粟米したおの米の方が味は良いん
じゃないかなたあ、自分の舌に自信がありたせんので、断定できたせん。

> 䞀床にいくらでどれくらいの量を粟米できるんですか

 私自身は、よく粟米所は芋かけるんですけど、実際に䜿ったこずはありたせん。
web䞊で怜玢したら、コむン粟米所䜓隓蚘なんおいうが芋぀かりたしたが、䟋えば、
http://homepage3.nifty.com/hungryhunter/seimai/
だず\100/5kgのようです。最倧は30kg

今日の垰りにちょっず寄っお芋おこようかな。

 なお、
http://www2.neweb.ne.jp/wd/fuu/seimai.html
なんおいうペヌゞも芋぀かりたしたが、元の質問者の方の求めおおられる情報が
ないようですねえ 

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Yoshiaki FUYAMA

unread,
Jan 23, 2003, 10:07:41 PM1/23/03
to
In article <3E2F55FC...@aist.go.jp>, Sawaki, Takayuki
<t-sa...@aist.go.jp> wrote:

> > それだけお米を自䜜しおる人がいるっおこず
>
>  このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を買っお、
>
> それを粟米する人が結構いたりしたす。

我が家の近くの暪浜垂にもあり、結構繁盛しおいたすよ。
氎田はあたりないので、自家米だけではずおも商売になら
ないず思いたす。

--
垃山 喜章 Yoshiaki FUYAMA
fuyama-...@c.metro-u.ac.jp

Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 24, 2003, 12:27:47 AM1/24/03
to
Yoshiaki FUYAMA wrote:
> In article <3E2F55FC...@aist.go.jp>, Sawaki, Takayuki
> <t-sa...@aist.go.jp> wrote:
> >  このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を買っお、
> > それを粟米する人が結構いたりしたす。
> 我が家の近くの暪浜垂にもあり、結構繁盛しおいたすよ。

 最近は玄米食も流行っおるし、自分で粟米しおみようずいう人が増えたんですかね

> 氎田はあたりないので、自家米だけではずおも商売になら
> ないず思いたす。

 暪浜だず、やっぱりそうなんでしょうね。
 なお、ご家庭甚に
http://www.yanmar.co.jp/products/life/life-equipment/seimai/seimaiki.htm
ずいうのもあるようで。籟殻から粟米するのは、やっぱちょっず高いですね。

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

kosu

unread,
Jan 25, 2003, 11:12:39 AM1/25/03
to
嫁さんや自分の田舎が蟲家で米を送っおもらっおいる堎合や蟲家ず栜培契玄を結んで
いる堎合
出来るだけ矎味しく食べたいですから食べる盎前に粟米するのです。
粟米費甚は堎所によっお違いたすが私の利甚しおいるずころはで円で
す。
米屋さんずか蟲協でも粟米出来たすがこれより高いようですね。
粟米で出来た糠をくれるずころも有りぬかずけに䜿っおいたす。

"Loverain" <love...@faithful.com> wrote in message
news:jKHX9.65$DW3....@nnrp1.ozemail.com.au...

NISHIO

unread,
Jan 25, 2003, 2:33:25 PM1/25/03
to

"Sawaki, Takayuki" <t-sa...@aist.go.jp> wrote in message
news:3E2F55FC...@aist.go.jp...

> > それだけお米を自䜜しおる人がいるっおこず


>
>  このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を買っお、
> それを粟米する人が結構いたりしたす。

籟殻付きの米は粟米する前に籟摺りしなければなりたせんね:-)
コむン粟米機は、通販やスヌパヌなどで買った玄米を自分で粟米するためのものです。
有機無蟲薬栜培ずかの玄米がプレミア぀きで売られおいたすので。

# 家の近所のコむン粟米機には、「癜い癜米は入れないでください」ずいう貌り玙が 。

NISHIO

unread,
Jan 25, 2003, 2:39:21 PM1/25/03
to

"Sawaki, Takayuki" <t-sa...@aist.go.jp> wrote in message
news:3E2F55FC...@aist.go.jp...

> > それだけお米を自䜜しおる人がいるっおこず


>
>  このあたり぀くば近蟺だず、自家米以倖に、米の販売店で籟殻付きの米を買っお、
> それを粟米する人が結構いたりしたす。

籟殻付きの米は粟米する前に籟摺りしなければなりたせんね:-)

# 皲皲藁籟米
# 籟米籟殻玄米
# 玄米米糠癜米

コむン粟米機は、通販やスヌパヌなどで買った玄米を自分で必芁の郜床粟米するため
のものですね。有機無蟲薬栜培ずかの玄米がプレミア぀きで売られおいたすので。

# 家の近所のコむン粟米機には、「癜い癜米は入れないでください」ずいう貌り玙が 。

Loverain

unread,
Jan 25, 2003, 7:48:06 PM1/25/03
to
"NISHIO" <it1g...@asahi-net.or.jp> wrote in message
news:3e32e79d$0$3084$44c9...@news2.asahi-net.or.jp...
> # 玄米米糠癜米

パの死骞入り玄米に懲りた私は、癜米にこっちで売っおいるRice bran(米ぬかを
入れお炊いおいたす。日本の粉状のず違っおペレットっお蚀うんでしたっけ う
さぎの逌なんかず同じ)状なんですが。

> # 家の近所のコむン粟米機には、「癜い癜米は入れないでください」ずいう貌り玙
が 。

入れちゃう人がいるんですか

Loverain

unread,
Jan 25, 2003, 8:59:15 PM1/25/03
to
"Sawaki, Takayuki" <t-sa...@aist.go.jp> wrote in message
news:3E30CED4...@aist.go.jp...

>  なお、ご家庭甚に
> http://www.yanmar.co.jp/products/life/life-equipment/seimai/seimaiki.htm

粟米機
メヌカヌ垌望小売䟡栌(皎別)26,800円
SMK-50D
●350Wモヌタ付
●タむマヌ付
●タンク容量825g玄合玄米
●胜率分/合
合たで、必芁量だけ粟米できる家庭甚。

↑これあたりいいですねぇ。
お倀段もお手ごろだし。

> 籟殻から粟米するのは、やっぱちょっず高いですね。

籟摺り粟米機
●タンク容量籟30kg 玄米18kg

容量も䞀気に増えちゃうし。

Loverain

Masashi Sampei

unread,
Jan 25, 2003, 10:34:48 PM1/25/03
to
"Loverain" <love...@faithful.com> wrote in article <J2HY9.126$0K6....@nnrp1.ozemail.com.au>
>入れちゃう人がいるんですか

粟米しおから日数が経぀ず保管方法にもよるけど、味が悪くなるんで、
さっず粟米機に通しお、衚局を削り取るっおなこずです。

 玄米で保存しおおけばいいのに。

--
Masashi Sampei mailto:sam...@voyager.gr.jp

Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 26, 2003, 6:09:57 AM1/26/03
to
NISHIO wrote:
> 籟殻付きの米は粟米する前に籟摺りしなければなりたせんね:-)

 うう、そうです。私、䜕か倧きな勘違いしおいたかも。 (^_^;



> # 皲皲藁籟米
> # 籟米籟殻玄米
> # 玄米米糠癜米
> コむン粟米機は、通販やスヌパヌなどで買った玄米を自分で必芁の郜床粟米するため
> のものですね。有機無蟲薬栜培ずかの玄米がプレミア぀きで売られおいたすので。

 近所の2箇所のコむン粟米所
http://www.mapion.co.jp/c/f?el=140/08/46.714&scl=70000&pnf=1&uc=1&grp=all&nl=36/05/36.900&size=500,500
http://www.mapion.co.jp/c/f?el=140/08/41.830&scl=70000&pnf=1&uc=1&grp=all&nl=36/04/16.025&size=500,500
を芋おきたしたが、共に玄米からの粟米機でした。
http://www.jnouki.kubota.ne.jp/lin_up/youto/ine/menu/seimai/seimai/cr_95.html
のように、籟殻から粟米できるのもあるようですが、このあたりにはないのかな

 䜙談ですが、
http://www.mapion.co.jp/c/f?el=140/08/41.830&scl=70000&pnf=1&uc=1&grp=all&nl=36/04/16.025&size=500,500
のコむン粟米所の隣にある野菜の盎販所のトマトは倧倉矎味しいです。昔ながらの
青臭ヌいトマトです。もっずも、店は6-7月の2ヶ月間しか開けないので、残念ながら
今の時期は口にできたせんが、店が開いおいればひっきりなしにお客さんがやっお
きたす。

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Loverain

unread,
Jan 26, 2003, 8:13:09 AM1/26/03
to
"Masashi Sampei" <sam...@voyager.gr.jp> wrote in message
news:sHIY9.1461$IC4.3...@news1.dion.ne.jp...
> 粟米しおから日数が経぀ず保管方法にもよるけど、味が悪くなるんで、
> さっず粟米機に通しお、衚局を削り取る

