愛知県の留学生就職支援セミナー【兪子豊】

[Flair Yu]

JAPANESE　VERSION
---------------------------------------
愛知県で留学して愛知県の良さを知らずに母国に帰りたくない皆様、
将来考えている学生の皆様：

こんにちは！兪子豊です。
寒い時期、皆さんいかがお過ごしでしょうか？

今回は愛知県庁の直接来た話です。みんな、知っててお得ですよ。
愛知県の「ブランド企業」　(http://www.pref.aichi.jp/chiikisangyo/aichibrand/index.htm)の二社が留学生向けにセミナーを行うことになりました。
「前田バブル工業株式会社」と「株式会社キョクトー」です。この二社は毎年留学生を採用している会社ですので、留学生のためになる話をしてくれますよ。
詳しくは添付ファイルを見てください。(セミナー募集ちらし.doc)

もちろん無料で、しかも軽食つき！(噂によると、とてもおいしいサンドイッチとドリンクらしいですよ)

---------以下はセミナー情報------------
日付：３月１７日（月）
時間：13:30～15:30
場所：あいち国際プラザ 2F アイリスルーム
　　名古屋市中区三の丸２－６－１ 愛知県三の丸庁舎内

募集人数（定員）： 20人（先着順）
参加対象者　　　： 外国人留学生　※セミナーは日本語で行います
募集期間 ：　2008年3月7日(金) 必着
申込方法 ：　参加申込書をＦＡＸ又は郵送、あるいは電子メール（参加申込書の記載事項を記入）

申込先・問い合わせ先：　愛知県地域振興部 国際課 多文化共生推進室　　担当者　本多
　　電話 052-954-6138
　　〒460-8501　名古屋市中区三の丸3-1-2
　　FAX 052-951-2590
　　電子メール tab...@pref.aichi.lg.jp

[兪子豊]

ENGLISH　VERSION
---------------------------------------
Hello EVERYONE Who Study in Aichi prefecture and don't want to go

back to your hometown konwing nothing about Aichi prefecture and

EVERYONE Who thinking about your future:

This is your Chance!!!!
Government of Aichi prefecture give me this message.
Two of Aichi Brand Enterprises will give us speeches and time to do

free talking. You can ask everything you want to know about Aichi.
--about "Aichi Brand Enterprise" see website

:http://www.pref.aichi.jp/chiikisangyo/aichibrand/index.htm

About detail please see attach file.

Of course it's free, and offer some light meal.

---------------About this "Seminar"------------
Date :March 17th
Time :13:30～15:30
Place :Aichi international plaza 2F ailis room
(sannomaru 2-6-1 naka-ku nagoya)

Fixed number : 20
Target people : international students (seminar is in Japanese)
Application method: FAX or mail or E-mail attach file to the
following

address.
Application address ・infomation：愛知県地域振興部 国際課 多文化共生

推進室　担当者　本多
　　Telephone 052-954-6138
　　〒460-8501　名古屋市中区三の丸3-1-2
　　FAX 052-951-2590
　　E-mail tab...@pref.aichi.lg.jp

> 　　電子メール tabu...@pref.aichi.lg.jp
>
> セミナー募集ちらし.doc
> 370KDownload

[兪子豊]

CHINESE VERSION
--------------------------------------------
在名古屋留学留学生，不想还不了解名古屋就走的大家，还有想要就职

的大家，新年好！

你们好,我是俞子丰。
天气很冷，大家都过年过得怎么样啊？

这回的消息是爱知县直接给我的。别人都不知道哦。
爱知县的“名牌企业”

(http://www.pref.aichi.jp/chiikisangyo/aichibrand/index.htm )的两个公司

在爱知县的举办下，要给我们留学生做一个讲座！这两个公司都是每年

都招留学生的好公司，在爱知县也很有名。这次讲座设有自由谈话时间

，有什么忧虑的话，这两个公司会给我们讲清楚。所以，有问题的同学这

是千载难逢的好机会啊！

详细请看附件：セミナー募集ちらし.doc
文件是日文的。

当然是免费的，而且有饭可以吃！

----------------以下是讲座的要素信息-----------------
日期：３月１７日（周一）
时间：13:30～15:30
地点：爱知国際交流中心 2F 爱丽丝房间
　　名古屋市中区三之丸２－６－１ 愛知県三之丸庁舎内

募集人员： 20人
募集对象：留学生 （讲座是用日语进行）
申请方法：把附件里的参加申请书填好，发FAX 或者 邮送 或者 邮件发

到主办者处
担当者 本多

申请联络方式：愛知県地域振興部 国際課 多文化共生推進室　　担当者

　本多
　　电话 052-954-6138
　　〒460-8501　名古屋市中区三の丸3-1-2
　　FAX 052-951-2590
　　电子邮件 tab...@pref.aichi.lg.jp

On Feb 20, 6:11 pm, "Flair Yu" <flai...@gmail.com> wrote:

> 　　電子メール tabu...@pref.aichi.lg.jp
>
> セミナー募集ちらし.doc
> 370KDownload