Translation to PT-BR

149 views
Skip to first unread message

Eduardo França

unread,
May 2, 2022, 8:09:59 AM5/2/22
to ivozprovider-users
Good morning nobles.

I am interested in contributing to the translation of the system into Portuguese-Brazil. Which way?

Thanks in advance.

Kaian

unread,
May 3, 2022, 3:39:54 AM5/3/22
to ivozprovider-users
Hi Eduardo,

Please check https://github.com/irontec/ivozprovider/issues/1040#issuecomment-506787502 for some comments about adding new languages.

There are quite some things more than translating strings. It requires updating Language table that affect al template notifications, PBXs sounds, and so on. Also, some multi-language fields have a column for each language, so this requires some schema changes that we can't include in current stable release.

In this case, I would recommend waiting a bit while the new web interface is being developed as translation files will change and translating the current administrator portal may don't worth the effort.

Regards
Message has been deleted

Angelo de Barros Delphini

unread,
Jul 27, 2023, 9:53:50 AM7/27/23
to ivozprovider-users
Bom dia Eduardo, e Kaian,
Eu parei com a tradução, devido ter recebido o desafio de traduzir o livro do Asterisk Guia Definitivo (https://s3.novatec.com.br/sumarios/sumario-9788575228210.pdf) para o Português do Brasil, tradução técnica e revisão técnica.

Agora quero entrar de cabeça na tradução do IvozProvider, você ainda está interessado Eduardo? Você está usando a plataforma? Eu vou passar a usar a plataforma aqui na empresa que trabalho, então acredito ser mas fácil, tocar o projeto.

Aguardo.

Brito

unread,
Jul 27, 2023, 9:54:02 AM7/27/23
to Angelo Paolo Coronel, ivozprovider-users
Bom dia Angelo e demais!

Eu também tenho interesse e posso ajudar, também já estou preparando a plataforma, mas você já vai traduzir a versão 3 correto?
Obriagdo

Em qui., 27 de jul. de 2023 às 10:50, Angelo Paolo Coronel <corone...@gmail.com> escreveu:

Bom dia Eduardo, e Kaian,
Eu parei com a tradução, devido ter recebido o desafio de traduzir o livro do Asterisk Guia Definitivo (https://s3.novatec.com.br/sumarios/sumario-9788575228210.pdf) para o Português do Brasil, tradução técnica e revisão técnica.

Agora quero entrar de cabeça na tradução do IvozProvider, você ainda está interessado Eduardo? Você está usando a plataforma? Eu vou passar a usar a plataforma aqui na empresa que trabalho, então acredito ser mas fácil, tocar o projeto.

Aguardo.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ivozprovider-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ivozprovider-us...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/ivozprovider-users/00479ff4-cd61-4017-9801-06d9f206898dn%40googlegroups.com.

Angelo de Barros Delphini

unread,
Jul 27, 2023, 10:50:32 AM7/27/23
to ivozprovider-users

Angelo de Barros Delphini

unread,
Jul 27, 2023, 12:49:28 PM7/27/23
to ivozprovider-users
Boa tarde, não tivemos sucesso na instalação da Versão 3 (ivozprovider-3.0~3.0.0-halliday-amd64.iso) a mesma trava nesse ponto.

unnamed.png
Estamos usando o XenServer Versão 7.1.

  • 4 CPUs (x86_64/86)
  • 4 Gb memory
  • 50 GB HDD
  • 1 public IP Addresses.

O estranho é que com o VirtualBox, foi de boas. Mas no XenServer não.

Brito

unread,
Jul 27, 2023, 12:53:12 PM7/27/23
to Angelo de Barros Delphini, ivozprovider-users
Eu não instalo a partir da iso, eu instalo o debian 11 e instalo os pacotes, não da erro, o único erro que eu vi é que não consigo criar clientes residential e também tem problema no Pre-pago, mas no pseudo-pré e no pós funciona.

Angelo de Barros Delphini

unread,
Jul 27, 2023, 4:08:28 PM7/27/23
to ivozprovider-users
Consegui, instalar pela ISO diretamente em um Servidor... Isso foi ótimo! Depois vou ver esse metodo que comentou... Agora uma dúvida, necessitei de fazer dpkg-reconfigure ivozprovider.
E agora deu um erro no kamailio...

root@ivozprovider-standalone:~# dpkg-reconfigure ivozprovider
Job for kama...@trunks.service failed because the control process exited with error code.
See "systemctl status kama...@trunks.service" and "journalctl -xe" for details.
root@ivozprovider-standalone:~#

Alguma sugestão?

Angelo de Barros Delphini

unread,
Jul 27, 2023, 4:43:51 PM7/27/23
to ivozprovider-users

root@ivozprovider-standalone:~# journalctl -xe
░░
░░ A start job for unit cgrates.service has finished successfully.
░░
░░ The job identifier is 661.
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: Starting CGRateS CDRS service.
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: <CDRC> No enabled CDRC clients
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 rpc.Register: method "Call" has 4 input parameters; needs >
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: Starting CGRateS SMKamailio service.
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: <HTTP> enabling handler for JSON-RPC
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: <HTTP> enabling handler for WebSocket connections
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 rpc.Register: method "Call" has 4 input parameters; needs >
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 rpc.Register: method "ProcessExternalCdr" has 2 input para>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 rpc.Register: method "RateCDRs" has 4 input parameters; ne>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 rpc.Register: method "RegisterHandlersToServer" has 2 inpu>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 rpc.Register: method "Timezone" has 1 input parameters; ne>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: <HTTP> start listening at <trunks.ivozprovider.local:>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: KamEvapi:16:43:06  Attempting connect to Kamailio at: 127.0.0.1:8448
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: 2023/07/27 16:43:06 ServeJSON listen error:listen tcp 54.233.163.212:2012: bin>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: KamEvapi:16:43:06 <KamEvapi> Failed connecting to Kamailio at: 127.0.0.1:8448,>
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: Registering CDRS HTTP Handlers.
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone cgr-engine[927]: CGRateS <e61cfd9> [927]: Registering CDRS RPC service.
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone systemd[1]: cgrates.service: Main process exited, code=exited, status=1/FAILURE
░░ Subject: Unit process exited
░░ Defined-By: systemd
░░ Support: https://www.debian.org/support
░░
░░ An ExecStart= process belonging to unit cgrates.service has exited.
░░
░░ The process' exit code is 'exited' and its exit status is 1.
Jul 27 16:43:06 ivozprovider-standalone systemd[1]: cgrates.service: Failed with result 'exit-code'.
░░ Subject: Unit failed
░░ Defined-By: systemd
░░ Support: https://www.debian.org/support
░░
░░ The unit cgrates.service has entered the 'failed' state with result 'exit-code'.

Juliano Targa

unread,
Mar 29, 2025, 8:24:52 AM3/29/25
to ivozprovider-users
Saudações

Vocês ainda usam o ivoz-provider?

Att

Airsay

unread,
Mar 29, 2025, 1:35:42 PM3/29/25
to ivozprovider-users
Yes
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages