I know this is cutting totally across the grain, BUT... IF you were to replace the microSD with a Jambox boot image, and use those to connect to the managed server Jamulus connection, you can drive the very same physical configuration from a nearby Browser on the same LAN, and you would have personal mixes. So, $3.50 at MicroCenter for a spare microSD. Jambox currently supports a Jamulus UI, a Sonobus UI, and a somewhat confusing Jacktrip UI. Your personal mix includes the ability to PAN other voices left/right. So, you can create a pseudo stereo mix. This is something you could do TODAY. Which we've been doing for weeks.
Since managed servers start both Jamulus and Jacktrip servers, AND apparently the servers talk to each other, you don't have to make EVERYONE switch. Jamulus audio will show up on the Jacktrip side and vice versa. So, let's say the Tenors could try it. And switching back is just swapping an SD card.
There was a little bit of tweakage to make the Jambox image support HiFiBerry out of the box; it wasn't bad. I have the recipe. Jamulus SDs are not registered, so one person could flash them all, and tweak them all, and just hand them out. I THINK the Jamulus UI only shows the Jamulus clients.
Although, the VS image has a Jamulus client as well. Currently when you use the VS Jamulus client, it shows blank Names, but I have a tweak for setting the names.
regards,
Neal