The term "excluding keywords"

7 views
Skip to first unread message

Jonathan Golan Translations

unread,
Mar 11, 2014, 7:04:48 AM3/11/14
to iw-tran...@googlegroups.com
AdWords:

The term "excluding keywords" appear as "אי הכללה של מילות מפתח" in the TM, which is clearly wrong. Excluding keywords are keywords that prevent serving the ad if they appear in a site. Therefore, the term should be "מילות מפתח לאי-הכללה".

Thanks


Liath Noy

unread,
Mar 11, 2014, 9:18:43 AM3/11/14
to iw-tran...@googlegroups.com
The term "excluding keywords" appear as "אי הכללה של מילות מפתח" in the TM, which is clearly wrong. Excluding keywords are keywords that prevent serving the ad if they appear in a site. Therefore, the term should be "מילות מפתח לאי-הכללה".

Please feel free to make improvements, so long it makes sense and is according to the context.
The TM is not a holy script...
Only the glossary is :)


 


--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'IW Translators' של קבוצות Google.
‏כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו וכדי להפסיק לקבל ממנה דוא"ל, שלח דוא"ל אל iw-translator...@googlegroups.com.
לאפשרויות נוספות, בקר בכתובת https://groups.google.com/d/optout.



--
Liath Noy  |  Hebrew Lead Linguist (Vendor), VistaTEC  |  Tel Aviv, Israel
Onsite Days: Monday - Thursday
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages