[jinastuti/jina's praise] may that Lord Mahāvīra grant me an intellect free from malice

[Vyom A. Shah]

यस्य ज्ञानमनन्तवस्तुविषयं यः पूज्यते दैवतैर्

नित्यं यस्य वचो न दुर्नयकृतैः कोलाहलैर्लुप्यते।

रागद्वेषमुखा द्विषां च परिषत् क्षिप्ता क्षणाद्येन सा

स श्रीवीरविभुर्विधूतकलुषां बुद्धिं विधत्तां मम॥

[यस्य। ज्ञानम्। अनन्त-वस्तु-विषयम्। यः। पूज्यते। दैवतैः।

नित्यम्। यस्य। वचः। न। दुर्नय-कृतैः। कोलाहलैः। लुप्यते।

राग-द्वेष-मुखा। द्विषाम्। च। परिषत्। क्षिप्ता। क्षणाद्। येन। सा

स। श्रीवीर-विभुः विधूत-कलुषाम्। बुद्धिम्। विधत्ताम्। मम॥]

{yasya jñānamanantavastuviṣayaṃ yaḥ pūjyate daivatair
nityaṃ yasya vaco na durnayakṛtaiḥ kolāhalairlupyate.
rāgadveṣamukhā dviṣāṃ ca pariṣat kṣiptā kṣaṇādyena sā
sa śrīvīravibhurvidhūtakaluṣāṃ buddhiṃ vidhattāṃ mama..}

He whose knowledge pervades the endless objects of the knowable, who is worshipped by the deva-s, whose words are undisturbed by the uproar of wicked viewpoints, who in a moment dispelled the assembly of (inner) enemies like attachment and aversion— may that Lord Mahāvīra grant me an intellect free from malice.

---

This verse is from

Text name: Syādvādamañjarī

Author of text: Malliṣeṇasūri

Text description: A commentary on Hemacandra's Anyayogavyvacchedadvātriṁśikā by Malliṣeṇasūri. Edited by A. B. Dhruv.

Publishers: BORI - Bombay Sanskrit and Prakrit Series 83 (1933)