Thanks for bringing this to our attention.
While I don't have any specific concerns with moving these codes to HL7 THO, I will say that I think they should carry a certain amount of skepticism since AFAIK nobody is using these in the real world today. So I think the risk of their definitions requiring changes is substantial.
"DocShare-federate-int, DocShare-federate-ext: as with the above, they used our definitions, but these are in the gray area of relating to federation capabilities that so far we’ve only considered with respect to IHE profiles. Would these be appropriate to use for a HISP to Org relationship over Direct?"
I think so? In this case, a HISP is a parent affiliation of the Organizations it contracts with, and in Direct I would represent the HISPS as communicating directly (though I'm not sure how exactly we would use Endpoint for Direct when combined with our models).
-Spencer