Hi Matt,
Thank you very much. You're right, there is a CLI interface on Windows. I have been able to try out some of the aforementioned options, using for example:
ITK-SNAP -g t2.nii.gz -s t2_seg_3d_onnx.nii.gz
I think what confused me is there was no output when I ran "ITK-SNAP -h" or "ITK-SNAP --help" or etc. like I am used to on Mac/Linux platforms, so I assumed that there was no CLI interface. But, it seems to me like ITK-SNAP parses the arguments silently on Windows (without any feedback in the terminal window).
Anyways, my issue is resolved, so thank you again.
-Joshua