FW: FW: Istilah Babi Dalam Perubatan...

[HJ AZMI HJ ABU BAKAR]

Just for info

 

 

From: Hillmay - [mailto:hil...@mtcasean.com]
Sent: Thursday, July 28, 2011 9:35 AM
To: undisclosed-recipients:
Subject: Fwd: FW: Istilah Babi Dalam Perubatan...

 

 

---------- Forwarded message ----------
From: SALWANA...

 

 

Awas perkataan di bawah sebelum membeli ubat2tan   Maklumat penting yang mesti kita tolong hebahkan, semoga sama-sama mendapat berkat dan rahmat Allah dalam mengharungi onak dan ranjau kehidupan:  Istilah Babi Dalam Perubatan...   Assalamualaikum Hari ini saya ingin kongsikan bagaimana untuk kita mengenal pasti ubat-ubatan yang mengandungi sumber khinzir. Satu cara yang paling penting ialah dengan membaca label pada produk ubat tersebut. Tapi... macam mana kita nak tahu kalau kita tak paham istilah-istilah sains yang sering digunakan pada label ubat? Dalam Bahsa Melayu, perkataan Babi atau Khinzir jelas menggambarkan haiwan berkaki empat ini sama ada daging babi, bulu babi ataupun kulit babi. Tetapi di dalam bahasa Inggeris, kita mungkin terkeliru dengan pelbagai istilah yang digunakan untuk menggambarkan haiwan ini. Contohnya: 1. Pork : Istilah yang digunakan untuk daging babi di dalam masakan. 2. Swine : Istilah yang digunakan untuk keseluruhan kumpulan spesis babi. 3. Pig : Istilah umum untuk seekor babi atau sebenarnya bermaksud babi muda, berat kurang 50kg. 4. Hog : Istilah untuk babi dewasa, berat melebihi 50kg. 5. Porcine : Istilah yang digunakan untuk sesuatu yang berkaitan atau berasal dari babi. Porcine(berbunyi “porseen”) sering digunakan di dalam bidang perubatan untuk menyatakan penggunaan sumber yang berasal dari babi. 6. Boar : Babi liar 7. Sow : Istilah untuk babi betina dewasa yang jarang digunakan. 8. Sow Milk : Susu BAbi dan ada pelbagai istilah lagi... Daripada pelbagai istilah Bahasa Inggeris yang menggambarkan haiwan babi, istilah Porcine sering digunakan dalam bidang perubatan atau label ubat. Mungkin ramai orang Islam yang tidak mengetahui bahawa label yang bertulis "This product contain substance from porcine" bermaksud "Produk ini mengandungi bahan dari babi", atau label yang menyatakan "The source of gelatin capsule is porcine" bermaksud "Kapsul dari gelatin babi". TQ  -- PERSATUAN KEBAJIKAN DAN PENGUBATAN ISLAM MALAYSIA ( DARUSSYIFA )

 

--

Warmest regards,

Hillmay MS
Manager

Training Division

Mobile : 017-2647 004
Email : hil...@mtcasean.com 

Maslow Trainers & Consultants Sdn. Bhd.
12A & B, Jalan Anggerik Vanilla Z31/Z,
40460 Kota Kemuning, Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Tel    : +6 03 5121 3251
Fax    : +6 03 5121 6251
Web    : www.mtcasean.com

Your partner in developing business & people !

This e-mail and attachment is from Maslow Trainers and Consultants (MTC). It is intended solely for the person/persons to whom they are addressed and may be confidential and privileged. If you are not the intended recipient, you are notified that disclosing, distributing, copying or taking any action in reliance of the content of this information is strictly prohibited. Please notify the sender immediately if you have received this e-mail and delete it from your system. MTC accepts no liability for any errors or omissions in the contents of this message which arises as a result of e-mail transmission. Opinions, conclusions and other information in this e-mail not related to the official business of MTC shall be understood as neither given nor endorsed by MTC.
P  Please consider the environment before printing my email