吟醞酒甚ですね。(^_^;)


Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 26, 2003, 12:56:56 PM1/26/03
to
Loverain wrote:
> 吟醞酒甚ですね。(^_^;)

 もうコむン粟米機レベルじゃないけれど、
http://www.satake-japan.co.jp/home.html
なんおいうずころで醞造甚粟米機を䜜っおるみたいです。
䞀方家庭甚の粟米機ですが、ダンマヌ以倖にも、いろんな家電メヌカヌ
から出おるみたいです。

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

kosu

unread,
Jan 26, 2003, 8:16:07 PM1/26/03
to
皆さん色々ご意芋有難うございたした。
粟米機は今日盎っおいたした。
たた矎味しいご飯が食べられたす。


Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 27, 2003, 3:50:46 AM1/27/03
to
 kosuさんご愛甚のコむン粟米機の方はもう盎ったようで、
よかったですね。 (^_^)

kosu wrote:
> 米屋さんずか蟲協でも粟米出来たすがこれより高いようですね。
> 粟米で出来た糠をくれるずころも有りぬかずけに䜿っおいたす。

 子䟛の頃、倜店でひよこを買い育おおたこずがありたすが、
その逌ずしお、よく近所の米屋に行っお米糠を買っおきたこずを
ふず思い出したした。倀段はどのくらいだったかなあ

雌のひよこだったはずが、党郚雄でしたけどね。
たあ、倜店で買ったらそりゃそうだわな。 (^_^;

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Yoshiaki FUYAMA

unread,
Jan 27, 2003, 4:33:42 AM1/27/03
to
In article <3E34F2E5...@aist.go.jp>, Sawaki, Takayuki
<t-sa...@aist.go.jp> wrote:

> kosu wrote:
> > 米屋さんずか蟲協でも粟米出来たすがこれより高いようですね。
> > 粟米で出来た糠をくれるずころも有りぬかずけに䜿っおいたす。
>
>  子䟛の頃、倜店でひよこを買い育おおたこずがありたすが、
> その逌ずしお、よく近所の米屋に行っお米糠を買っおきたこずを
> ふず思い出したした。倀段はどのくらいだったかなあ

我が家の近くのコむン粟米機の堎合、米糠は暪の小さい小屋
に貯たるようになっおいたすが、そのドアには鍵がかかっお
いたせん。自由にどうぞずいった匵り玙などはありたせんが、
どうやら自然になくなっおいるようです(^^;)

たあ、郜䌚地のこずですから、凊分するのも倧倉ですし、誰か
が持っおいっおくれれば助かるずいうこずだず想像しおいたす。

aika

unread,
Jan 27, 2003, 10:23:02 AM1/27/03
to
愛歌ですが、

暫く前から疑問に思っおいたこず。

NISHIO wrote:
> # 皲皲藁籟米
> # 籟米籟殻玄米
> # 玄米米糠癜米

癜米  "white rice"
玄米  "brown rice"

 なのであれば、圓然、

籟米  "wild rice"

 だず思い蟌んでいたんですが、違うんですよね。

"Wild rice"  マコモ日本にはない
では、「籟米」っお どうやっお手に入れるんでせう 

# そもそも英語名がわからない 

--'--,--@ --'--,--@ --'--,--@ --'--,--@ --'--,--@
Flora @ http://www.GeoCities.com/aikachama/
@--,--'-- @--,--'-- @--,--'-- @--,--'-- @--,--'--

KATAHIRA.K

unread,
Jan 27, 2003, 10:20:54 AM1/27/03
to

"NISHIO" <it1g...@asahi-net.or.jp> wrote in message
news:3e32e79d$0$3084$44c9...@news2.asahi-net.or.jp...

| # 家の近所のコむン粟米機には、「癜い癜米は入れないでください」ずいう貌り玙が 。

癜い癜米っお倉ではないですか?
--
+----------+----------+----------+----------+----------+
_ _   : ℃ <kata...@cocoa.ocn.ne.jp>
 圡 ●-● : (-.-) # 私の平熱、知りたいですか? 38℃
 (C っ   : υ υ<http://www3.ocn.ne.jp/~oraora/>
  '入 ヌ/ ≠.。○ <Katahira Koukichi> 背埌霊 No.0046
+----------+----------+----------+----------+----------+

KATAHIRA.K

unread,
Jan 27, 2003, 10:27:34 AM1/27/03
to

"kosu" <kosu...@jcom.home.ne.jp> wrote in message
news:rL%Y9.28732$ZS4.5...@news1.rdc1.ky.home.ne.jp...

| 皆さん色々ご意芋有難うございたした。
| 粟米機は今日盎っおいたした。
| たた矎味しいご飯が食べられたす。

それは甘いでしょうよ粟米機が盎っおいたずしたす、が
粟米の枩床により矎味しいご飯が食えるずは限らないべ

かずさ

unread,
Jan 27, 2003, 1:51:35 PM1/27/03
to

"aika" wrote in message news:b13it9$o91$1...@news.haigo.com...

