Ea zuek badakizuen!

Berta Alcalde Arrizabalaga

unread,

Jul 5, 2011, 3:33:11 PM7/5/11

to itzul...@googlegroups.com

Arratsalde on,

Super Maltzurren Ligako atal batean ingelesez "portal" hitza agertzen da dimentsioz aldatzeko makina bat izendatzeko. Gaztelanieraz "portal" dela badakit, baina euskaraz "atari" erabili edo ez, ez dakit. "Portale" ez zait asko gustatzen. Ideiarik?

Eskerrik asko!

Berta

Jesus Otzerinjauregi

unread,

Jul 5, 2011, 3:51:27 PM7/5/11

to itzul...@googlegroups.com

Nik orain arte, horrelako kasuetan, “atari” erabili dut (Super Maltzurren Ligan, Dr. Who-n, eta beste batzuetan).

Jesús Otzerinjauregi

otzerin...@terra.es

Berta Alcalde Arrizabalaga

unread,

Jul 5, 2011, 5:15:07 PM7/5/11

to itzul...@googlegroups.com

Eskerrik asko! :)

2011/7/5 Jesus Otzerinjauregi <otzerin...@terra.es>

Iñaki Zubizarreta

unread,

Jul 6, 2011, 1:50:39 AM7/6/11

to itzul...@googlegroups.com

Nik ere ATARI erabili dut beti.

Iñaki Zubizarreta Mujika
MIXER
zubiz...@mixer.com.es

Berta Alcalde Arrizabalaga

unread,

Jul 6, 2011, 7:17:34 AM7/6/11

to itzul...@googlegroups.com

Hala erabili dut! Milesker!

2011/7/6 Iñaki Zubizarreta <zubiz...@mixer.com.es>

Reply all

Reply to author

Forward