Thanks,
We were working on this some times back and realized that not much help is available in internet over this.
Feel free to check out our solution here:
http://www.qalearningguide.com/2017/10/code-coverage-for-android-using-jacoco.html
Hope this helps you as well.
Thanks,
Suparna