What you should ask your native reviewer to check:
"Does this sound like professional Chinese technical documentation?"
"Are the software development terms translated correctly?"
"Is the tone appropriate for Chinese developers?"
"Any awkward phrasing that needs smoothing?"