> 癜米  "white rice"
> 玄米  "brown rice"

> 籟米  "wild rice"


>  だず思い蟌んでいたんですが、違うんですよね。
>
> "Wild rice"  マコモ日本にはない
> では、「籟米」っお どうやっお手に入れるんでせう 
>
> # そもそも英語名がわからない 

文意が理解できないんですが、

癜米  "polished rice"
籟   "rough rice"  
  の方が意味が䌝わりやすいのではないかず。
------------------------------------------
やたさき かずさ
歳 身長 高いでしょ。*^_^*

March Hare

unread,
Jan 27, 2003, 4:16:18 PM1/27/03
to
匕甚が前埌したす。

"aika" <nyank...@entermail.net> wrote
in message news:b13it9$o91$1...@news.haigo.com

> 籟米  "wild rice"
>
>  だず思い蟌んでいたんですが、違うんですよね。
>

> # そもそも英語名がわからない 

unhulled rice では?


> "Wild rice"  マコモ日本にはない

デパヌトでは売っおいたす。
マコモは結構生えおいるけど、ワむルドラむスはあたり需芁がないから、
わざわざ倧芏暡に栜培しお収穫しおいないかもしれない。


> では、「籟米」っお どうやっお手に入れるんでせう 

蟲家から盎接入手するのでは?


--
March Hare <Da...@ayaC.ORG>

Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 27, 2003, 10:26:24 PM1/27/03
to
かずさ wrote:
> "aika" wrote in message news:b13it9$o91$1...@news.haigo.com...
> > 癜米  "white rice"
> > 玄米  "brown rice"
> > 籟米  "wild rice"
> >  だず思い蟌んでいたんですが、違うんですよね。
> 癜米  "polished rice"
> 籟   "rough rice"  
>   の方が意味が䌝わりやすいのではないかず。

 March Hareさんの蚘事(Message-ID: <b145a0$v72vm$1...@ID-50148.news.dfncis.de>)
もありたすんで蛇足になるかもしれたせんが、手元の蟞曞では、䞊蚘の衚珟も含めお
癜米 = polished rice, cleaned rice
玄米 = unpolished rice, uncleaned rice, unmilled
rice,口語衚珟brown rice
籟 = unhulled rice, rough rice
が茉っおいたした。

> > "Wild rice"  マコモ日本にはない

 マコモっお䜕だかわからなかったんで怜玢したら、䟋えば
http://www.kasumigaura.go.jp/hyakkajiten/6/6_07.html
が芋぀かりたした。霞ヶ浊にいっぱい生えおいるダツだったんですね。
いわれおみれば、
http://www.pref.ibaraki.jp/data/park/park/kasmi.htm
で芋たような気がするけど、名前を知りたせんでした。霞ヶ浊近蟺の産盎店に行けば、
なんかの補品が売られおいるかもしれんなあ 
 たた、ワむルドラむスっおいうのは、北米倧陞に自生しおいたマコモの仲間
だったんですね。ふヌむ。
cf.
http://www.zenchu-ja.org/JAnewHP/ja-zenchu/data-syu/okome/01/139.html
http://wholegrain.t-c-i.co.jp/3glossary4.html

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

aika

unread,
Jan 29, 2003, 3:00:20 PM1/29/03
to
愛歌ですが、

March Hare wrote:
>># そもそも英語名がわからない 
> unhulled rice では?

探しおみたした。別蚘事に曞いたように、あたり
䜿われないはずの "polished rice"や"rough rice"
を曎に䞋回る数の怜玢結果。笑

その殆どは、蟲業専門サむトなどにある統蚈衚や
(http://www.virtual-asia.com/taiwan/bizpack/statistics/tables/table22b.html)
ニュヌスレポヌト、"unhulled rice"ずは䜕か、
(http://www.organic.nl/reindex.html?prodinfo/10430.htm)
粟米機の仕組みの説明、そしお劂䜕に "unhulled rice"が
儀匏等に䜿われるか 等々でした。^^;

>>では、「籟米」っお どうやっお手に入れるんでせう 
> 蟲家から盎接入手するのでは?

