When using the 1Password integration, iTerm2 only pulls entries from one of the two accounts I have access to. The "op" command shows that it does have access to that secondary account.
If I run 'op item list --tags iTerm2 --format json --account "
other-account.1password.com"', I see the desired entries.