--- On Mon, 8/4/08, mohammad fakhrzadeh <mfakh...@gmail.com> wrote:
From: mohammad fakhrzadeh <mfakh...@gmail.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: d_g...@yahoo.com, "Ehsan Hakimi" <ehsan....@gmail.com>, "mehdi ansaripour" <mehdi.an...@gmail.com>, hamid.al...@gmail.com, pad...@gmail.com
Date: Monday, August 4, 2008, 2:07 PM
---------- Forwarded message ---------- From: mehdi hoseini <hoseini....@gmail.com>Date: 2008/8/2 Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم To: namdar < namdar_m...@yahoo.com>, fakhrzadeh < Mfakh...@gmail.com>
---------- Forwarded message ---------- From: ali askari <aa_ba...@yahoo.com>Date: 2008/7/24 Subject: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم To: mehdi dastjerdi < hoseini....@gmail.com>, hady babaeeyan < hady_b...@yahoo.com>, ramin behnia < behni...@yahoo.com>
--- On Thu, 7/24/08, mohammad olia <mohamm...@yahoo.com> wrote:
From: mohammad olia <mohamm...@yahoo.com>
Subject: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: "b r" <babak_ra...@yahoo.com>, "ALI NEZAMKHAH" <NEZA...@YAHOO.COM>, "ali askari" <aa_ba...@yahoo.com>, "payman zandiyeh" <pzan...@yahoo.com>, "reza beigi" <reza...@yahoo.com>, "SAEED NAFAR" <saee...@yahoo.com>, "vahid taheri" <vahi...@yahoo.com>, "MOHSEN pourhatefi" <m_pour...@yahoo.com>, "VAHID MOTAFAZDEH" <vara...@yahoo.com>
Date: Thursday, July 24, 2008, 8:49 AM
--- On Tue, 7/22/08, mahdi esmaili <mah3e...@yahoo.com> wrote:
From: mahdi esmaili <mah3e...@yahoo.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: "Mohammad Oliya" <mohamm...@yahoo.com>, "M Vakhideh" <Vakh...@yahoo.com>
Date: Tuesday, July 22, 2008, 10:14 PM
Sincerely yours
Mahdi Esmaili
--- On Wed, 7/23/08, Amir Mirzad <a_mi...@yahoo.com> wrote:
From: Amir Mirzad <a_mi...@yahoo.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: mah3e...@yahoo.com
Date: Wednesday, July 23, 2008, 1:06 AM
--- On Tue, 7/22/08, payman panahi <paym...@yahoo.com> wrote:
From: payman panahi <paym...@yahoo.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: "ali fenderesk" <aa_fen...@yahoo.com>
Date: Tuesday, July 22, 2008, 1:08 AM
--- On Tue, 22/7/08, H@di @bdollahi <abd...@yahoo.com> wrote:
From: H@di @bdollahi <abd...@yahoo.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: "Ghazal 691" <ghaz...@yahoo.com>, "Shirin asar" <sh7...@yahoo.com>, "Negar Azari" <negar...@yahoo.com>, "Bahram" <naje...@yahoo.com>, "Hamid Cheragh Ali" <cherag...@yahoo.com>, "Mohsen Danaei" <m_da...@yahoo.com>, "Mohammad Reza Esmaeelkhani" <m_e_...@yahoo.com>, "Mehran Ghafari" <manm...@yahoo.com>, "Hotmail Katy" <katc...@hotmail.com>, "Khalil Nezhad" <hm_...@yahoo.com>, "Peyman" <paym...@yahoo.com>, "Nasim Sabet" <nasim...@yahoo.com>
Date: Tuesday, 22 July, 2008, 8:00 AM
--- On Mon, 7/21/08, Sharareh Sh. <sher...@yahoo.com> wrote:
From: Sharareh Sh. <sher...@yahoo.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: "Zohre Ahangaran" <z_aha...@isc.iranet.net>, "sima Zohdi" <serin...@yahoo.com>, "azad" <omid_...@yahoo.com>, "Amir Mohammad Babaei" <amb_wa...@yahoo.com>, "Hanieh Banaei" <hany_...@yahoo.com>, "shoaleh Bigdeli" <shb...@yahoo.com>, "Iman Davoodian" <imanda...@yahoo.com>, "Majid Ebadi" <matrix...@yahoo.com>, "Forozan Elmi" <foroza...@yahoo.com>, "Tahmineh Esmaelzadeh" <tahmi...@yahoo.com>, "zohre foolady" <zoh...@yahoo.com>, "shideh gange ee" <shid...@yahoo.com>, "Homeyra Garshasebi" <hajiah...@yahoo.com>, "Adeleh H" <adelehha...@yahoo.com>, "haleh" <haleh...@yahoo.com>, "Mr Khani" <khani_m...@yahoo.com>, "Mr Khorasani" <khorasa...@yahoo.com>, "Hossein Korrani" <hkor...@gmail.com>, "Reza Lajevardi" <reza...@yahoo.com>, "m_kesh...@yahoo.com" <m_kesh...@yahoo.com>, "Soheila Mazaheri" <mazaheri...@yahoo.com>, "Mehr" <meh...@yahoo.com>, "sahar mozafari" <sahar_m...@yahoo.com>, "Parisa Naeimi" <parisa...@yahoo.com>, "farzaneh naghibi" <farzaneh_n...@yahoo.com>, "Hadi Abdollahi nezhad" <abd...@yahoo.com>, "Maryam Sadvandi" <marya...@yahoo.com>, "sepideh sakhaee" <s_sa...@isc.iranet.net>, "MD. farzaneh tabrizi" <tabr...@yahoo.com>, "Zahedi" <irane...@yahoo.com>
Date: Monday, July 21, 2008, 10:21 PM
Note: forwarded message attached.
| | Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com | | | | ---------- Forwarded message ---------- From: Adele Haddadzade < adelehha...@yahoo.com> To: Maryam Tashakori < mtmaj...@yahoo.com>, Sharare SH < sher...@yahoo.com>, Simin Piran < sip...@yahoo.com>, Silvana Gharadaghi < silv...@yahoo.com>, Samira Hossinzade < samir...@hotmail.com>, Ali Hadadzade < iran...@yahoo.com>, Fatemeh Hashemi < fatemeh...@yahoo.com>, Anita Ebrahimian < ebrahim...@yahoo.com>, Goli Kardan < evergre...@yahoo.com> Date: Mon, 21 Jul 2008 03:53:47 -0700 (PDT) Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
--- On Sun, 7/20/08, marjan chahkandi <marjan_c...@yahoo.com> wrote:
From: marjan chahkandi <marjan_c...@yahoo.com>
Subject: Fwd: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: alireza...@yahoo.com, maral_g...@yahoo.com, violet...@yahoo.com, f_ye...@yahoo.com, ma_r...@yahoo.com, s_so...@yahoo.com, behna...@yahoo.com, behn...@yahoo.com, maryam_...@yahoo.com, adelehha...@yahoo.com
Date: Sunday, July 20, 2008, 5:33 AM
| ---------- Forwarded message ---------- From: bita khankhalili < bitakhank...@yahoo.fr> To: ebrahimian anita < ebrahim...@yahoo.com>, samira arabshahi < samir...@yahoo.com>, sheida ebrahimizadeh < sheida...@yahoo.com>, sam khankhalili < samfoo...@yahoo.com>, Niloufar Kosari < nil...@hotmail.com>,
maryam majleesi < majlessi...@hotmail.com>, mcyms < mc...@yahoo.com>, leila moghimi < marim...@yahoo.com>, khankhalili nariman < nariman.k...@yahoo.com>, tandis pazoki < lady...@yahoo.com>, ram...@yahoo.com, shaghayegh moienie < shaghaye...@yahoo.com> Date: Sat, 19 Jul 2008 10:33:02 +0000 (GMT) Subject: Fw: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
--- On Thu, 7/17/08, Ali Kossari <ali.k...@gmail.com> wrote:
From: Ali Kossari <ali.k...@gmail.com>
Subject: يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
To: "AMIRALI KHANKHALILI" <khank...@hotmail.com>, "Azadeh Kalhori" <shel...@yahoo.Com>, "Lila Asgari" <lilaas...@yahoo.fr>, "bagheri assal" <bagher...@yahoo.fr>, "Bahram Yasdanshenas" <bahr...@yahoo.com>, "Babak Goodarzi" <baab...@yahoo.com>, "Farnaz Ershadi" <far...@club-internet.fr>, "Farrokh Vahabzadeh" <farro...@yahoo.com>, "Farnaz TASBIHGOO" <far...@tasbihgoo.net>, "Mahsa Ghoreishy" <mahsa_g...@yahoo.fr>, "Houri Soltani" <ghaza...@yahoo.com>, "Noushin Jafari" <noushin...@gmail.com>, "Safinaz Jadali" <safaz...@yahoo.fr>, "Mitra Khankhalili" <mitrakha...@yahoo.com>, "vida khankhlili"
<vidakha...@yahoo.com>, "Tandis Pazoki" <lady...@gmail.com>, "Manoosh Manoochehri" <mano...@yahoo.com>, "Maryam Pazargad" <maryamp...@hotmail.com>, "Nayan Sahihi" <nana_...@yahoo.com>, "Pasha Javadi" <pasha...@gmail.com>, "Amir-Pasha MIRBAHA" <amirp...@gmail.com>, "Parastoo Mohammadi" <siza...@yahoo.com>, "Rana Mahmoodian" <rana...@yahoo.com>, "Shadab Riahi" <shada...@yahoo.com>, "Kamyar Yazdanshenas" <uks...@gmail.com>, "Mehdi Karimi-jafari" <mehdi....@gmail.com>
