Inconsistent translation of Banner in AdSense

[Liox HE HE]

According to AdSense glossary, Banner should be translated as מודעת באנר.
For example:
Banner = מודעת באנר
vertical banner = מודעת באנר אנכית

However, the glossary also says:
Half-Banner = חצי כרזה

Should we use כרזה or באנר?

[Bashan Ella]

Banner זה כרזה בעולם האמיתי. לא באינטרנט

בתאריך 6 בינואר 2014 בשעה 14:01, מאת Liox HE HE <001.h...@gmail.com>:

--
‏קיבלת הודעה זו מכיוון שאתה מנוי לקבוצה 'IW Translators' בקבוצות Google.
‏כדי לבטל את המנוי לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה הודעות דוא"ל, שלח הודעת דוא"ל אל iw-translator...@googlegroups.com.
לאפשרויות נוספות בקר ב-https://groups.google.com/groups/opt_out.

--

Ella Jacoby-Bashan

054-4919548

[Liath Noy]

Hi,

Please use באנר , and I will correct the term "Half-Banner" in the glossary.

Thanks for flagging this!

Liath

[Liath Noy]

Please note - in YouTube:

there are some terms in YouTube glossary which also used the word כרזה - these are now also updated to באנר.