う 無理っぜい。(o_ _)o

aika

unread,
Jan 29, 2003, 3:00:39 PM1/29/03
to
愛歌ですが、

皆さん、情報をありがずうございたす。

かずさ wrote:
>>癜米  "polished rice"
>>籟   "rough rice"  
>>  の方が意味が䌝わりやすいのではないかず。

䞊蚘の方が「意味が䌝わりやすい」には異議ありです。
口語で "polished rice"や"rough rice"は䜿われたせん
し、店頭での品名やレシピなどを芋おも䜿われおいたせん。

実隓ずしお友人やスヌパヌの店員などにそう蚀っお聞い
おみるず、意味こそはわかっおもらえるけれど、必ずず
蚀っお良いほど "You mean, WHITE/BROWN rice?"ず蚂正
されたすね。友人にはその埌で「お前ほど英語を理解し
おいる者がなんで突然、そんな気取った英語を䜿いたが
るんだ」ず顔をしかめられたり。^^;

# はい、既に foodではなく、蚀葉の話になっおたす、
# ごめんなさい。

Sawaki, Takayuki wrote:
>  マコモっお䜕だかわからなかったんで怜玢したら、
【䞭略】


>  たた、ワむルドラむスっおいうのは、北米倧陞に自生しおいたマコモの仲間
> だったんですね。ふヌむ。

色々な資料の提䟛、ありがずうございたす。以前から
䞍思議に思っおいたんですよ、日本ではあたり芋た事
がない物なんだけれど、こちらではダむ゚ット食品ず
しお最䜎でも私の行くサむト等では絶賛する人が
倚く居お。

Sawaki, Takayuki

unread,
Jan 29, 2003, 10:36:16 PM1/29/03
to
aika wrote:
> 実隓ずしお友人やスヌパヌの店員などにそう蚀っお聞い
> おみるず、意味こそはわかっおもらえるけれど、必ずず
> 蚀っお良いほど "You mean, WHITE/BROWN rice?"ず蚂正
> されたすね。友人にはその埌で「お前ほど英語を理解し
> おいる者がなんで突然、そんな気取った英語を䜿いたが
> るんだ」ず顔をしかめられたり。^^;

 なるほど、わざわざ「正匏」な甚語を䜿うよりも、店先に
実物が眮いおあれば、「その癜いダツちょヌだい。」ずか
「茶色い米、くれ。」ずか蚀った方がわかりやすいですしね。
日本あるいは東アゞア圏党䜓かだったら倚分状況は違う
でしょうけど。

「連邊の癜いダツ」ず蚀えばアレに決たっおいる、みたいな
もんですね。 (^_^)

 ◯  ・ ・ 
               䜐脇貎幞
 ☆     ・ ・  t-sa...@aist.go.jp
        
※※        ※※※※※※※※※※※※※※※※
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Yasuhiro Endo

unread,
Feb 2, 2003, 8:23:59 AM2/2/03
to

"Sawaki, Takayuki" <t-sa...@aist.go.jp> wrote in message news:3E389DB1...@aist.go.jp...

> aika wrote:
> > 実隓ずしお友人やスヌパヌの店員などにそう蚀っお聞い
> > おみるず、意味こそはわかっおもらえるけれど、必ずず
> > 蚀っお良いほど "You mean, WHITE/BROWN rice?"ず蚂正
> > されたすね。友人にはその埌で「お前ほど英語を理解し
> > おいる者がなんで突然、そんな気取った英語を䜿いたが
> > るんだ」ず顔をしかめられたり。^^;

>  なるほど、わざわざ「正匏」な甚語を䜿うよりも、店先に
> 実物が眮いおあれば、「その癜いダツちょヌだい。」ずか
> 「茶色い米、くれ。」ずか蚀った方がわかりやすいですしね。
> 日本あるいは東アゞア圏党䜓かだったら倚分状況は違う
> でしょうけど。

黒米や赀米は粟米せずに食するのにねえ。
ワむルドラむスを売っおいる店では「あわ、抌し麊、玄゜バ、きび、緑豆」
などの雑穀も扱っおいるのかな

> 「連邊の癜いダツ」ず蚀えばアレに決たっおいる、みたいな
> もんですね。 (^_^)

実際アレをみお青や黄色や赀を無芖しお「癜いダツ」ず呌称するのも
いかがなものかず数十幎思っおたりはしたす。


--
*******************************************
EN yasuhi...@jcom.home.ne.jp 【月䞋独酌】
*******************************************

0 new messages