Date: Thursday, July 17, 2008, 12:19 AM
شعر « آزار » اثر سيمين بهبهاني
يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
هجرش دهم ، زجرش دهم ، خوارش کنم ، زارش کنم
از بوسه هاي آتشين ، وز خنده هاي دلنشين
صد شعله در جانش زنم ، صد فتنه در کارش کنم
در پيش چشمش ساغري ، گيرم ز دست دلبري
از رشک آزارش دهم ، وز غصه بيمارش کنم
بندي به پايش افکنم ، گويم خداوندش منم
چون بنده در سوداي زر ، کالاي بازارش کنم
گويد ميفزا قهر خود ، گويم بخواهم مهر خود
گويد که کمتر کن جفا ، گويم که بسيارش کنم
هر شامگه در خانه اي ، چابکتر از پروانه اي
رقصم بر بيگانه اي ، وز خويش بيزارش کنم
چون بينم آن شيداي من
، فارغ شد از احوال من
منزل کنم در کوي او ، باشد که ديدارش کنم
--------------------------------------------------- ------------------------------
جواب ابراهيم صهبا به سيمين بهبهاني؛
يارت شوم ، يارت شوم ، هر چند آزارم کني
نازت کشم ، نازت کشم ، گر در جهان خوارم کني
بر من پسندي گر منم ، دل را نسازم غرق غم
باشد شفا بخش دلم ، کز عشق بيمارم کني
گر رانيم از کوي خود ، ور باز خواني سوي خود
با قهر و مهرت خوشدلم کز عشق بيمارم کني
من طاير پر بسته ام ، در کنج غم بنشسته ام
من گر قفس بشکسته ام ، تا خود گرفتارم کني
من عاشق دلداده ام ، بهر بلا آماده
ام
يار من دلداده شو ، تا با بلا يارم کني
ما را چو کردي امتحان ، ناچار گردي مهربان
رحم آخر اي آرام جان ، بر اين دل زارم کني
گر حال دشنامم دهي ، روز دگر جانم دهي
کامم دهي ، کامم دهي ، الطاف بسيارم کني
--------------------------------------------------- ------------------------------
جواب سيمين بهبهاني به ابراهيم صهبا ؛
گفتي شفا بخشم تو را ، وز عشق بيمارت کنم
يعني به خود دشمن شوم ، با خويشتن يارت کنم؟
گفتي که دلدارت شوم ، شمع شب تارت شوم
خوابي مبارک ديده اي ، ترسم که بيدارت کنم
--------------------------------------------------- ------------------------------
جواب ابراهيم صهبا به سيمين بهبهاني؛
ديگر اگر عريان شوي ، چون شاخه اي لرزان شوي
در اشکها غلتان شوي ، ديگر نمي خواهم تو را
گر باز هم يارم شوي ، شمع شب تارم شوي
شادان ز ديدارم شوي ، ديگر نمي خواهم تو را
گر محرم رازم شوي ، بشکسته چون سازم شوي
تنها گل نازم شوي ، ديگر نمي خواهم تو را
گر باز گردي از خطا ، دنبالم آيي هر کجا
اي سنگدل ، اي بي وفا ، ديگر نمي خواهم تو را
--------------------------------------------------- ------------------------------
جواب رند تبريزي به سيمين بهبهاني و ابراهيم صهبا ؛
صهباي من زيباي من ، سيمين تو را
دلدار نيست
وز شعر او غمگين مشو ، کو در جهان بيدار نيست
گر عاشق و دلداده اي ، فارغ شو از عشقي چنين
کان يار شهر آشوب تو ، در عالم هشيار نيست
صهباي من غمگين مشو ، عشق از سر خود وارهان
کاندر سراي بي کسان ، سيمين تو را غمخوار نيست
سيمين تو را گويم سخن ، کاتش به دلها مي زني
دل را شکستن راحت و زيبنده ي اشعار نيست
با عشوه گرداني سخن ، هم فتنه در عالم کني
بي پرده مي گويم تو را ، اين خود مگر آزار نيست؟
دشمن به جان خود شدي ، کز عشق او لرزان شدي
زيرا که عشقي اينچنين ، سوداي هر بازار نيست
صهبا بيا ميخانه ام ، گر راند از کوي وصال
چون رند تبريزي دلش ، بيگانه ي خمار نيست |
|
Envoyé avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente. |
