Translating Line Items in AdSense

[001-iw_...@001vendor.com]

I didn't find consistent translations (if at all) for AdSense line items appearing in project # 356814:

"Payment in Progress"

"Payment Initiated"

Pls advise.

Thx

[Liath Noy]

the UI currently use:

Payment in progress  = תשלום בעיצומו

For "Payment Initiated" there is no string, so please translate according to the context.

Thanks

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'IW Translators' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה דוא"ל, שלח דוא"ל אל iw-translator...@googlegroups.com.
לאפשרויות נוספות, בקר ב-https://groups.google.com/d/optout.

--

Liath Noy  |  Hebrew Lead Linguist (Vendor), VistaTEC  |  Tel Aviv, Israel

Onsite Days: Monday - Thursday

[001-iw_...@001vendor.com]

Thx, Liath.

I translated it as "תהליך התשלום החל".

Gal

בתאריך יום שלישי, 29 באפריל 2014 11:07:33 UTC+3, מאת 001-iw_...@001vendor.com: