air gitar
5 views
Skip to first unread message
Txaro Idiakez
Jan 24, 2012, 6:29:23 AM1/24/12
to itzul...@googlegroups.com
Egun on
Nola itzuliko zenukete "air gitar...air gitaring...". Hau da, gitarra gitarrarik gabe jotzea. Ez dakit zein aukeratu, airezko gitarra, gitarra ikusezina, irudizko gitarra...?
Eskerrik asko. Txaro
LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
Jan 24, 2012, 6:32:37 AM1/24/12
to itzul...@googlegroups.com
Gaztelaniaz <<guitarra aérea>> esaten diote.
Uste dut euskaraz ez dagoela eragozpenik ingelesaren ereduari jarraitzeko: <<aire-gitarra>>. Izen-elkarketa hautsi beharra balego: <<aireko gitarra>>.
Asier
Txaro Idiakez
Jan 24, 2012, 6:39:41 AM1/24/12
to itzul...@googlegroups.com
eskerrik asko
De: "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrina...@eitb.com>
Para: "'itzul...@googlegroups.com'" <itzul...@googlegroups.com>
Enviado: Martes 24 de enero de 2012 12:32
Asunto: RE: air gitar
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages