Google Developer site (project 108576)

[001-iw_0...@001vendor.com]

Hi Liath,

I am working right now on project 108576, where I have to translate the string "Google Developer site" (two instances).

I guess it refers to the the following URL:

https://developers.google.com/

The header on that webpage is Google Developers (plural, not singular, as opposed to the quoted string).

So - how do I have to translate it - 

  האתר של Google Developers?

האתר של מפתחי Google?

Not finding anything on the glossary.

Thank you!

Asaf

[Liath Noy]

Hi Asaf,

I suggest translating as:

אתר למפתחי Google

(using the preposition ל instead of של).

Thanks,

Liath

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'IW Translators' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה דוא"ל, שלח דוא"ל אל iw-translator...@googlegroups.com.
לאפשרויות נוספות, בקר ב-https://groups.google.com/d/optout.

--

Liath Noy  |  Hebrew Lead Linguist (Vendor), VistaTEC  |  Tel Aviv, Israel

Onsite Days: Monday - Thursday